BrWong
7 апреля 2025 г.
Путешествие в Кобе между традициями и удобством — отчет о посещении природных горячих источников в гостинице Dormy Inn
Будучи частым гостем гостиницы Dormy Inn в Японии, на этот раз я выбрал самый просторный номер в филиале в Кобе. Не столько потому, что мне было любопытно увидеть эти «30 квадратных метров», сколько потому, что меня привлек слоган на официальном сайте: «Сосуществование горячих источников и портовых городов». Опыт проживания в течение пяти дней и четырех ночей похож на двустороннюю монету: с одной стороны — неожиданная пространственная эстетика и локализованные услуги, а с другой — едва заметные дисбалансы, которые неизбежны при трансформации гостиничных сетей.
Переосмысление эстетики гостиничных сетей
Простор комнаты действительно освежает. По сравнению с тесными стандартными номерами в Dormy Inn Osaka, планировка пространства здесь явно хорошо продумана. Дизайнер умело использует зеркала и раздвижные двери для создания визуального расширения. Дизайн с большой кроватью шириной 1,8 метра и чайным столиком татами не только отвечает офисным потребностям деловых путешественников, но и оставляет приятное послевкусие после возвращения из термальной ванны. Однако, немного отличаясь от изображений на официальном сайте, реальная мебель имеет явные признаки износа — царапины на подлокотниках кожаного дивана и выцветание краев деревянного пола — все это напоминает о том, что этот «флагманский номер» принимал бесчисленное множество путешественников, проводящих время в Кобе.
Природный горячий источник на крыше — это, несомненно, главная козырь отеля. Купание под открытым небом в семь утра — это волшебный момент. В жарком воздухе можно увидеть грузовые суда в порту, танцующие с утренним туманом в горах. Слабый запах ржавчины в родниковой воде становится примечанием к реальности. Просто шкафчики в раздевалке немного тесноваты. Когда гости, несущие сумки с фотоаппаратами, меняются одновременно, неизбежна «элегантная давка». Тем не менее, рекомендации по купанию в горячих источниках в непиковый период, предоставляемые на стойке регистрации, вполне практичны, и вы можете в принципе наслаждаться индивидуальным купанием в «период звездного неба» после 10 часов вечера.
Температура замерзания при температуре эксплуатации
Локализованные услуги отеля полны умных идей, которые заставят вас улыбнуться: расписание приливов и отливов в проливе Акаси, которое предоставляется при регистрации, карточки с образцами цветов горы Рокко, которые ежедневно меняются в номере, и даже прикроватная тумбочка, которая регулирует температуру минеральной воды у кровати в соответствии с погодой в этот день. Однако инертность обслуживания гостиничной сети все еще проявляется в определенные моменты: когда однажды утром я попросил отложить выезд на полчаса, сотрудники стойки регистрации с готовностью согласились, но дословно зачитали трехминутное объяснение правил продления; а на стойке самообслуживания с напитками в зоне отдыха у горячих источников порошок матча часто заканчивался уже в три часа дня, а оперативность пополнения запасов была ниже, чем в токийском филиале.
В сфере общественного питания наблюдается четкая поляризация. Ужин с раменом из говядины Кобе на кости просто потрясающий: суп, приготовленный на медленном огне в течение 12 часов, и тонкая лапша ручной работы заставят вас забыть, что это всего лишь бесплатная дополнительная услуга. Однако набор блюд для японского завтрака был несколько шаблонным, температурный контроль тамагояки был нестабильным, а однажды даже наблюдалось расслоение горячих и холодных блюд. К счастью, официант заметил мои колебания и взял на себя инициативу заменить его свежеприготовленным омлетом. Это гибкое решение произвело даже большее впечатление, чем идеальное обслуживание.
Двойственный аспект позиции
Расположение отеля в районе Китано-Идзинкан придает ему сдержанное ощущение «вдали от мира, но недалеко от города». Десятиминутная прогулка на восток приведет вас в оживленный деловой район станции Санномия, а поднявшись по склону на запад, вы сразу же окажетесь у зданий в западном стиле эпохи Мэйдзи. Однако за эту поэзию приходится платить: от ближайшего выхода из метро до главного входа в отель ведет 200-метровый склон с уклоном 15%. Гостям с крупным багажом или с ограниченными возможностями передвижения рекомендуется отдать приоритет кооперативному электрическому трехколесному транспорту отеля (500 иен в одну сторону).
Также имеются противоречия в звукоизоляции номеров: окна, выходящие в атриум, отлично изолируют шум с улицы, но через щель в двери смежной комнаты периодически просачивается звук работающего по соседству телевизора. Однажды поздно вечером, услышав радостные крики соседей, наблюдавших за бейсбольным матчем, я неожиданно обнаружил в шкафу бесплатные беруши. Этот упреждающий план реагирования в некоторой степени устранил мелкие неполадки оборудования.
Нахождение баланса между совершенством и сожалением
Покидая отель, я записал свои мысли в гостевой книге и внезапно понял, что этот недостаток стал ярким воспоминанием о моем пребывании: как и современное окно от пола до потолка в номере, намеренно сохранившее латунные ручки 1912 года, из столкновения нового и старого родилось уникальное измерение впечатлений. Когда гость из Тайваня, которого я встретил в лифте, пожаловался, что «комната слишком большая и в ней было одиноко», я посмотрел на ночной вид на Кобе, открывающийся через смотровое окно, и улыбнулся — возможно, в этом и заключается гениальность Dormy Inn Kobe: он заставляет людей помнить его с его ограниченными недостатками и заставляет людей скучать по нему из-за его сдержанного совершенства.
Текст оригиналаПеревод предоставлен Google