Все в этом жилье неправильно. Это не курорт и не отель. Он расположен позади ****-магазина на гравийной дороге в гору, усеянной выбоинами, в помещении, похожем на переоборудованные офисы магазинов с пристроенными дополнительными бунгало. Такси отказываются подъезжать, и вас выбрасывают на оживленную главную дорогу со всем вашим багажом, и вам приходится тащить его в гору, при этом портя колеса чемодана. Фотографии вводят в заблуждение и создают впечатление пляжного курорта — фотограф заслуживает награды. Вход указывает на то, что вы прибыли в адвокатскую контору. Внутри узловатые сосновые канавки на потолке украшены чем-то вроде жемчуга, но на самом деле это маленькие круглые шарики из мешков с паучьими яйцами. Кухня находится за полностью стеклянным фасадом юридической конторы, с надписью на окне и всем остальным. Нас сразу же отложили и попросили посмотреть комнаты до того, как мы зарегистрировались. Хозяин сразу же отложил нашу просьбу, но разрешил нам. Наши номера были совсем не такими, как мы бронировали. Мы сообщили хозяину о своих претензиях: • Мы попросили односпальные кровати, обе комнаты были двухместными. • Мебель, кажется, представляет собой смесь того, что осталось на гаражных распродажах – нет подходящих тумбочек, облупившаяся краска, шаткие тумбочки. То же самое касается электрооборудования, в частности проводки фена. • В комнатах пахло застарелым потом. • Белье явно не меняли со времен предыдущих постояльцев – кроме того, что оно было в замятых складках и пахло потом, мы нашли в своей постели волосы и шпильки. • На занавесках были мешочки с яйцами моли. • Не было ночных огней. • Не было чайника. Когда попросили один, нам дали дырявый. • Пустое пространство под «виллами», на сваях, используется как свалка – его заполняют мусором, пустыми бутылками, даже использованным презервативом. • Кажется, что стол в патио не чистили годами – между стеклянной столешницей и поверхностью стола образовалась черная плесень. • В ванных комнатах нет горячей воды. Когда попросили горячую воду, персоналу пришлось возиться, казалось, часами, чтобы заставить работать маленький гейзер. • На телевизоре есть только платные каналы. • В баре-холодильнике на двери висит список запасов, указывающий на то, что он полон товаров, но внутри есть только две бутылки воды. Не забудьте немедленно сообщить об этом хозяину, если вы не хотите платить за все недостающие предметы. • Нет бесплатного кофе или чая. • В комнатах полно жуков. Мы все ушли покрытые укусами. • В комнатах шумно с хлипкими стенами. Наши номера были расположены в метре от того места, где паркуются грузовики и легковые автомобили, и всю ночь слышен шум, когда машины приезжают и уезжают и светят вам в глаза своими огнями. Бесплатной парковки нет, как собственно и нет парковки, только пустое место рядом с «курортом». • Кажется, что гости остаются здесь только по определенным причинам. Комнаты днем и ночью посещают разные местные женщины. • Вся территория покрыта срезанными кусками искусственного газона, что создает вонючий и кашеобразный запах.
Текст оригиналаПеревод предоставлен Google