Героическая элегия на берегах реки Уцзян – посещение храма верховного правителя уезда Хэ.
Проехав на юго-запад от Нанкина, менее чем через час после пересечения моста через реку Янцзы, вы окажетесь в городе Уцзян в уезде Хэ провинции Аньхой. К юго-востоку от города возвышается неприметная гора Феникс, на которой стоит святилище царя-гегемона — также известное как святилище духа царя-гегемона Западного Чу — первоначально построенное во времена династии Тан и неоднократно разрушавшееся и восстанавливавшееся. До посещения я думал, что это просто обычный маленький храм, но, пройдя через ворота в ханьском стиле, я понял: здесь погребены не достижения императора, а непоколебимая душа человека, оказавшегося в бедственном положении.
I. Ворота в ханьском стиле и «Святилище духа царя-гегемона Западного Чу»
Вход в живописную зону представляет собой ворота в ханьском стиле, построенные из голубого камня. Три иероглифа «Святилище царя-гегемона», написанные от руки Дун Цичаном из династии Мин, высечены на камне, их штрихи демонстрируют непреклонное упрямство. Пройдя через ворота и поднявшись по каменным ступеням, перед воротами Линсин притаились два каменных льва династии Цин, а над перемычкой шесть позолоченных иероглифов «Святилище духа царя-гегемона Западного Чу», выгравированные Хань Мэйлинем. Туристов немного; стрекотание цикад и шелест сосен заглушают шум окружающего мира. II. Зал Предков – Реконструкция могущества Сян Юя
Самая впечатляющая часть главного зала – это Зал Предков: в центре величественно возвышается бронзовая статуя Сян Юя высотой 2,66 метра, облаченного в доспехи, с двойными зрачками, пылающими гневом, а высоко висит табличка с надписью «Управляя ветром и облаками». Глядя на него, действительно чувствуешь, что фраза «Его сила могла выкорчевать горы, его дух мог покрыть мир» – это не просто риторика, а реальное ощущение угнетения. Настенные росписи по обеим сторонам зала изображают сцены из «Записей Великого Исторического»: разбивание котлов в Цзюлу, подводные течения на Пире в Хунмэне, окружение в Гайся и финальную битву в Уцзяне — рассматривание этих четырех сцен в непрерывной последовательности подобно краткому изложению истории взлета и падения Чу-Ханьского конфликта. В восточной пристройке находятся статуи Сян Юя, Юй Цзи, Фань Цзэна и Лун Цзю, а также рассказывается народная сказка о «Поднятии треноги, чтобы жениться на Юй Цзи»; в западной пристройке представлена карта маршрута Чу-Ханьской войны и найденная при раскопках керамика династии Хань, которую лучше всего рассматривать не спеша.
III. Кенотаф и тридцать одна ступенька — самое трогательное украшение
Выйдя из главного зала и пройдя обратно, вы обнаружите самый мрачный уголок всего святилища — кенотаф Сян Юя, гегемона-царя Западного Чу.
Каменные фигуры и звери династии Мин стоят по обе стороны духовной тропы, в тени древних сосен. Его гроб был разрушен много лет назад, и люди похоронили его останки здесь, собрав обломки доспехов и окровавленную одежду. Самое оригинальное украшение — 31 ступенька, ведущая к гробнице, — тонкая отсылка к короткой 31-летней жизни Сян Юя. Подсчет каждой ступеньки — это словно возвращение к его бурному пути: от создания армии при Куайцзи, победы над Цинь при Цзюлу, разделения империи до поражения и самоубийства. Гробница овальной формы построена из сложенного голубого камня, и весной она всегда покрыта ярко-красными маками — традиционно считается, что это кровь Юй Цзи, сопровождающая его год за годом. За гробницей на стене-ширме выгравирована надпись: «Его сила могла выкорчевать горы, его дух мог покрыть мир», а стела перед ней, «Кенотаф Сян Юя, гегемона-царя Западного Чу», была воздвигнута сменяющимися поколениями. Я сам ударил в бронзовый колокол в Павильоне Тридцати Одного Колокола. Глубокий, резонансный звук прокатился по горе Феникс, словно вздох, затянувшийся на две тысячи лет.
IV. Камень, бросающий головы, река Чжума и рельеф Двадцати Шести Рыцарей
Идя на запад по горной тропе за пределами храма, вы увидите огромный камень высотой более двух метров — Камень, бросающий головы. Легенда гласит, что после самоубийства Сян Юй бросил свою голову преследующим войскам, чтобы спасти своих людей от дальнейшего кровопролития. Неподалеку находятся древний павильон Уцзян и река Чжума (ныне река Сима). Сян Юй отказался переправиться через реку здесь, сказав: «Мне не до чести видеть старейшин Цзяндуна». Сейчас река спокойна, но, стоя на берегу, я автоматически слышу в голове фразу: «Даже если старейшины Цзяндуна пожалеют меня и сделают королём, как я смогу встретиться с ними лицом к лицу?»
За горой находится рельефная стена, изображающая двадцать шесть рыцарей, показывающая сцену, где Сян Юй ведёт оставшиеся войска в последней битве. Каждый раздел сопровождается оригинальным текстом из «Записей великого историка», а именно из «Биографии Сян Юя». Восемь тысяч героев Цзяндуна рассеялись, оставив лишь двадцать шесть, чтобы сопровождать его до конца — это истинный финал, достойный слова «праведность».
V. Галерея стел — Сян Юй глазами ученых
Галерея стел инкрустирована надписями Ду Му, Ван Аньши, Ли Цинчжао, Лу Ю и других исторических личностей. Наиболее поразительным является стихотворение Ли Цинчжао: «Жить — значит быть героем; умереть — призраком доблести. Даже сейчас я думаю о Сян Юе, который отказался переправиться через Янцзы». Здесь также выгравированы рукописные слова Мао Цзэдуна из книги «Народно-освободительная армия оккупирует Нанкин»: «Мы должны преследовать бегущего врага оставшимися силами, а не стремиться к славе, как Сян Юй». Сопоставление этих двух противоположных исторических интерпретаций раскрывает сложность и привлекательность характера Сян Юя: он потерял империю, но завоевал сердца народа.
VI. Эпилог и советы
Когда мы уходили, уже почти стемнело, и заходящее солнце раскрасило карнизы родового зала золотыми линиями. Оглянувшись на башню ворот династии Хань, я вдруг понял, что Храм Владыки был посвящен не императорским мечтам, а чему-то редкому в китайской культуре — непоколебимому достоинству, чувству стыда и праведности, а также нежности, которую герой проявляет к своей возлюбленной в конце жизни. Он никогда не пересекал Янцзы, но река Уцзян помнила о нем все.
📍 Практическая информация: Гора Феникс, город Уцзян, уезд Хэ, Мааньшань, провинция Аньхой | 8:00–17:00 | Стоимость билета около 30 юаней, для студентов — половина цены | Примерно 1 час езды от Нанкина, парковка доступна в живописной зоне. Традиционная храмовая ярмарка проводится на третий день третьего лунного месяца, а во время Праздника драконьих лодок иногда показывают представление «Прощай, моя наложница». Ханьфу или темные платья отлично подходят для фотографий, особенно весной и осенью.