Обязательно посетите эти места, прежде чем вам исполнится 50 лет | Эти 4 города на китайско-вьетнамской границе рассказывают свои истории горам и рекам.
До пятидесяти лет каждому стоит совершить несколько путешествий — избегая модных мест и толп, посещая места, откуда открывается вид на две страны, оставляя суету первой половины жизни горам и рекам. Исследуйте Нинмин, Лунчжоу, Дасинь и Хэкоу — города, соединенные Наньнином и Куньмином — и совершите неспешное паломничество к наскальным рисункам Цзоцзян, старому пограничному музею, карстовым полям и порту Хунхэ.
· -----
🖼️ Нинмин: Вид на Хуашань с лодки Цзоцзян, тысячелетний охристо-красный пейзаж словно машет рукой
Нинмин — это фонографическая пластинка цивилизации Лоюэ. Наскальные рисунки Хуашань — единственный в Китае объект Всемирного наследия ЮНЕСКО, представляющий собой наскальную живопись. Более 1300 изображений людей, бронзовых барабанов и лодок, высеченных на прибрежных скалах предками времен периода Воюющих царств и Восточной Хань, выполнены в охристо-красных тонах.
· Маршрут: Выйдите на восточной станции Нинмин и совершите прогулку на лодке до живописного района наскальных рисунков Хуашань (в 9 утра будет самое мягкое освещение). Лодка остановится на несколько минут перед скалой, где вы сможете полюбоваться «маленькими фигурками с поднятыми руками», словно кланяющимися вам из будущего, на тысячу лет. Во второй половине дня прогуляйтесь по пологой деревянной тропе в лесопарке горы Пайян или вернитесь в город, чтобы искупаться в горячих источниках Хуашань (температура воды в пещерных бассейнах около 52℃, что удобно для пожилых людей).
· Маршрут: • Еда: Нинмин Ша Гао (слегка сладкий рисовый пирог – обязательно попробуйте), кислая каша со свиной грудинкой (пикантное и аппетитное начало) и рисовые рулетики с лапшой.
· Размещение: Уезд Нинмин (рядом с автовокзалом для удобного трансфера в Лунчжоу/Пинсян).
🏛️ Лунчжоу: Музей Хо Ши Мина на Южной улице, 99 + территория бывшего французского консульства – спокойное путешествие по старому приграничному региону.
Лунчжоу – один из первых приграничных уездов Гуанси, открывшихся для внешней торговли. Музей Хо Ши Мина расположен на Южной улице, 99, на слиянии двух рек. Вход бесплатный, с кондиционером и без лишних хлопот.
· Программа: Утро: Выставочный зал Хо Ши Мина (с экспозицией «Секретный пункт связи Нгуен Ай Куока в Лунчжоу – база китайско-вьетнамского молодежного обмена» – дома с внутренними дворами, без лестниц), затем посещение бывшего французского консульства и Мемориального зала восстания в Лунчжоу (с экспозицией «Восстание Тунмэнхуэй 1908 года – штаб Восьмой Красной армии»). После обеда: отдых под старым баньяновым деревом в парке Чжуншань или посещение порта Шуйкоу, откуда открывается вид на пограничную реку, но без пересечения границы.
· Еда: Лунчжоуская куриная рисовая лапша (куриный бульон + небольшой лайм – обязательно попробуйте!), рисовые рулетики с лапшой (соус из желтой кожуры с зеленой фасолью и фаршем), булочка «Песочный пирог», ложный болгарский перец с мясом (слегка острый, рекомендуется попробовать сначала).
· Размещение: Уезд Лунчжоу (недалеко от Южной улицы, в пешей доступности от выставочного зала).
🌾 Дасинь: Сплав на бамбуковых плотах по пастушескому парку Минши + Туман водопада Детинь, словно вы оказались в двух странах одновременно
Дасинь — самый живописный участок этого маршрута. Пастушеский парк Минши выглядит как разлитая зеленая краска, а транснациональный водопад Детинь ревет, как бык, в сезон высокого уровня воды с мая по октябрь. • Маршрут: Возьмите напрокат электросамокат в пастушеском парке Минши и прокатитесь по ровной дороге от плотины Юлинь до моста Синфу и моста Нагуань (вы сможете фотографировать вершины и отражения леса, даже не покупая бамбуковый плот). Самый завораживающий вид открывается с 7 до 9 утра, когда туман окутывает бамбуковые рощи. На следующее утро в 8 утра отправляйтесь к транснациональному водопаду Детинь (прокатитесь на бамбуковом плоту, чтобы полюбоваться туманом на водопаде, пограничным знаком 836 и вьетнамским багетом на улице в китайско-вьетнамском стиле). Во второй половине дня вернитесь в город Шуолун или деревню Минши, чтобы отдохнуть.
· Еда: Жареная свинина Минши (хрустящая корочка со сливовым соусом – обязательно попробуйте), этническое пиршество Чжуан (пятицветный клейкий рис + рыба, приготовленная на гриле с лемонграссом), вьетнамские спринг-роллы (умеренно острые, попробуйте сначала).
· Размещение: Гостевой дом «Минши Пасторал Парк» (вид на горы из окна) или город Шуолун (рядом с воротами Детянь).
🌉 Хэкоу: Старая улица через Красную реку, насладитесь кофе, приготовленным методом капельного заваривания, до наступления сумерек.
Хэкоу – самая южная точка провинции Юньнань. Река Наньси впадает в Красную реку, и видны огни старой вьетнамской улицы на другом берегу. Скоростной поезд из Куньмина в Хэкоу Северный занимает около 4,5 часов, медленно, но стоит того.
· Маршрут: Утро: Порт Хэкоу + Китайско-вьетнамский железнодорожный мост (76-метровый железный мост отмечает границу; сделайте фотографии старого вокзала Юньнань-Вьетнамской железной дороги с его желтыми стенами во французском стиле). День: Мемориальный зал восстания в Хэкоу Тунмэнхуэй + Бывшая таможня (бесплатный кондиционер + ретро-уличные фонари на площади 1903 года). Вечер: Насладитесь вьетнамскими рисовыми рулетиками и кофе, приготовленным методом капельного заваривания, на экзотической улице, наблюдая, как огни освещают старую улицу на другом берегу реки.
· Еда: Вьетнамские рисовые рулетики (тонкие обертки с грибами и фаршем – обязательно попробуйте!), кофе, приготовленный методом капельного заваривания (обязательно попробуйте), вьетнамские мясные шашлыки (умеренно острые, рекомендуется попробовать сначала), тушеная рыба с желтой сливой, пятицветный клейкий рис.
· Размещение: На берегу реки (10 минут пешком до порта).
· -----
💡 Путеводитель по четырем приграничным городам для неспешного путешествия
1. Транспорт: Перелет из Шицзячжуана в Наньнин, затем на скоростном поезде до Нинмин Восток/Лунчжоу Юг/Чунцзо Юг (пересадка на станции Шуолун в Дасине), или перелет в Куньмин и поездка на поезде до Хэкоу Север. Для перемещения между четырьмя городами маршрут Нинмин → Лунчжоу → Дасинь можно организовать на арендованном автомобиле; для маршрута Дасинь → Хэкоу необходимо вернуться в Наньнин/Куньмин для пересадки.
2. Темп: Отправляйтесь на экскурсию на лодке по реке Хуашань, к водопаду Детянь и на сплав на бамбуковых плотах по реке Минши рано утром или вечером; избегайте посещения выставочных залов/горячих источников/гостевых домов в полдень; имейте при себе удостоверение личности при пограничном контроле.
3. Снаряжение: Легкая куртка (для утреннего бриза на реке Цзоцзян/хижины с наскальными рисунками/прохладной ночи в Хэкоу), солнцезащитный крем + средство от комаров (для сельской местности/тропического леса), нескользящая обувь (на плотине Минши скользко), и необходимые лекарства.
4. Бюджет: Вне пикового сезона стандартный номер стоит 100-220 юаней за ночь. Основные расходы — это билет на лодку Хуашань/пакетный билет в Дэтянь. Посещение павильонов Лунчжоу/Хэкоу/порта бесплатно. Питание стоит 30-55 юаней на человека. 5-7-дневная поездка по четырем городам, включая питание, проживание и транспорт (исключая основные виды транспорта), обойдется чуть более чем в 2000 юаней.
5. Значение: Эта поездка до пятидесяти лет — это не просто выполнение пункта списка; Речь идёт о том, чтобы запечатлеть в памяти «охристо-красный цвет Лоюэ, старые флаги границы, зелень полей и огни Красной реки» — чтобы позже, сидя на балконе и попивая чай, вы могли вспомнить четыре разных картины.
Выберите осень или начало лета, чтобы посетить Нинмин и увидеть древние фигуры, поднимающие руки на скалах, послушать старый дождь на Южной улице Лунчжоу, вздремнуть на бамбуковом плоту в Минши и полюбоваться отражением огней обеих стран в кофейной чашке в Хэкоу.
До пятидесяти лет каждый должен совершить несколько путешествий — не в погоне за трендами, не в толпе, а в местах, где можно увидеть две страны одним взглядом, оставив суету первой половины жизни горам и рекам. Путешествие из Нинмина, Лунчжоу, Дасиня и Хэкоу — с остановкой в Наньнине/Куньмине — соединяет город с наскальными рисунками Цзоцзян, музеем старой границы, карстовыми ландшафтами и устьем реки Хунхэ, создавая неспешное пограничное паломничество, где вы почти слышите собственное дыхание.
· -----
🖼️ Нинмин: Осмотрите наскальные рисунки Хуашань с лодки на реке Цзоцзян — вас встретит тысячелетний охристо-красный пейзаж.
Нинмин — это фонографическая пластинка цивилизации Лоюэ. Наскальные рисунки Хуашань — единственный в Китае объект Всемирного наследия ЮНЕСКО, посвященный наскальному искусству. С периода Воюющих царств до династии Восточная Хань наши предки нарисовали более 1300 охристо-красных человеческих фигур, бронзовые барабаны и изображения лодок на прибрежных скалах.
· Как добраться: Выйдите на Восточной станции Нинмин и совершите прогулку на лодке до живописного района наскальных рисунков Хуашань (в 9 утра сеанс проходит при мягкой подсветке). Лодка останавливается на несколько минут перед скалой, откуда вы можете посмотреть вверх и увидеть «маленькие фигурки с поднятыми руками», словно кланяющиеся вам из прошлого, тысячелетней давности. Во второй половине дня прогуляйтесь по пологой деревянной тропе в лесопарке горы Пайян или вернитесь в город, чтобы искупаться в горячих источниках Хуашань (температура воды в пещерных бассейнах около 52℃, что удобно для пожилых людей). • Еда: Нинминские рисовые лепешки (слегка сладкие и ароматные – обязательно попробуйте), кислая каша со свиной грудинкой (пикантная и аппетитная закуска) и рисовые рулетики с лапшой.
· Размещение: Уезд Нинмин (рядом с автовокзалом для удобного трансфера в Лунчжоу/Пинсян).
🏛️ Лунчжоу: Музей Хо Ши Мина на Южной улице, 99 + территория бывшего французского консульства – спокойная прогулка по старому приграничному району.
Лунчжоу – один из первых приграничных уездов Гуанси, открывшихся для внешней торговли. Музей Хо Ши Мина расположен на Южной улице, 99, на слиянии двух рек. Вход бесплатный, есть кондиционер, и здесь нет никаких неудобств.
· Маршрут: Утром посещение Музея Хо Ши Мина (с рассказом о «Секретном пункте связи Нгуен Ай Куока в Лунчжоу – базе обмена между китайцами и вьетнамской молодежью» – дом с внутренним двором, без лестниц), затем прогулка к территории бывшего французского консульства + Мемориальный зал восстания в Лунчжоу (с рассказом о «Восстании Тунмэнхуэй 1908 года – штаб-квартире Восьмой Красной армии»). Во второй половине дня отдохните под старым баньяновым деревом в парке Чжуншань или посетите порт Шуйкоу, чтобы полюбоваться видом на пограничную реку, не пересекая границу.
· Еда: рисовая лапша с курицей из Лунчжоу (куриный бульон + маленькие лаймы – обязательно попробуйте!), рисовые рулетики с лапшой (соус из желтой кожуры с зеленой фасолью и фаршем), песочный пирог, ложный лоуцзяроу (слегка острый, рекомендуется попробовать сначала).
· Размещение: уезд Лунчжоу (в пешей доступности от выставочного зала рядом с Южной улицей).
🌾 Дасинь: рафтинг по бамбуковым рафтингам в пасторальном районе Минши + туман водопада Детинь – путешествие в две страны в одной
Дасинь – самый фотогеничный участок этого маршрута. Пасторальный район Минши выглядит как разлитая зеленая краска, а транснациональный водопад Детинь ревет, как скачущий бык, в сезон высокого уровня воды с мая по октябрь.
· Как добраться: Возьмите напрокат электросамокат в пасторальном комплексе Минши и прокатитесь по ровной дороге от «Плотина Рыбьей Чешуи – Мост Счастья – Мост Нагуань» (вы сможете фотографировать вершины и отражения леса, даже не покупая бамбуковый плот). Самый неземной вид открывается, когда туман, окутывающий бамбук, ранним утром с 7 до 9 часов. На следующее утро в 8 часов отправляйтесь к Транснациональному водопаду Детиан (прогулка на бамбуковом плоту для наблюдения за водяным туманом вблизи + пограничный знак 836 + вьетнамский багет на улице в китайско-вьетнамском стиле). После обеда вернитесь в город Шуолун или деревню Минши, чтобы отдохнуть.
· Еда: Жареная свинина по-минши (хрустящая корочка со сливовым соусом – обязательно попробуйте), пир из корзины для просеивания по-чжуански (пятицветный клейкий рис + рыба, приготовленная на гриле с лемонграссом), вьетнамские спринг-роллы (слегка острые, стоит попробовать сначала).
· Размещение: Гостевой дом Mingshi Pastoral B&B (вид на горы из окна) или город Шуолун (недалеко от ворот Детиан).
🌉 Хэкоу: Насладитесь чашечкой кофе, приготовленного методом капельного заваривания, на старой улице через реку Красную до наступления сумерек.
Хэкоу — самая южная точка провинции Юньнань. Река Наньси впадает в Красную реку, и видны огни старой вьетнамской улицы на другом берегу. Скоростной поезд из Куньмина в Хэкоу Северный занимает около 4,5 часов — медленно, но стоит того.
· Маршрут: Утро: Порт Хэкоу + Китайско-вьетнамский железнодорожный мост (76-метровый железный мост отмечает границу; сфотографируйте желтые стены во французском стиле на старом вокзале Юньнань-Вьетнамской железной дороги). День: Мемориальный зал восстания в Хэкоу Тунмэнхуэй + Бывшая таможня (бесплатный кондиционер + ретро-уличные фонари на площади 1903 года). Вечер: Насладитесь вьетнамскими рисовыми рулетиками и кофе, приготовленным методом капельного заваривания, на экзотической улице, наблюдая, как огни освещают старую улицу на другом берегу реки.
· Еда: Вьетнамские рисовые рулетики (тонкие обертки с грибами и фаршем – обязательно попробуйте!), кофе, приготовленный методом капельного заваривания (обязательно попробуйте), вьетнамские мясные шашлыки (слегка острые, стоит попробовать сначала), тушеная рыба с желтой сливой, пятицветный клейкий рис.
· Размещение: На берегу реки (10 минут пешком до порта).
· -----
💡 Путеводитель по четырем приграничным городам в рамках концепции «медленного путешествия»
1. Транспорт: Перелет из Шицзячжуана в Наньнин, затем поездка на скоростном поезде до Нинмин Восток/Лунчжоу Юг/Чунцзо Юг (пересадка на станции Шуолун в Дасине), или перелет в Куньмин и поездка на поезде до Хэкоу Север. Для перемещения между четырьмя городами можно воспользоваться арендованным автомобилем, маршрут Нинмин → Лунчжоу → Дасинь; 1. Маршрут: Чтобы добраться из Дасиня в Хэкоу, вам нужно вернуться в Наньнин/Куньмин для трансфера.
2. Темп: Отправляйтесь на экскурсию на лодке по реке Хуашань, к водопаду Дэтянь и на сплав на бамбуковых плотах по реке Минши рано утром или вечером; избегайте посещения выставочных залов/горячих источников/гостевых домов в полдень; имейте при себе удостоверение личности при пограничном контроле.
3. Снаряжение: Легкая куртка (для утреннего бриза на реке Цзоцзян/кабинки с наскальными рисунками/прохладной ночи в Хэкоу), солнцезащитный крем + средство от комаров (для сельской местности/тропического леса), нескользящая обувь (на плотине Минши скользко), и необходимые лекарства.
4. Бюджет: Вне пикового сезона стандартный номер стоит 100-220 юаней за ночь. Основные расходы — это билет на экскурсию на лодке по реке Хуашань/к водопаду Дэтянь. Посещение павильонов Лунчжоу/Хэкоу/порта бесплатно. Стоимость питания составляет 30-55 юаней на человека. 5-7-дневная поездка по четырем городам, включая питание, проживание и транспорт (исключая основные виды транспорта), обойдется чуть более чем в 2000 юаней.
5. Значение: Эта поездка до пятидесяти лет – это не просто пункт в списке; это возможность запечатлеть в памяти «охристо-красный цвет Лоюэ, старые флаги границы, зелень полей и огни Красной реки» – чтобы позже, сидя на балконе и попивая чай, вы могли воссоздать четыре разных пейзажа.
Выберите осень или начало лета, чтобы посетить Нинмин и увидеть древние фигуры, поднимающие руки на скалах, послушать шелест старого дождя на Южной улице Лунчжоу, вздремнуть на бамбуковом плоту в Минши и полюбоваться отражением огней обеих стран в кофейной чашке в Хэкоу.