Возможно, это японец во мне, но я думаю, что если вы собираетесь остановиться в районе онсэн (горячих источников), таком как Хаконе, вам нужно остановиться в рёкане. Несколько лет назад мы с Джейми В. остановились в хорошем отеле в Киото, хотя он был повыше. Этой гостинице, основанной в 1715 году как остановка на Хаконэ-Хачири, уже более 300 лет, и она вполне традиционна, словно возвращается в фильм Ясудзиро Одзу 1950-х годов. Мы забронировали большой номер с татами (248 кв. футов) с отдельной ванной комнатой и видом на горы за разумные 21 780 иен. По западным стандартам это было спартански, хотя там был телевизор, который мы никогда не включали. У нас также была пара стульев рядом с окном. В остальном мы спали на тонких футонах, которые лежали на татами. На спине может быть сложно, если вы к этому не привыкли. Мы были очень удивлены, узнав, что они не подают ужин или завтрак, обычную услугу в рёкане, предположительно потому, что у них было так мало гостей, остающихся на ночь. К сожалению, мы находились в изолированном районе и не были логистически близки к более туристическому району рядом с озером Аши. Мы думали, что ляжем спать голодными, но, к счастью, обнаружили, что в соседнем музее «Кукольный дом» есть кафе, где подают горячую еду. Обязательным условием было зарезервировать полчаса в отдельной ванне, наполненной водой из природных горячих источников. Он находился через дорогу от рёкана в собственном домике. Было две отдельные ванны. Одним из них был источник гидрокарбоната, температура которого сохранялась настолько высока, что было трудно оставаться там более нескольких минут. Другим был серный источник, который был сравнительно прохладнее и, следовательно, более расслабляющим.
Текст оригиналаПеревод предоставлен Google