Префектура Симанэ, Япония: отели на тему «Горячие источники»

Nicely situated in the centre of one of the two main streets in Yunotsu. I stayed in the bottom capsule which is much more spacious than the top capsule since you get space to put your belongings. Kitchen was equipped with basic condiments like soy sauce and cooking oil. There is a coin laundry facility in the adjoining building - 500 yen for wash and 100 yen per 10 mins of drying. The only concern I had was with the check in process, which luckily for me I was informed about before by reading the reviews. Check in is at Kazeto, another hotel around 5 mins walk away from Watowa. This can be troublesome for guests arriving by foot as you’ll need to backtrack to Kazeto if mistakenly arriving at Watowa first. Staff at check in were helpful and friendly (English speaking) and provided ample information about the facilities and attractions in Yunotsu and surrounds.

Это действительно фантастический отель! Я не возлагала больших надежд на Симанэ, но с момента приземления в аэропорту Идзумо и до прибытия в отель все, кого я встречала, были невероятно приветливы и дружелюбны. Персонал отеля Ohashi был особенно гостеприимным и ответственным. Я бы сказала, что дизайн и удобства отеля входят в тройку лучших, в которых я когда-либо останавливалась в Японии. Дизайн явно очень продуманный — удобный, практичный и непритязательный, простой, но элегантный. Номера также были исключительно чистыми. Станция находится прямо рядом с отелем, что делает транспорт очень удобным. Сотрудники стойки регистрации были не только приветливы и терпеливы, но и любезно распечатали китайскую версию путеводителя по отелю — я была так тронута! Огромный плюс!!

Это была действительно приятная гостиница. Снаружи она выглядела немного староватой, но внутри была ухоженной и чистой. Большая общественная баня тоже была чистой, и я смог освежиться. Поскольку я путешествовал один, я попросил на стойке регистрации разрешения сделать фото, и они с радостью согласились. Обслуживание, когда мы встретились в коридоре, также было превосходным, так что я определённо хотел бы остановиться здесь снова.

Я забронировала номер для своей мамы, которой за 70. Хотя выбор отелей с термальными источниками очень велик, моя мама выбрала Dormy Group, возможно, под влиянием «комика из Dormy», которого она увидела в телепередаче. Позже она связалась со мной, сказав, что планировала осмотреть достопримечательности, но отель был настолько замечательным, что ей не хотелось уезжать. Ванны были великолепны, обслуживание после купания, уникальное для отелей Dormy, было превосходным, а спокойная, современная японская атмосфера номера — всё, казалось, идеально подходило моей маме. Моя мама обожает завтраки в формате «шведский стол», и завтрак здесь ей тоже очень понравился. Мы останавливались на две ночи. Я обязательно остановлюсь здесь снова, когда буду в этом районе. Отель неизменно превосходен и обеспечивает прекрасное чувство безопасности.

到着が夜遅かったのとお天気が悪かったので足湯などが楽しめませんでした。 もう少し早い到着だったら夜の温泉街の散歩も楽しめたのではと残念でした。 次回は日帰りでも温泉が楽しめるみたいなのでぜひ昼間に行きたいと思います。 別館のお風呂の案内もあり温泉は楽しめました。

Из номера открывался вид на озеро Синдзи, и там же находился горячий источник, что сделало мою стремительную одиночную поездку очень приятной. Большое спасибо. Если и есть что-то, что я могу сказать, так это то, что билет на завтрак ”шведский стол” оказался очень полезным; другие гости, стоявшие в очереди, жаловались на него. Каждое блюдо на завтраке было восхитительным!

The onsen is an absolute highlight. The rooms I nicely decorated and the futa mattress is pretty soft and nice. You have to be walk 3km from the train station and at least 1km from the nearest bus stop, which is pretty ruthless especially when it’s dark outside. But at least there are proper sidewalks.