Префектура Кагосима, Япония: отели на тему «Пляж»

В разных местах проводились ремонтные работы, поэтому, например, сауной пользоваться было невозможно.  Тебе дали только одну бутылку воды, только в первый день из трех. Я попросила у горничных бутылку воды, отчасти потому, что им не нужно было убирать мою комнату, но они сказали, что в первый день была включена только одна бутылка. Из-за этого я решил пообедать 3 раза в ресторанах, отличных от курорта, плюс я арендовал мотоцикл в другом месте. Это привело к убыткам курорта в размере не менее 15 000 иен, поскольку обед стоит как минимум 3000 иен, умноженный на 3, а мотоцикл - как минимум 6000 иен. Подумайте, какая бутылка воды в день могла бы принести больше прибыли.

Это был мой первый визит сюда. Жаль, что я не смог воспользоваться джакузи, но всё остальное было замечательно, и я прекрасно провёл время. Там были маленькие козлята, расслабляющий бассейн и комнаты с татами, так что я смог отдохнуть. Ночное звёздное небо было просто восхитительным. В следующий раз я бы хотел пригласить сюда своих друзей и семью.

Я забронировала отдельный номер с термальными источниками и видом на море, потому что боялась, что моему мужу будет некомфортно в общественной бане. Но... это было ужасно! Для такого дорогого отеля, даже несмотря на то, что он старый, неужели нельзя было хотя бы сделать прилично выглядящие термальные источники? Дерево, даже водосточная труба имели зеленоватый оттенок, а окна... они даже не потрудились перетянуть обивку, или, еще лучше, просто оставили их нетронутыми, чтобы можно было видеть прямо за окном. Хотя с того места, где вы сидите, ничего не видно. Вид из отеля отличный!! Я бы не рекомендовала этот тип номера (я не рискнула воспользоваться отдельными термальными источниками, поэтому пошла в общественную баню). Вид из окна намного лучше; вокруг мало людей. Лежать под деревьями, расслабляться и наслаждаться морским бризом, как это называется? Качели? Нет, не совсем. Завтрак был так себе, но ужин был неплохим.

Номера были довольно просторными, а еда — хорошей. На ресепшене работала сотрудница, говорящая по-китайски, которая терпеливо и внимательно всё объясняла. Неподалеку находился большой песчаный пляж, и по вечерам на пляже устраивались небольшие вечеринки. В термальном бассейне отеля было очень комфортно купаться. Единственным недостатком был очень плохой интернет. Надеюсь, отель сможет как можно скорее завершить ремонт и улучшить интернет.

はじめて利用しました。 飛行機が遅延し、予定していた到着時刻より遅れてしまったのですが快く対応してくださりました。 部屋も十分な広さで、浴室スペースも清潔に保たれていました。 あやまる岬や奄美市立歴史民俗資料館も近くにあり、どちらも寄ることができました。 ありがとうございました。

AMAZING HOTEL with a beautiful view. The rooms are very spacious and clean and has a balcony that looks over the ocean. The washrooms are huge with both bath tub, shower and traditional shower options. It’s located in a peaceful area and is the perfect place to relax. They are connected to Native Sea Dive shop and will pick you up for snorkeling and other activities. The staff are warm and helpful. I decided to get breakfast and dinner included. The food is very good and the dinner is a 6-7 course meal. Well worth the money. If you don’t have a car, which I didn’t make sure to get the meals included as the next place to walk to is 15 mins away. They also pick you up and drop you off at the airport. There is self serve laundry that is 300 yen and 100 yen for drying. I’m already planning my next trip back. Highly recommend. Amami island is stunning!

К сожалению, наше пребывание выпало на дождливый день, но вид на океан из нашего номера был поистине прекрасен, и мы смогли наслаждаться им независимо от погоды. Перед заселением персонал подробно объяснил особенности острова и рассказал о возможных насекомых или животных, что успокоило нас и позволило начать наше пребывание. Номер был чистым, а шампуни были марки Aesop, которые были очень приятны в использовании. При заселении нам предоставили все необходимые принадлежности, и мы даже насладились бесплатными напитками и мороженым. Завтрак был роскошным, так как мы могли наслаждаться видом на океан, простирающимся перед нами. Мы чувствовали себя комфортно на протяжении всего нашего пребывания, и это было замечательное место, куда мы обязательно хотели бы вернуться в более приятную погоду.

В номере были все удобства, которые я ожидала, и он был очень комфортным. Персонал был очень дружелюбным и добрым. Хотя наш трансфер на остров задержался из-за плохой погоды, они пошли нам навстречу и учли изменения в меню. Даже несмотря на плохую погоду на обратном пути, они предсказали, будет ли работать транспорт, исходя из прогноза ветра и волн. Еда была восхитительной, а персонал общался с нами во время еды, что сделало отдых очень приятным. Я благодарна за всю информацию, которой они поделились об острове.

The hotel is good. Rooms are clean and spacious. No breakfast, but it is fine as convenient store is just next to the hotel. Not much dining options in the area but it is good for chill out and resting.

Персонал отеля очень дружелюбный, есть услуга трансфера из аэропорта! Однако если вы приехали в Амами без машины, путешествовать действительно неудобно. Но вы можете попросить отель помочь вам заказать туристическое такси. Всем следует избегать сезона дождей в июне, так как дожди идут каждый день, но нам повезло, и день был солнечный, а у отеля была лужайка, где можно было любоваться звездным небом. Это было прекрасно!