Префектура Айти, Япония: отели на тему «Горячие источники»

Я думаю, что размер комнаты относительно мал для двуспальной кровати. Однако уровень шума не такой уж и сильный, а расположение в центре города Нагоя удобно для передвижения и совершения покупок. Кроме того, обслуживание на завтраке было намного лучше, чем я ожидал. Я не чувствовал себя обремененным едой, и разнообразие было в самый раз. Никаких неудобств при использовании других торговых автоматов и других удобств не возникло.

レゴランドに行った際了解しました。安い分あまり期待はしていなかったのですが、大満足なホテルでした。家族で泊まりましたが、部屋も広くとても清潔でした。また、朝食もすごく美味しかったです。お風呂も源泉が出て気持ちよく朝風呂もしました。アメニティも豊富なのがまた泊まりたいホテルです。

Это мой третий визит в этот отель. На этот раз я приехала с мужем, поэтому мы остановились в двухместном номере. Номер был довольно большой, но выглядел не таким новым, как одноместный. Например, рядом с кроватью не было розетки для зарядки телефона, а выключатель кондиционера представлял собой ретро-поворотную ручку, установленную на прикроватной тумбочке. Однако мы выбрали этот отель именно из-за горячих источников. Они открыты с 15:00 до 10:00 следующего утра, что позволяет купаться три раза в день – утром, в полдень и вечером – что мне очень понравилось. На следующий день мой муж вернулся на работу, оставив меня одну, поэтому я переехала в одноместный номер. В нем было окно, что было замечательно.

If you look for a nice quiet place for a relaxing stay, this is a superb ryokan in the area that I would recommend. The ryokan building is beautifully decorated, despite its age. I particularly appreciate the sincere service from the manager and hosts. You can rely on them to take care of your stay. They could also provide pick-up and drop-off service at Utsumi Station. Dinner and breakfast were well-prepared with natural ingredients. Not only are they delicious but also presented nicely. The lobby also provides complimentary drinks and snacks - you can enjoy a little footbath there with a glass of whiskey and some nuts. Of course you cannot miss the marvellous scenery of the beach. The only downside is the public onsen bath was a little small. But in general we loved the stay.