Приграничный город, пейзажи которого могут соперничать с пейзажами Гуйлиня.
Цзинси | Тихий оазис на границе с Гуанси, с пейзажами, сравнимыми с Яншо, но с меньшим количеством туристов (менее одной пятой).
В то время как в Яншо вдоль реки Юлун тянутся бамбуковые плоты, а у смотровой площадки водопада Детянь выстраиваются длинные очереди, в двух часах езды на юго-запад находится небольшой приграничный городок, расположенный среди гор. Среднегодовая температура здесь составляет 19°C, пейзажи сравнимы с Гуйлинем, а спокойствие и меньшее количество туристов, чем в Яншо, ждут тех, кто ищет уединения и покоя.
Это Цзинси — со среднегодовой температурой 19°C, климат здесь сравним с Куньмином, а пейзажи — с Гуйлинем. Чистые воды источника Эцюань, наряду с источником Бабочек в Дали и Молочным источником в Сишане, Гуйпин, считаются тремя самыми известными источниками на юго-западе Китая, а также являются источником водопада Детянь, первого в Азии транснационального водопада. Стометровый водопад в Большом каньоне Тунлин низвергается из расщелины в земле, более дикий, чем Яншо, и более уединенный, чем Детиан. Этот небольшой приграничный городок между Китаем и Вьетнамом, где 90% населения составляют чжуанцы, тихо ждет тех, кто хочет замедлить темп жизни и по-настоящему ее прочувствовать.
📍 Фотография, чтобы понять Цзинси | Обязательно сохраните перед поездкой
Цзинси расположен на юго-западе Гуанси, на границе Китая и Вьетнама, протяженностью 152,5 километра. Для города характерны преимущественно карстовые платообразные формы рельефа, а со средней годовой температурой всего 19,1℃ он известен как «маленький Куньмин по климату», наслаждаясь весенним климатом круглый год.
· 🌡️ Температура в августе: средняя температура 22-25℃, прохладные утра и вечера, на 5-8℃ ниже, чем в Наньнине и Гуйлине, скрытом «летнем курорте» для жителей Гуанси.
· 🎫 Примерные цены на билеты: Эцюань (Гусиный источник) около 50 юаней/человек; Большой каньон Тунлин около 115 юаней/человек; Древний город Цзючжоу около 48 юаней/человек; Большой каньон Гулуншань около 128 юаней/человек
· 🚗 Транспорт: Доехать на скоростном поезде до станции Байсе, затем пересесть на автобус или доехать на машине до Цзинси (около 1,5 часов); или доехать на скоростном поезде до станции Цзинси (скоростная железнодорожная линия Наньпин уже работает).
· ⏳ Рекомендуемая продолжительность поездки: 2-3 дня. Достопримечательности Цзинси разбросаны по всему городу, поэтому не спешите.
· 🏷️ Ключевые слова: пейзажи «Маленького Гуйлиня» | климат «Маленького Куньмина» | китайско-вьетнамская граница | Эцюань (Гусиный источник) | Большой каньон Тунлин | Родина гортензий | лето 19℃
🚗 Как добраться | Скоростной поезд + поездка на автомобиле: спонтанное путешествие к границе
· 🚄 Скоростной поезд + автобус: доберитесь на скоростном поезде до станции Байсе, затем пересядьте на автобус до города Цзинси, примерно 1,5 часа. Скоростная железнодорожная линия Наньнин-Пинси уже работает, обеспечивая прямой доступ из Наньнина до станции Цзинси.
· 🚗 Самостоятельное путешествие (настоятельно рекомендуется!): Доберитесь до города Цзинси. Из Наньнина двигайтесь по скоростной автомагистрали Наньнин-Юи или Чунмин-Цзинси, примерно 3 часа; из Байсе — примерно 1,5 часа. Карстовые вершины по пути захватывают дух, и поездка того стоит.
🏛️ Два места, которые обязательно нужно посетить | Пропустить хотя бы одно из них — значит потратить поездку впустую
1. Источник Эцюань | Один из трех знаменитых источников на юго-западе Китая, источник водопада Детянь
Источник Эцюань, наряду с источником Бабочек в Дали, провинция Юньнань, и источником Сишань Жуцюань в Гуйпине, провинция Гуанси, известен как один из трех знаменитых источников на юго-западе Китая. Вода в источнике кристально чистая, изумрудно-зеленая, а вода у истока — невероятно голубая. Это исток транснационального водопада Детянь. Стоя у источника, вы можете увидеть этот изумрудный водоём, который, пересекая национальные границы, образует великолепный водопад Эцюань, крупнейший транснациональный водопад в Азии.
Как насладиться:
· Приходите в парк до 7 утра. Утренний туман ещё не рассеялся, и вода отражает далёкие горы и древние мосты — это самое фотогеничное время для посещения Эцюаня.
· Прогуляйтесь по мосту времён династии Цин: этот каменный арочный мост длиной около 60 метров состоит из 15 водопропускных труб и является одним из наиболее хорошо сохранившихся древних мостов в Цзинси.
· Посидите у источника и отдохните: понаблюдайте за колышущимися у подножия водными растениями, за медленным вращением водяного колеса и за тем, как бабушки Чжуан стирают белье на берегу — чтобы по-настоящему оценить красоту Эцюаня, нужно «потратить время».
🎟️ Практическая информация: Входная плата составляет приблизительно 50 юаней с человека. Рекомендуется посещать это место рано утром или поздно вечером, когда свет самый мягкий. Эцюань невелик, но стоит провести там 2-3 часа.
2. Большой каньон Тунлин | 100-метровый водопад низвергается из расщелины в земле, более дикий, чем Яншо
Большой каньон Тунлин — это полностью замкнутый каньон длиной около 1000 метров и шириной более 200 метров. Спускаясь по деревянному настилу на дно долины, вы увидите отвесные скалы с обеих сторон, над которыми виднеется лишь тонкая полоска неба. Глубоко внутри каньона водопад высотой более 100 метров низвергается с вершины карстовой пещеры, брызги мгновенно охлаждают вас от жары.
Ручей на дне каньона кристально чистый, что позволяет ходить босиком и подниматься вверх по течению. Карстовая пещера заполнена сталактитами различных форм и размеров, ее стены покрыты уникальными образованиями. Пещера высотой 100 метров и шириной 60 метров — душа каньона. Весь поход занимает около 2-3 часов; деревянный настил несложный и подходит для всех возрастов.
🎟️ Практическая информация: Входная плата составляет приблизительно 115 юаней с человека. Сезон дождей — пиковый сезон по объему воды и самому впечатляющему водопаду. Наденьте нескользящую обувь, так как дно долины скользкое. Рекомендуется посещать утром для лучшего освещения.
3. Древний город Цзючжоу | Неспешное путешествие по «родине вышитых шаров»
Цзючжоу — родина китайских вышитых шаров, а также место рождения госпожи Ва, героини династии Мин, сражавшейся с японскими пиратами. Вход в древний город бесплатный. Главные достопримечательности — павильон Вэньчан и улица вышитых шаров. Вы сможете попробовать свои силы в изготовлении вышитых шаров и ощутить теплоту нематериального культурного наследия народа Чжуан. Стоимость билетов составляет приблизительно 48 юаней с человека (включая посещение павильона Вэньчан и других главных достопримечательностей). Рекомендуется провести там 1-2 часа.
4. Озеро Цюйян | «Водный карст» Цзинси
Озеро Цюйян — самая недооцененная достопримечательность Цзинси. Озеро обширно, в нем отражаются карстовые вершины. Вокруг озера можно совершить прогулку на лодке или велосипеде. Здесь очень тихо, идеально подходит для путешественников, предпочитающих тишину и покой. Стоимость билетов составляет приблизительно 40 юаней с человека (прогулки на лодке оплачиваются отдельно). Рекомендуется провести там полдня.
🍜 Кулинарное путешествие по Цзинси | Аутентичные вкусы Чжуан всего за 30 юаней с человека
Более 90% населения Цзинси составляют представители народа Чжуан, и местная кухня является истинным отражением аутентичных вкусов этого народа.
· 🥟 Рисовые пельмени Цзинси (обязательно попробуйте!): готовятся из рисового теста, пропариваются до образования теста, начиняются свининой, древесными грибами и другими ингредиентами. Внешняя оболочка мягкая, эластичная и очень вкусная, особенно если обмакнуть её в местный кислый уксус – освежает и пробуждает аппетит.
· 🥘 Рыба в кислом супе: рыба, приготовленная в местном кислом супе, с пикантным и острым вкусом, который пробуждает аппетит.
· 🍢 Фаньцзю: лепешки из муки, завернутые в ростки фасоли и маринованные овощи, обжариваются во фритюре до хрустящей корочки снаружи и нежной мякоти внутри. Часто подаются в качестве закуски к каше.
· 🌿 Рисовая лапша, мишоу (разновидность рисовой лапши), кровяная колбаса: аутентичные закуски этнической кухни Чжуан, насладитесь ими вдоволь всего за несколько десятков юаней с человека.
🗺️ Подробный маршрут на 3 дня и 2 ночи | Следуйте этому путеводителю, и вы не заблудитесь!
День 1: Неспешное время в Эцюане + Древний город Цзючжоу
Прибытие в Цзинси во второй половине дня и поездка в Эцюань (примерно 5 км, 15 минут езды). Дождитесь заката у древнего моста династии Цин и полюбуйтесь вечерним сиянием, отражающимся в чистых водах Эцюаня. Ночь в Эцюане или городе Цзинси.
День 2: Поход по Большому каньону Тунлин + Закат над озером Цюйян
Утром отправляйтесь в Большой каньон Тунлин (примерно в 30 км от центра города, 40 минут езды). Спуститесь по деревянному настилу на дно долины и полюбуйтесь 100-метровым водопадом, ниспадающим с вершины карстовой пещеры. Во второй половине дня отправляйтесь к озеру Цюйян (примерно в часе езды от Тунлина). Совершите прогулку на лодке по карстовым вершинам и полюбуйтесь закатом над озером. Ночь в городе Цзинси.
День 3: Рафтинг в каньоне Гулуншань + Возвращение
Утром отправляйтесь в Большой каньон Гулуншань (примерно в 30 км от центра города) и совершите сплав по каньону, соединяющему три ущелья и три пещеры, пролегающему между подземными реками и карстовыми пещерами. Возвращение в полдень.
💡 Советы экспертов | Мы позаботились о том, чтобы вы избежали этих ошибок
1. Гусиный источник наиболее красив до 7 утра: Когда утренний туман еще не рассеялся, поверхность воды подобна зеркалу, отражающему далекие горы и древние мосты, что делает это время суток самым фотогеничным для посещения Гусиного источника.
2. Носите нескользящую обувь в Большом каньоне Тунлин: Тропы на дне каньона скользкие, и там много ступенек, поэтому нескользящая обувь необходима. В сезон дождей бывает много воды, и водопады становятся самыми впечатляющими.
3. Цзинси — «приграничный город»: Расположенный на китайско-вьетнамской границе, обязательно всегда носите с собой удостоверение личности. Некоторые живописные места находятся близко к границе, и вы можете столкнуться с контрольно-пропускными пунктами.
4. В Цзинси круглый год мягкий климат, средняя летняя температура составляет около 25℃: на 5-8℃ ниже, чем в Наньнине и Гуйлине, с прохладными утрами и вечерами, что делает его отличным местом для спасения от летней жары.
5. Достопримечательности Цзинси очень разбросаны: рекомендуется ехать на машине или арендовать автомобиль, так как общественный транспорт неудобен. Поездка от центра Цзинси до различных достопримечательностей обычно занимает 30-60 минут.
Когда утренний туман Гусьего источника медленно рассеивается на поверхности воды под древним мостом династии Цин, когда стометровый водопад Большого каньона Тунлин низвергается с земли, разбрызгивая водяную пыль вокруг вас, — вы поймете, что существует не Гуанси, а Цзинси, который находится не в Гуйлине, а в самом Цзинси. Лето здесь 19°C, пейзажи, сравнимые с Яншо, и спокойствие, а туристов меньше, чем в Яншо, – все это ждет тех, кто хочет избежать толп.
Отправляйтесь в «Цзинси Эцюань» – приграничный городок с температурой 19°C. 🌊🏔️
Цзинси | Пейзажи, сравнимые с Яншо, но туристов меньше, чем в 5 раз – прохладный и уединенный уголок на границе с Гуанси
В то время как в Яншо вдоль реки Юлун плывут бамбуковые плоты, а у смотровой площадки водопада Детянь выстраиваются длинные очереди, в двух часах езды на юго-запад находится небольшой приграничный городок, расположенный среди гор. Среднегодовая температура здесь составляет 19°C, пейзажи сравнимы с Гуйлинем, а спокойствие и туристов меньше, чем в Яншо, – все это ждет тех, кто хочет избежать толп.
Это Цзинси — со средней годовой температурой 19°C, известный как город с «климатом, сравнимым с Куньмином, и пейзажами, сравнимыми с Гуйлинем». Гусиный источник с его кристально чистой водой — один из трёх знаменитых источников на юго-западе Китая, наряду с Источником Бабочек в Дали и Молочным источником в Сишане, провинция Гуйпин. Он также является истоком водопада Детянь, первого в Азии транснационального водопада. Стометровый водопад в Большом каньоне Тунлин низвергается из расщелины в земле, более дикий, чем Яншо, и более уединенный, чем Детянь. Этот небольшой приграничный городок между Китаем и Вьетнамом, где 90% населения составляют чжуанцы, ждет тех, кто хочет по-настоящему замедлить темп жизни, благодаря своей невероятной неприметности.
📍 Карта для понимания Цзинси | Обязательно сохраните перед поездкой
Цзинси расположен на юго-западе провинции Гуанси, на границе Китая и Вьетнама, протяженность границы составляет 152,5 километра. Для города характерны преимущественно карстовые платообразные формы рельефа, среднегодовая температура составляет всего 19,1℃, за что он получил прозвище «Маленький Куньмин по климату», с весенним климатом круглый год.
· 🌡️ Температура в августе: средняя температура 22-25℃, прохладные утра и вечера, на 5-8℃ ниже, чем в Наньнине и Гуйлине, скрытом «летнем курорте» для местных жителей Гуанси.
· 🎫 Примерные цены на билеты: Эцюань (Гусиный источник) около 50 юаней/человек; Большой каньон Тунлин около 115 юаней/человек; Древний город Цзючжоу около 48 юаней/человек; Большой каньон Гулуншань около 1000 юаней/человек. 128 юаней/человек
· 🚗 Транспорт: Доехать на скоростном поезде до станции Байсе, затем пересесть на автобус или доехать на машине до Цзинси (примерно 1,5 часа); или доехать на скоростном поезде до станции Цзинси (скоростная железнодорожная линия Наньпин уже работает).
· ⏳ Рекомендуемая продолжительность поездки: 2-3 дня. Достопримечательности Цзинси разбросаны по всей стране, поэтому не спешите.
· 🏷️ Ключевые слова: Пейзажи «Маленького Гуйлиня» | Климат «Маленького Куньмина» | Граница Китая и Вьетнама | Эцюань (Гусиный источник) | Большой каньон Тунлин | Родина гортензий | Лето 19℃
🚗 Как добраться | Высокоскоростной поезд + поездка на собственном автомобиле: спонтанное путешествие к границе
· 🚄 Высокоскоростной поезд + автобус: Доедьте на скоростном поезде до станции Байсе, затем пересядьте на автобус до города Цзинси, примерно 1,5 часа. Скоростная железнодорожная линия Наньнин-Пинси теперь работает, обеспечивая прямой доступ из Наньнина до станции Цзинси.
· 🚗 Поездка на собственном автомобиле (настоятельно рекомендуется!): Доберитесь до города Цзинси. Из Наньнина езжайте по скоростной автомагистрали Наньнин-Юи или Чунмин-Цзинси, примерно 3 часа; из Байсе — примерно 1,5 часа. Карстовые вершины по пути захватывают дух, делая путешествие стоящим.
🏛️ Два места, которые обязательно нужно посетить | Пропустить хотя бы один из них – значит потратить поездку впустую.
1. Источник Эцюань | Один из трёх знаменитых источников на юго-западе Китая, исток водопада Детянь
Источник Эцюань, наряду с источником Бабочек в Дали, провинция Юньнань, и источником Сишань Жуцюань в Гуйпине, провинция Гуанси, известен как один из трёх знаменитых источников на юго-западе Китая. Вода в источнике кристально чистая, изумрудно-зелёная, а вода у истока – невероятно голубая. Это исток транснационального водопада Детянь. Стоя у источника, вы можете увидеть этот бассейн с изумрудной водой, которая пересекает национальные границы, образуя великолепный водопад Эцюань, крупнейший транснациональный водопад в Азии.
Как насладиться:
· Входите в парк до 7 утра. Утренний туман ещё не рассеялся, и вода отражает далёкие горы и древние мосты – это самое фотогеничное время для посещения Эцюань.
· Прогуляйтесь по мосту эпохи династии Цин: этот каменный арочный мост длиной около 60 метров состоит из 15 водопропускных труб и является одним из наиболее хорошо сохранившихся древних мостов в Цзинси.
· Отдохните у источника: понаблюдайте за колышущимися у подножия водными растениями, полюбуйтесь на медленно вращающееся водяное колесо и понаблюдайте за тем, как бабушки Чжуан стирают белье на берегу — чтобы по-настоящему оценить красоту Эцюаня, нужно «потратить время».
🎟️ Практическая информация: Входная плата составляет около 50 юаней с человека. Рекомендуется посещать это место рано утром или поздно вечером, когда свет самый мягкий. Эцюань невелик, но стоит провести там 2-3 часа.
2. Большой каньон Тунлин | Стометровый водопад низвергается из расщелины в земле, более дикий, чем Яншо.
Большой каньон Тунлин — это полностью замкнутый каньон длиной около 1000 метров и шириной более 200 метров. Спускаясь по деревянному настилу на дно долины, вы увидите отвесные скалы по обеим сторонам, над которыми виднеется лишь тонкая полоска неба. Глубоко в каньоне водопад высотой более 100 метров низвергается с вершины карстовой пещеры, брызги мгновенно охлаждают вас от жары.
Ручей на дне каньона кристально чистый, что позволяет ходить босиком и подниматься вверх по течению. Карстовая пещера заполнена сталактитами различных форм и размеров, ее стены покрыты уникальными образованиями. Стометровая пещера шириной 60 метров — душа каньона. Весь поход занимает около 2-3 часов; деревянный настил несложный и подходит для всех возрастов.
🎟️ Практическая информация: Входная плата составляет приблизительно 115 юаней с человека. Сезон дождей — пиковый сезон по объему воды и самому впечатляющему водопаду. Наденьте нескользящую обувь, так как дно долины скользкое. Рекомендуется посещать утром для лучшего освещения.
3. Древний город Цзючжоу | Неспешное путешествие по «родине вышитых шаров»
Цзючжоу — родина китайских вышитых шаров, а также место рождения госпожи Ва, героини династии Мин, сражавшейся с японскими пиратами. Вход в древний город бесплатный. Основные достопримечательности — павильон Вэньчан и улица вышитых шаров. Вы можете попробовать себя в создании вышитых шаров вручную и почувствовать тепло нематериального культурного наследия народа Чжуан. Стоимость билетов составляет приблизительно 48 юаней с человека (включая посещение павильона Вэньчан и других основных достопримечательностей). Рекомендуется 1-2 часа.
4. Озеро Цюйян | «Водяной карст» Цзинси
Озеро Цюйян — самая недооцененная достопримечательность Цзинси. Озеро обширно, в нем отражаются карстовые вершины. Вокруг озера можно прогуляться на лодке или велосипеде. Здесь очень тихо, идеально подходит для путешественников, предпочитающих тишину и покой. Стоимость билетов составляет около 40 юаней с человека (прогулки на лодке оплачиваются отдельно). Рекомендуется провести полдня.
🍜 Кулинарное путешествие по Цзинси | Аутентичные вкусы Чжуан всего за 30 юаней с человека
Более 90% населения Цзинси — это Чжуан, и местная кухня является истинным отражением аутентичных вкусов Чжуан.
· 🥟 Рисовые пельмени Цзинси (обязательно попробуйте!): готовятся из теста из рисовой муки, пропариваются до образования теста, начиняются свининой, древесными грибами и другими ингредиентами. Внешняя оболочка мягкая, упругая и очень вкусная, особенно если обмакнуть её в местный кислый уксус – освежает и пробуждает аппетит.
· 🥘 Рыба в кислом супе: рыба, приготовленная в местном кислом супе, с пикантным и острым вкусом, который пробуждает аппетит.
· 🍢 Фаньцзю: мука, завернутая в ростки фасоли и маринованные овощи, обжаренная во фритюре до хрустящей корочки снаружи и нежности внутри. Часто подается в качестве закуски к каше.
· 🌿 Рисовая лапша, Ми Шоу (разновидность рисовой лапши), кровяная колбаса: аутентичные закуски этнической кухни Чжуан, наешьтесь досыта всего за несколько десятков юаней с человека.
🗺️ Подробный маршрут на 3 дня и 2 ночи | Следуйте этому путеводителю, и вы не заблудитесь!
День 1: Отдых в Эцюане + Древний город Цзючжоу
Прибытие в Цзинси во второй половине дня и поездка в Эцюань (примерно 5 км, 15 минут езды). Дождитесь заката у древнего моста династии Цин и полюбуйтесь вечерним сиянием, отражающимся в чистых водах Эцюаня. Ночь в Эцюане или городе Цзинси.
День 2: Поход в Большой каньон Тунлин + Закат над озером Цюйян
Утром отправляйтесь в Большой каньон Тунлин (примерно 30 км от центра города, 40 минут езды). Спуститесь по деревянному настилу на дно долины и полюбуйтесь 100-метровым водопадом, ниспадающим с вершины карстовой пещеры. Во второй половине дня поездка к озеру Цюйян (примерно 1 час езды от Тунлина). Совершите прогулку на лодке по карстовым вершинам и полюбуйтесь закатом над озером. Ночь в городе Цзинси.
День 3: Рафтинг в каньоне Гулуншань + обратный путь
Утром отправляйтесь в Большой каньон Гулуншань (примерно в 30 км от центра города) и совершите сплав по каньону, соединяющему три ущелья и три пещеры, проплывая между подземными реками и карстовыми пещерами. Возвращение в полдень.
💡 Советы экспертов | Мы позаботились о том, чтобы вы избежали этих ловушек
1. Гусиный источник наиболее красив до 7 утра: Когда утренний туман еще не рассеялся, поверхность воды подобна зеркалу, отражающему далекие горы и древние мосты, что делает это время самым фотогеничным для Гусиного источника.
2. Наденьте нескользящую обувь в Большом каньоне Тунлин: Тропы на дне каньона скользкие, и там много ступенек, поэтому нескользящая обувь необходима. Сезон дождей приносит обилие воды и самые впечатляющие водопады.
3. Цзинси — это «приграничный город»: расположенный на китайско-вьетнамской границе, обязательно всегда носите с собой удостоверение личности. Некоторые живописные места находятся недалеко от границы, и вы можете столкнуться с контрольно-пропускными пунктами.
4. В Цзинси круглый год мягкий климат, средняя летняя температура составляет около 25℃: на 5-8℃ ниже, чем в Наньнине и Гуйлине, с прохладными утрами и вечерами, что делает его отличным местом для спасения от летней жары.
5. Достопримечательности Цзинси очень разбросаны: рекомендуется ехать на машине или арендовать автомобиль, так как общественный транспорт неудобен. Поездка от центра города Цзинси до различных достопримечательностей обычно занимает 30-60 минут.
Когда утренний туман Гусиного Источника медленно рассеивается на поверхности воды под древним мостом династии Цин, когда стометровый водопад Большого каньона Тунлин низвергается с земли, разбрызгивая водяную пыль вокруг вас, — вы поймете, что существует не Гуанси, а Цзинси. С его 19-градусным летом, пейзажами, сравнимыми с Яншо, и спокойствием, где меньше туристов, чем в Яншо, здесь найдется место для тех, кто хочет избежать суеты.
Перейдите по ссылке «Цзинси Эцюань», чтобы насладиться 19-градусными пейзажами приграничной зоны. 🌊🏔️