Ганьсу, Китай: Хоумстей

民宿是新蓋的，在扎尕那很高的村子上面，景觀超級無敵，我真的覺得自己撿到了。我在酒店的時候碰到了下雨天，對面拉尕那的主峯就在眼前，每一個房間都是面對主峯的，風景無敵好。每天早上、中午和晚上，山的景色都是不一樣的，有時候有夕陽，有時候有薄霧，旁邊就是洛克觀景台， 這個地方停車特別好停，如果來過扎尕那，一定知道停車是多麼困難一件事，店家自己有停車場，而且開上了路一點都不難。 裝修好用心哦，每一個細節都是品質感滿滿的。能在扎尕那住到這樣的房子，我真的覺得無敵幸運了，老闆很用心，老闆自己從小在寺院裏住了幾年，出過家的人，良心做生意的商人。

Сначала о плюсах: вестибюль, общая зона на открытом воздухе, планировка и оформление номеров – все это красиво и привлекательно, идеально подходит для фотосессий. Матрасы и постельное белье также очень удобны. В номерах есть подогрев пола, что является плюсом. Теперь о минусах: 1. Хотя мебель и декор в номерах стильные, ванная комната и душевая напоминают съемную квартиру, создавая диссонанс. Кроме того, планировка душевой неэффективна; нет места для развешивания одежды, а это значит, что нужно полностью раздеться перед входом в душевую, а затем снова раздеться после, что очень холодно зимой. А что, если в номере есть другие люди? 2. В душевой лейке крайне сложно регулировать температуру воды. В одну минуту она слишком холодная, в следующую – слишком горячая, а через несколько минут внезапно падает с 37°C до 15°C, снова становясь холодной (без регулировки температуры). Затем приходится снова регулировать ее вручную, что очень неприятно. Прошлой ночью меня дважды облило холодной водой во время душа (на улице было ниже нуля). 3. Завтрак был очень простым для отеля стоимостью около 1000 юаней. Он состоял только из круассанов, яиц, молока, маринованных овощей и лапши Ланьчжоу (мы уезжали рано, чтобы взять с собой завтрак, поэтому нам не удалось его съесть; причина в том, что завтрак начинался только в 8:30 утра, что было слишком поздно, если бы мы спешили в пещеры Могао или к другим достопримечательностям). Я бы посоветовал гостевому дому исправить эти недостатки. Первые две ночи мы останавливались в другом отеле в Дуньхуане; он был дешевле, но впечатления были намного лучше, по крайней мере, завтрак был гораздо более сытным и начинался в 7 утра. Мы провели там две ночи, и завтрак каждый раз был одинаковым.

Это было похоже на сон, и пребывание в дикой природе было потрясающим! Первое, что оценишь, находясь в дикой природе, — это пейзажи. Пустынные холмы просто невероятны. Даже несмотря на то, что мы находимся у подножия гор, они всё равно захватывают дух. Открытое пространство также отлично подходит для фотосъёмки. Нам объяснили, как фотографировать звёзды, и даже предоставили держатель для телефона, что было просто потрясающе. P.S. Если вы приедете с фасада, обязательно попросите у экономки или хозяина фонарик со свечой (они предоставляют его бесплатно). Атмосфера здесь просто фантастическая для фотосъёмки. На ужин мы заказали барбекю в отеле и пообедали на террасе нашего номера (она вмещает четырёх человек; если вы крупнее, вам придётся есть на песке внизу).

這次住敦煌的天駟藝宿，感覺真是選對了。在敦煌待了四天，都住這裏，對於度假來説很適合。 👉民宿設計獨特，不是那種千篇一律的樣子，處處能感覺到花了心思，牆上掛的畫、擺的小擺件，都帶着點敦煌的味兒，又不會顯得刻意，讓人看着舒服。牆面的壁畫都是請畫家畫的，就算白天窩在這裏也會有很多驚喜。 👉房間裏的佈局也挺合理，空間很寬敞，物品擺放得恰到好處，走路、拿東西都方便，不會覺得擠。床睡得很舒服，我是睡眠質量不太好的人，竟然連續睡了七個小時。周邊特別安靜，睡得很沉，房內還有加濕器，滿足我的需求。 👉最驚喜的是房間都有獨立的閣樓觀景台，站在那兒能看到遠處的鳴沙山，尤其是傍晚的時候，吹着風，看着天邊慢慢變暗，看星空。早上要是起得早，還能看看日出喝喝茶，獨愛這一片小天地。 👉老闆人是本地的，真不錯，特別熱情，前台服務也很真誠和實在。本人屬於事兒多型😂，有啥小需求，跟老闆一説，他立馬就幫忙解決，感覺就像在朋友家做客一樣，特別親切。包括他們的早餐都是自己做的，水果是自家果園的，純天然🫶反正有什麼要包車或者怎麼玩怎麼買特產都可以問老闆🥰 🤘總的來説，在這兒住得是又舒心又踏實，下次來敦煌，肯定還選這兒，也會推薦給朋友。

Эта поездка подарила мне лучшую хозяйку и самый потрясающий гостевой дом! Обычно я не останавливаюсь в гостевых домах, но на этот раз меня привлекло наблюдение за звездами. Ночь, проведенная в Mingsha Mountain, стала исключительным опытом, и она помогла мне по-настоящему понять, что значит гостевой дом. Личный стиль, профессионализм и искренность владелицы поистине восхитительны. Во-первых, меня лично встретили в аэропорту. Все было организовано до мелочей, с упором на комфорт гостей и с соблюдением идеального баланса. Онлайн-фотографии и описания не передают всей их прелести; они даже не показывают и половины. Начнем с удобств. Дизайн превосходный, просторный, комфортный и естественный. Все удобства и принадлежности очень высокого качества. У них два здания. Летом открыто одно здание (номера в стиле татами, которые можно увидеть в интернете, но есть и много других типов номеров, фотографии которых я не показала). Зимой открыто другое здание с подогревом пола, и номера там тоже отличные. Отсюда открывается вид на Поющие песчаные дюны. Ночью крыша идеально подходит для наблюдения за звездами. Владелец очень профессионален, долгое время работал в туристической индустрии и обладает обширными знаниями и культурным опытом. Я получил много новых знаний и замечательных воспоминаний. Завтрак тоже был приготовлен с любовью — восхитительный! Я все съел!

Our stay here was lovely, with kind staff. We are Australian and our check-in was easy. However, please note that the name of the hotel name is “Samphel Dhondup Hotel”, and it is located near the southern corner of 腾志路, Tengzhi Road, near the Monastery Ticket Centre and the river. This was confusing upon arrival. The heated floors were extremely hot, and not able to be turned off. Our room was a sauna, despite being -4°c outside (we had our window open the whole time). Hopefully this can be fixed. Breakfast was small but we were here during the offseason.

Это очень своеобразный отель в тибетском стиле, от регистрации до отъезда, весь процесс заставляет людей чувствовать себя комфортно и счастливо. Отель расположен в живописном районе храма Матиси и имеет уникальное расположение. Это главная причина, по которой мы решили остановиться. Босс - местный житель, теплый и гостеприимный, всегда своевременно удовлетворяет наши потребности. В отеле есть все необходимое, номера чистые и опрятные. Особенно когда мы засыпаем ночью, здесь тихо и спокойно, что помогает снять усталость за день. Большое спасибо шефу за то, что он передал уникальную тибетскую культуру каждому нашему гостю.

整體感覺還是挺不錯的，甘南自駕旅途中入住的第一家酒店，就在拉卜楞寺所在的地區，距離大概三公里吧，沒有在正街上，隔壁是一家很網紅的藏餐店。店家接待非常熱情，早上在二樓藏式房子露台吃着藏式早餐，還挺愜意。老闆特別熱情，願意給到各種有關旅途的建議，拉卜楞寺的觀景台就是他告訴我們的