Отзывы об отеле Mitsui Garden Hotel Kyoto Shijo

Ответ от объекта размещения: Благодарим вас за выбор отеля Mitsui Garden Hotel Kyoto Shijo и за подробный отзыв. Мы рады узнать, что вы остались довольны просторностью трехместного номера, ежедневной уборкой, тихой и комфортной обстановкой отеля, а также обслуживанием нашего персонала. Наша цель всегда заключалась в обеспечении безопасного и спокойного проживания для гостей в оживленном и удобном месте. Мы также рады, что наличие множества ресторанов, магазинов и супермаркетов поблизости облегчило вашу поездку. Кроме того, благодарим вас за ценное предложение относительно полотенец, предоставляемых в общественной бане. Ваш отзыв очень важен для нашего постоянного улучшения качества обслуживания, и мы внимательно рассмотрим его как ориентир для будущих улучшений. Мы с нетерпением ждем вашего следующего визита в Киото и надеемся, что вы снова выберете наш отель. Весь наш персонал сделает все возможное, чтобы ваше пребывание было еще более комфортным и приятным. Mitsui Garden Hotel Kyoto Shijo - Менеджер по размещению

Ответ от объекта размещения: 非常感謝您此次下榻三井花園飯店京都四條，並給予我們溫暖的評價。這是您第二次下榻本飯店，在眾多飯店中再次選擇我們，我們深感榮幸。此外，從您的留言中可知您似乎很享受在京都街頭漫步的時光，讀來令我們倍感欣喜。本飯店大廳會根據不同時節，為您呈現各具特色的香氛體驗。此外，大浴場自下午3點營業至隔天早上9點，全天候開放，讓您能於方便的時間段舒緩旅途的疲憊，此項服務廣受好評。今後我們將持續致力於提供讓您感到舒適且安心的空間與服務，懇請您繼續給予支持與愛護。全體員工衷心期待能再次與您相見。三井花园酒店京都四条住宿经理

Ответ от объекта размещения: Большое спасибо за то, что выбрали отель Mitsui Garden Hotel Kyoto Shijo и оставили подробный отзыв о вашем пребывании. Наш отель удобно расположен в нескольких минутах ходьбы от автобусных остановок и ближайшей трамвайной остановки, что делает его популярным выбором для путешественников. Кроме того, на стойке регистрации вы найдете путеводитель по транспорту с указанием маршрутов к основным достопримечательностям; пожалуйста, не стесняйтесь обращаться к нам с любыми вопросами. Мы также рады видеть, что вам понравилась наша большая общественная баня. Для нас будет честью, если вы отдохнете и расслабитесь здесь. В дальнейшем мы будем продолжать стремиться стать отелем, любимым нашими гостями, и будем усердно работать над дальнейшим улучшением нашего сервиса. Мы с нетерпением ждем вашего возвращения в Киото. Мы искренне надеемся увидеть вас снова когда-нибудь. Менеджер по размещению отеля Mitsui Garden Hotel Kyoto Shijo

Ответ от объекта размещения: Thank you very much for choosing to stay at Mitsui Garden Hotel Kyoto Shijo.We would also like to express our sincere gratitude for taking the time to share your feedback and such wonderful photos from your visit.We are truly honored to receive your kind words regarding our staff's service.It brings us great relief and happiness to know that you were satisfied with your stay.We hope that your time with us was a memorable one.We will use your valuable feedback to help us continue providing a hotel where guests can stay with confidence and peace of mind.Once again, thank you for sharing your impressions of your stay. Our entire staff looks forward to welcoming you back soon.Mitsui Garden Hotel Kyoto Shijo Front Office Manager

Ответ от объекта размещения: Please accept my apologies for replying in English.Thank you very much for staying at Mitsui Garden Hotel Kyoto Shijo. We would also like to express our sincere gratitude for your kind words of praise regarding our hotel. We are delighted to hear that you thoroughly enjoyed your stay.We are honored to receive your praise for our staff. Japan is widely known as a country that excels in the spirit of “omotenashi” (hospitality). We are constantly striving to improve our services to meet our guests’ needs, so we are deeply honored to receive such warm feedback. We will continue to do our utmost to provide even better service in the future.As you mentioned, there are several convenience stores and supermarkets in the vicinity of our hotel, so you will have no trouble purchasing daily necessities. Additionally, our hotel is within walking distance of the nearest bus and train stations, a feature that has been well-received for its convenience.We are also delighted to hear that you were satisfied with your guest room.Moving forward, we will continue to work closely with our housekeeping team to provide a comfortable and reassuring environment where all our guests can relax.We are especially pleased to hear that you enjoyed our breakfast.We offer a selection of items, including bread from Shinshindo—a long-established Kyoto bakery—to help you experience the authentic flavors of Kyoto. We also offer seasonal limited-time menus, so we hope you will look forward to trying them during your next stay.If you are able to pick up your luggage on the same day, we offer luggage storage after check-out. Additionally, we provide a luggage delivery service to our sister hotel, the Mitsui Garden Hotel Kyoto Ekimae, located just a few minutes’ walk from Kyoto Station. The fee is 500 yen per item. If you bring your luggage to the front desk by 11:00 AM, you may choose a pickup time starting from 2:00 PM on the same day. We hope you will take advantage of this service during your next stay. It allows you to enjoy sightseeing in Kyoto hands-free.Once again, we would like to express our sincere gratitude for your kind words regarding our hotel despite your busy schedule. All of our staff look forward to welcoming you back to our hotel the next time you visit Kyoto.Mitsui Garden Hotel Kyoto Shijo Front Office Manager

Ответ от объекта размещения: Большое спасибо за ваше пребывание в отеле Mitsui Garden Hotel Kyoto Shijo. Мы также ценим, что вы нашли время оставить свой отзыв. Дизайн нашего отеля вдохновлен фестивалем Гион Мацури, одним из трех главных фестивалей Киото, и призван позволить гостям ощутить уникальную атмосферу Киото как в самом отеле, так и в своих номерах. Мы надеемся, что наши уникальные пространства в японском стиле станут для вас местом отдыха и расслабления, где вы сможете снять усталость от повседневной жизни. Кроме того, отличное расположение нашего отеля в центре города обеспечивает удобный доступ как для деловых путешественников, так и для туристов, и получило высокую оценку наших гостей. Благодаря удобному транспортному сообщению, мы надеемся, что вы продолжите выбирать наш отель в будущем для удовлетворения различных потребностей ваших путешествий. Мы будем и дальше стремиться к улучшению нашего сервиса и гостеприимства, стремясь стать любимым отелем для наших гостей, и с нетерпением ждем вашего следующего визита. Искренне надеемся на ваш следующий визит. Менеджер по размещению отеля Mitsui Garden Hotel Kyoto Shijo

Ответ от объекта размещения: Большое спасибо за ваше пребывание в отеле Mitsui Garden Hotel Kyoto Shijo и за вашу высокую оценку. Мы рады узнать, что вы остались довольны обслуживанием нашего персонала. Мы всегда стремимся улучшать наш сервис, чтобы удовлетворять потребности наших гостей, и для нас большая честь получить от вас такой теплый отзыв. В архитектуре и номерах отеля использована тематика фестиваля Гион Мацури, одного из трех главных фестивалей Киото, что призвано создать для вас неповторимую атмосферу Киото. Мы надеемся, что вы сможете расслабиться и насладиться временем, проведенным в этом традиционном японском пространстве, наполненном очарованием Киото. Мы также рады узнать, что вам понравилась наша общественная баня. Надеемся, она помогла вам снять усталость от повседневной жизни. Мы будем и впредь стремиться предоставлять нашим гостям комфортное и безопасное размещение и обслуживание, и с нетерпением ждем вашего следующего визита. Искренне надеемся на ваш следующий визит. Менеджер отеля Mitsui Garden Hotel Kyoto Shijo

Ответ от объекта размещения: Большое спасибо за ваше пребывание в отеле Mitsui Garden Hotel Kyoto Shijo. Мы также ценим, что вы нашли время оставить свой отзыв. Как вы уже упомянули, наш отель удобно расположен в центре города, легко доступен как для деловых путешественников, так и для туристов, и мы очень рады положительным отзывам наших гостей. Мы будем и дальше стремиться к улучшению наших удобств, услуг и общего впечатления, чтобы оправдать ваши ожидания и обеспечить вам приятное пребывание. Мы с нетерпением ждем вашего возвращения. Менеджер по размещению отеля Mitsui Garden Hotel Kyoto Shijo

Ответ от объекта размещения: Большое спасибо за ваше пребывание в отеле Mitsui Garden Hotel Kyoto Shijo. Мы также очень благодарны вам за то, что вы нашли время в своем плотном графике, чтобы поделиться своим отзывом. Мы рады слышать, что вам понравилась наша большая общественная баня. Наша большая общественная баня, вдохновленная традиционным японским узором ткачества — гербом Ичимацу — призвана погрузить вас в атмосферу Киото. Украшенная деревьями, фонарями и другими сезонными украшениями, она создает ощущение ночи во время фестиваля Гион. После купания вы можете расслабиться, любуясь фестивальными фонарями. Мы также ценим вашу похвалу в адрес обслуживания нашего персонала. Мы надеемся, что ваше пребывание было расслабляющим и восстанавливающим силы. Мы будем продолжать стремиться к улучшению нашего сервиса, чтобы обеспечить ваше удовлетворение, и с нетерпением ждем вашего следующего визита в Киото. Все сотрудники с нетерпением ждут вашего следующего визита. Менеджер по размещению отеля Mitsui Garden Hotel Kyoto Shijo

Ответ от объекта размещения: Thank you very much for staying at the Mitsui Garden Hotel Kyoto Shijo.We would also like to express our sincere gratitude for taking the time out of your busy schedule to share your valuable feedback.We hope that your stay with us provided you with an opportunity to relax and unwind, and to recover from the stresses of daily life.Although our hotel’s large public bath does not have a sauna, it is open all night from 3:00 pm until 9:00 am the following morning, and we have received much praise from our guests for its ability to relieve the fatigue of travel.Furthermore, our hotel is situated in the city centre, making it convenient for sightseeing and earning high praise from our guests. With excellent transport links to all areas, we hope you will continue to choose us for a variety of purposes.We will continue to strive to be a hotel cherished by our guests, improving our services and refining our hospitality, and we look forward to your continued patronage. We sincerely look forward to welcoming you again in the future.Mitsui Garden Hotel Kyoto ShijoFront Office Manager

Ответ от объекта размещения: Большое спасибо за то, что выбрали отель Mitsui Garden Hotel Kyoto Shijo. Мы также ценим ваше время, потраченное на то, чтобы поделиться своим опытом. Отличное расположение отеля, в нескольких минутах ходьбы от автобусного и железнодорожного вокзалов, было отмечено многими гостями за удобную доступность. Кроме того, наша большая общественная баня открыта с 15:00 до 9:00 следующего утра, и многие гости отмечают ее способность помогать им расслабиться после долгих поездок. Мы надеемся, что ваше пребывание было приятным и расслабляющим. Если у вас возникнут какие-либо проблемы или неудобства во время вашего пребывания, пожалуйста, не стесняйтесь обращаться на стойку регистрации. Мы с нетерпением ждем вашего возвращения. Менеджер по размещению отеля Mitsui Garden Hotel Kyoto Shijo

Ответ от объекта размещения: Большое спасибо за ваше пребывание в отеле Mitsui Garden Hotel Kyoto Shijo. Для нас большая честь узнать, что вы уже останавливались в нашем отеле и решили вернуться. Благодарим вас за высокую оценку расположения отеля. Оно очень удобно: автобусная остановка находится прямо перед отелем, откуда можно добраться до станции Киото, а до ближайшей станции метро всего две остановки. Как вы уже упомянули, вокруг отеля много ресторанов, круглосуточных магазинов и супермаркетов, что делает его очень удобным. Что касается микроволновых печей, отель не предоставляет гостям возможность пользоваться ими бесплатно, но если они вам понадобятся, вы можете принести еду на стойку регистрации, и наши сотрудники разогреют ее для вас. Пожалуйста, сообщите нам об этом. Мы будем и дальше стремиться к улучшению качества обслуживания и обеспечению удовлетворенности большего числа гостей. Мы искренне надеемся на ваш следующий визит, и весь наш персонал с нетерпением ждет вашего приезда. Менеджер по размещению отеля Mitsui Garden Hotel Kyoto Shijo

Ответ от объекта размещения: Большое спасибо за ваше пребывание в отеле Mitsui Garden Hotel Kyoto Shijo. Мы также благодарны за ваш ценный отзыв, несмотря на ваш плотный график. Мы рады узнать, что вы остались довольны своим пребыванием. Что касается чистоты, благодарим вас за похвалу. Мы будем тесно сотрудничать с нашим отделом уборки, чтобы обеспечить безопасное и комфортное пространство для всех наших гостей, позволяя вам в полной мере насладиться вашим пребыванием. Однако мы искренне приносим извинения за то, что общественная баня не оправдала ваших ожиданий. Бывали моменты, когда в ней было относительно меньше людей. Мы внедрили систему, которая позволяет вам в режиме реального времени проверять загруженность общественной бани через телевизор в вашем номере. Пожалуйста, воспользуйтесь этой функцией, если у вас будет возможность остановиться здесь снова. Для нас будет большой честью, если каждый день вашего пребывания в Киото будет незабываемым. Кроме того, мы надеемся, что вы снова выберете наш отель для проживания во время вашей поездки в Киото. Менеджер по размещению отеля Mitsui Garden Hotel Kyoto Shijo

Ответ от объекта размещения: Большое спасибо за ваше пребывание в отеле Mitsui Garden Hotel Kyoto Shijo и за такую ​​высокую оценку. Мы рады узнать, что вы остались довольны номером, расположением отеля и обслуживанием персонала. Однако мы приносим искренние извинения за неудобства, вызванные небольшим пространством ванной комнаты. Мы ценим ваш отзыв и будем стремиться улучшить наши услуги в рамках наших ограниченных ресурсов, чтобы обеспечить более комфортное пребывание и гарантировать удовлетворенность всех гостей. Еще раз благодарим вас за ценный отзыв. Мы с нетерпением ждем вашего следующего визита. Менеджер по размещению отеля Mitsui Garden Hotel Kyoto Shijo