Замечательная 3-дневная поездка с двумя ночевками в Пинлян: гора Конгтун + озеро Люху + культура Даоюаня, при средней летней температуре 20℃.
Не стоит рисковать и в июле/августе в Сиане/Ланьчжоу, где температура превышает 35 градусов — кондиционированные номера вызывают головную боль. Возможно, вы ищете летний отдых на северо-западе Китая, сочетающий в себе даосскую гору 5-го уровня, национальный лесной город и спокойный городок, но вас беспокоит плата за вход в пещеры Могао в Дуньхуане, превышающая 200 юаней, и толпы туристов в Чжанъе.
Возвращаясь к восточным предгорьям Луншань, Пинлян действительно выделяется как «обратный король» — здесь средняя летняя температура составляет 21℃, в 2024 году Центральная метеорологическая обсерватория и Китайская метеорологическая сеть присвоили ему звание «Города летнего отдыха», а также есть прямой доступ к высокоскоростной железной дороге.
Поездка на высокоскоростном поезде из Ланьчжоу Запад в Пинлян Южный занимает около 2,5 часов, а из Сианя Северный в Пинлян Южный — около 3 часов. В пиковый сезон билет на гору Конгтун по полной цене стоит 110 юаней, а билет по половинной цене — 55 юаней. Билет на поезд из древнего города до Чжунтай (вверх по склону) стоит 32 юаня, а до Сяншань (вниз по склону) — 48 юаней. Проживание в отелях в центре города (сетевые отели, такие как Hanting/Home Inn Xincheng) стоит от 100 до 130 юаней за ночь, в то время как комфортабельные отели, такие как New Century/Xida Holiday Inn, стоят от 170 до 230 юаней за ночь. Трехдневная поездка с двумя ночевками обойдется в 800-1000 юаней на человека, что вдвое дешевле, чем поездка в Дуньхуан, и требует в 5 раз меньшего количества людей.
💡 Внимание: Утверждение «средняя летняя температура чуть более 20℃» относится к средней летней температуре в городе Пинлян. Средняя летняя температура в городе Пинлян составляет 21℃, а средняя температура на горе Контун в июле также около 21℃, при этом ночные минимумы достигают примерно 10℃. Однако, по данным Moji Weather, в ближайшие две недели дневная температура в Пинляне достигнет 23-28℃, а в начале августа на горе Контун — 26-28℃, при этом ощущаемая температура днем составит 25℃ и выше. Легкая куртка и непромокаемая одежда необходимы. Летом в Пинляне царит ритм «утренний поход на гору Контун + послеобеденное посещение даосского храма/музея + вечерняя прогулка вокруг озера Люху».
📍 Почему именно июль и август в Пинляне?
· Пинлян может похвастаться официальным признанием: в 2022 году Пинлян стал первым в провинции Ганьсу «Национальным лесным городом», а в 2023 году был выбран «Предпочитаемым летним курортом» (единственный город префектурного уровня в провинции Ганьсу, получивший это звание). В июле 2024 года он был совместно удостоен звания «Город летнего отдыха Пинлян» Центральной метеорологической обсерваторией и Китайской метеорологической сетью. Средняя летняя температура в городе составляет 21℃, а лесной покров горы Конгтун превышает 95%, что делает его эквивалентом «естественного кондиционированного помещения».
· Гора Конгтун, истинная даосская бессмертная гора (5А): национальная живописная зона 5А, место рождения школы боевых искусств Конгтун в романах Цзинь Юна. В пиковый сезон полная стоимость билета составляет 110 юаней, а билета за полцены — 55 юаней. Билет на автобус из древнего города до Чжунтая (вверх по склону) стоит 32 юаня, а до Сяншаня — 48 юаней. Билеты поступают в продажу в 6:00 утра, проверка билетов заканчивается в 16:30. Маршрут включает: экскурсионный автобус до Чжунтая → пеший поход по Хуанчэну, пещере Санцзяо и двору пагод → поездка на канатной дороге (50 юаней в одну сторону, 90 юаней туда и обратно) вверх и вниз. Этот маршрут сочетает в себе ландшафты Данся, даосские храмы и лесные оздоровительные зоны.
· Бесплатные скрытые жемчужины:
· Парк Люху: знаменитый сад времен Северной Сун, бесплатный, с красивым озером и горными пейзажами, вдоль улиц растут древние ивы.
· Городской музей Пинлян: национальный музей первого класса, бесплатный, с богатой коллекцией.
· Древний город Конгтун: архитектурный комплекс династий Мин и Цин, вход бесплатный, ночной вид и местные закуски.
· Достопримечательности поблизости: Храм Цзинчуань Даюнь и дворец Ванму (28 юаней для взрослых, 15 юаней для студентов) – сочетание буддийской и даосской культуры; Храм Чжуанлан Юнья (50 юаней) – уединенное место на скале.
🚄 Как добраться + расслабляющий 3-дневный маршрут с 2 ночами
· Скоростной поезд: Южный вокзал Пинлян, прямые поезда до Ланьчжоу/Сианя. 15 минут на такси от вокзала до центра города.
День 1: Посещение горы Конгтун: Прибытие в Центр для посетителей древнего города Конгтун до 6:30 утра → Билет на автобус из древнего города до средней платформы (вверх по склону): 32 юаня → Пешеходная прогулка по Императорскому городу, пещере Трех Религий и двору пагод на средней платформе → Обед: Даосская вегетарианская трапеза на горе → Билет на автобус (или пешая прогулка) со средней платформы до горы Сяншань (вверх по склону) → Вид на горы Циньлин с главной вершины горы Сяншань → Возвращение на автобусе из древнего города на среднюю платформу → Ночь в городе.
· День 2: Экскурсия по городу + Цзинчуань: Утро: Музей города Пинлян (вход бесплатный) → Парк Люху (вход бесплатный) → Обед: Тушеная баранина и лянпи (лапша в холодном тесте) возле Барабанной башни → День: Посещение храма Цзинчуань Даюнь и дворца Ванму (28 юаней) → Вечер: Возвращение в Пинлян и посещение ночного рынка древнего города Конгтун.
· День 3: Храм Юньяси/Храм Лунцюаньси → Возвращение: Утром посещение храма Юньяси в Чжуанлане (50 юаней, живописные скалы с многоярусными вершинами) или храма Лунцюаньси в Чунсине (35 юаней, пышная растительность и лианы создают тень) → Обед в деревенском ресторане в Чжуанлане (горячий горшок) → После обеда скоростной поезд обратно в Ланьчжоу/Сиань.
💡 Для более спокойного отдыха проведите 1,5 дня на горе Контун (остановитесь в отеле Pingliang Guangcheng, эко-отеле в стиле сада у подножия горы, с природным кислородным баром и горячими источниками). Оставьте город и Цзинчуань на следующий раз; Дуньхуан дорогой, солнечный и переполненный летом, поэтому Пинлян — лучшее «прохладное место отдыха» в Ганьсу.
📸 Места для фотосъемки
1. Императорский город на горе Контун: даосские храмы с красными стенами + море облаков + ландшафты Данся, входной билет за 110 юаней того стоит.
2. Центральная смотровая площадка: главная вершина Сяншань + долина реки Цзинхэ, обязательно прокатитесь на обзорном автобусе.
3. Парк Люху: знаменитый сад времен Северной Сун с отражением древних ив, вход бесплатный.
4. Храм Даюнь и дворец Ванму: сочетание буддийской и даосской культуры, вход 28 юаней.
5. Ночной вид на древний город Конгтун: архитектура в стиле династий Мин и Цин с красными фонарями, вход бесплатный.
🍜 Что попробовать (доступные блюда в Пинляне)
· Тушеная баранина с лепешкой: 25 юаней/порция, прозрачный бульон, нежное мясо и лепешка, пропитанная бульоном.
· Жареный цыпленок Цзиннин: 50-60 юаней/цыпленок, золотистая корочка, нежное мясо и насыщенный, пикантный вкус.
· Горячий горшок Чжуанлан: 50 юаней с человека, медный горшок с тушеной свиной грудинкой, приготовленной на углях, вермишелью и квашеной капустой.
· Пинлян Лянпи (лапша в холодном виде): 10-15 юаней за порцию, жевательная и слегка охлажденная, идеально подходит для лета.
· Цзинчуань (паровая лепешка в банке): 2-3 юаня за штуку, насыщенный пшеничный аромат.
· Саоцзы (лапша): тонкая лапша в ароматном бульоне, кисло-острая.
· Чай в банке: с красными финиками и лонганом, расслабляющий напиток.
· Избегайте: Рестораны на территории живописного района горы Конгтун относительно дорогие. Более экономично поесть в районе Барабанной башни в центре города после спуска с горы. Не верьте предложению «бесплатный вход на заднюю часть горы с указанием маршрута» на входе в живописный район; официальная цена билета будет объявлена в день покупки. Склон задней части горы настолько крутой, что вы сломаете себе колени.
💰 Примерный бюджет (3 дня 2 ночи/человек, отправление из Ланьчжоу/Сианя)
· Транспорт: Ланьчжоу/Сиань ↔ Южный высокоскоростной железнодорожный вокзал Пинлян, примерно 200-380 юаней + городской автобус/такси, примерно. 60 юаней ≈ 260-440 юаней
· Проживание: 2 ночи ≈ 200-400 юаней (100-200 юаней/человек/ночь, Хантин 100-130 юаней/Новый век 170-230 юаней)
· Питание: 60-80 юаней/день x 3 ≈ 180-240 юаней (тушеная баранина + жареный цыпленок Цзиннин + горячий суп Чжуанлан)
· Входные билеты: гора Конгтун 110 юаней + поездка туда и обратно из Старого города в Чжунтай 64 юаня + канатная дорога в одну сторону 50 юаней + храм Даюнь 28 юаней ≈ 252 юаня (студенческая скидка 50% примерно 180 юаней) 3 дня 2 ночи местные расходы ≈ 892-1332 юаней/человек (студенты примерно) В Дуньхуане (проживание 750-1100 юаней, питание 400+ юаней, пещеры Могао 200 юаней, гора Минша 110 юаней) стоимость поездки легко достигает 830+ юаней в день, многолюдно и солнечно. Пинлян предлагает 3-дневную поездку, чтобы в полной мере ощутить атмосферу «5А знаменитых гор + Национальный лесной город + даосская культура», дешевле, менее многолюдно и при температуре чуть выше 20℃.
📌 Избегайте подводных камней (особенно в Пинляне в июле-августе):
1. Средняя летняя температура в городе составляет чуть более 20℃: по данным Moji Weather, максимальная дневная температура в Пинляне в течение следующих двух недель составит 23-28℃, а на горе Контун в начале августа — 26-28℃, при этом ощущаемая температура днем может достигать 25℃ и выше; однако средняя температура на горе Контун в июле составляет около 21℃, а ночные минимумы могут достигать 10℃, поэтому легкая куртка и непромокаемая одежда необходимы.
2. ⚠️ Действующее предупреждение о сильных дождях: 31 июля метеорологическая обсерватория провинции Ганьсу повысила уровень предупреждения о сильных дождях с желтого до оранжевого. В течение следующих 24 часов в восточной части Пинляна ожидаются сильные дожди. Перед поездкой обязательно проверьте погоду и статус работы туристических зон. Горные дороги после дождя становятся скользкими; необходима нескользящая обувь.
3. Обязательно совершите экскурсию на туристическом автобусе на гору Конгтун: билет в одну сторону из древнего города в Чжунтай стоит 32 юаня, а в Сяншань — 48 юаней. Пешие прогулки по извилистой горной дороге запрещены; 10-километровый поход займет более 3 часов.
4. На гору Конгтун вход бесплатный каждый вторник, кроме государственных праздников: необходимо предварительно за день забронировать билет онлайн с указанием имени, билет предназначен только для личного пользования, что позволяет сэкономить 110 юаней.
5. Часы работы туристических зон: в пиковый сезон продажа билетов начинается в 6:00 утра, проверка билетов заканчивается в 16:30. Для более спокойного посещения рекомендуется прибыть в парк до 7:00 утра, чтобы избежать полуденного солнца и послеполуденных гроз.
6. В июле и августе часто бывают грозы: складные зонты и нескользящая обувь просто необходимы, но шансы увидеть море облаков на горе Конгтун после дождя самые высокие, что станет настоящим подарком для любителей фотографии.
7. Проживание в центре города более экономично: отель Hanting (филиал в Наньмэнь Шицзы) стоит около 180 юаней, а отель Pingliang (4 звезды) — 230 юаней за ночь, что дешевле, чем проживание у подножия горы Конгтун; для горного отдыха выберите отель Pingliang Guangcheng (5 звезд, экологичный сад, бар с натуральным кислородом, цены от 338 юаней).
В заключение: Дуньхуан продает «IP + входной налог + толпы + солнце», а Пинлян — «средняя летняя температура 21℃ + гора Контун 110℃ + поездка туда и обратно из древнего города в Чжунтай за 64 юаня + Лиуху бесплатно + Национальный лесной город + отель Ханьтин 100-130 юаней/ночь + 2,5 часа на скоростном поезде из Ланьчжоу». Чтобы спастись от жары на северо-западе Китая в июле и августе, избегайте толп в Дуньхуане и Чжанъе и отправляйтесь вместо этого в Пинлян. ⛰️🌿
Не стоит рисковать и терпеть температуру выше 35℃ в Сиане/Ланьчжоу в июле и августе — кондиционированные номера вызывают головную боль. Возможно, вы ищете место для летнего отдыха на северо-западе Китая, сочетающее в себе даосскую гору 5-го уровня сложности, национальный лесной город и спокойный городок, но вас утомили высокие цены на входные билеты в пещеры Могао в Дуньхуане (более 200 юаней) и толпы в Чжанъе.
Возвращаясь к восточным предгорьям Луншань, Пинлян действительно выделяется как «обратный король» – здесь средняя летняя температура составляет 21℃, Центральный метеорологический центр и Китайская метеорологическая сеть в 2024 году присвоили ему звание «Города летнего отдыха», а также есть прямой доступ к высокоскоростной железной дороге.
Поездка на высокоскоростном поезде из Ланьчжоу Запад в Пинлян Южный занимает около 2,5 часов, а из Сианя Северный в Пинлян Южный – около 3 часов. В пиковый сезон билет на гору Кунтун по полной цене стоит 110 юаней, а по половинной цене – 55 юаней. Билет на поезд из древнего города до Чжунтая (вверх по склону) стоит 32 юаня, а до Сяншаня (вниз по склону) — 48 юаней. Размещение в отелях в центре города (сетевые отели, такие как Hanting/Home Inn Xincheng) стоит от 100 до 130 юаней за ночь, в то время как комфортабельные отели, такие как New Century/Xida Holiday Inn, стоят от 170 до 230 юаней за ночь. Поездка на 3 дня и 2 ночи обойдется в 800-1000 юаней на человека, что вдвое дешевле, чем поездка в Дуньхуан, и требует в 5 раз меньшего количества людей.
💡 Внимание: Утверждение «средняя летняя температура чуть более 20℃» относится к средней летней температуре в городе Пинлян. Средняя летняя температура в городе Пинлян составляет 21℃, а средняя температура на горе Контун в июле также около 21℃, при этом ночные минимумы достигают примерно 10℃. Однако, по данным Moji Weather, в ближайшие две недели дневная температура в Пинляне достигнет 23-28℃, а в начале августа на горе Контун — 26-28℃, при этом ощущаемая температура днем составит 25℃ и выше. Легкая куртка и непромокаемая одежда необходимы. Летом в Пинляне царит ритм «утренний поход на гору Контун + послеобеденное посещение даосского храма/музея + вечерняя прогулка вокруг озера Люху».
📍 Почему именно июль и август в Пинляне?
· Пинлян может похвастаться официальным признанием: в 2022 году Пинлян стал первым в провинции Ганьсу «Национальным лесным городом», а в 2023 году был выбран «Предпочитаемым летним курортом» (единственный город префектурного уровня в провинции Ганьсу, получивший это звание). В июле 2024 года он был совместно удостоен звания «Город летнего отдыха Пинлян» Центральной метеорологической обсерваторией и Китайской метеорологической сетью. Средняя летняя температура в городе составляет 21℃, а лесной покров горы Конгтун превышает 95%, что делает его эквивалентом «естественного кондиционированного помещения».
· Гора Конгтун, истинная даосская бессмертная гора (5А): национальная живописная зона 5А, место рождения школы боевых искусств Конгтун в романах Цзинь Юна. В пиковый сезон полная стоимость билета составляет 110 юаней, а билета за полцены — 55 юаней. Билет на автобус из древнего города до Чжунтая (вверх по склону) стоит 32 юаня, а до Сяншаня — 48 юаней. Билеты поступают в продажу в 6:00 утра, проверка билетов заканчивается в 16:30. Маршрут включает: экскурсионный автобус до Чжунтая → пеший поход по Хуанчэну, пещере Санцзяо и двору пагод → поездка на канатной дороге (50 юаней в одну сторону, 90 юаней туда и обратно) вверх и вниз. Этот маршрут сочетает в себе ландшафты Данся, даосские храмы и лесные оздоровительные зоны.
· Бесплатные скрытые жемчужины:
· Парк Люху: знаменитый сад времен Северной Сун, бесплатный, с красивым озером и горными пейзажами, вдоль улиц растут древние ивы.
· Городской музей Пинлян: национальный музей первого класса, бесплатный, с богатой коллекцией.
· Древний город Конгтун: архитектурный комплекс династий Мин и Цин, вход бесплатный, ночной вид и местные закуски.
· Достопримечательности поблизости: Храм Цзинчуань Даюнь и дворец Ванму (28 юаней для взрослых, 15 юаней для студентов) – сочетание буддийской и даосской культуры; Храм Чжуанлан Юнья (50 юаней) – уединенное место на скале.
🚄 Как добраться + расслабляющий 3-дневный маршрут с 2 ночами
· Скоростной поезд: Южный вокзал Пинлян, прямые поезда до Ланьчжоу/Сианя. 15 минут на такси от вокзала до центра города.
День 1: Посещение горы Конгтун: Прибытие в Центр для посетителей древнего города Конгтун до 6:30 утра → Билет на автобус из древнего города до средней платформы (вверх по склону): 32 юаня → Пешеходная прогулка по Императорскому городу, пещере Трех Религий и двору пагод на средней платформе → Обед: Даосская вегетарианская трапеза на горе → Билет на автобус (или пешая прогулка) со средней платформы до горы Сяншань (вверх по склону) → Вид на горы Циньлин с главной вершины горы Сяншань → Возвращение на автобусе из древнего города на среднюю платформу → Ночь в городе.
· День 2: Экскурсия по городу + Цзинчуань: Утро: Музей города Пинлян (вход бесплатный) → Парк Люху (вход бесплатный) → Обед: Тушеная баранина и лянпи (лапша в холодном тесте) возле Барабанной башни → День: Посещение храма Цзинчуань Даюнь и дворца Ванму (28 юаней) → Вечер: Возвращение в Пинлян и посещение ночного рынка древнего города Конгтун.
· День 3: Храм Юньяси/Храм Лунцюаньси → Возвращение: Утром посещение храма Юньяси в Чжуанлане (50 юаней, живописные скалы с многоярусными вершинами) или храма Лунцюаньси в Чунсине (35 юаней, пышная растительность и лианы создают тень) → Обед в деревенском ресторане в Чжуанлане (горячий горшок) → После обеда скоростной поезд обратно в Ланьчжоу/Сиань.
💡 Для более спокойного отдыха проведите 1,5 дня на горе Контун (остановитесь в отеле Pingliang Guangcheng, эко-отеле в стиле сада у подножия горы, с природным кислородным баром и горячими источниками). Оставьте город и Цзинчуань на следующий раз; Дуньхуан дорогой, солнечный и переполненный летом, поэтому Пинлян — лучшее «прохладное место отдыха» в Ганьсу.
📸 Места для фотосъемки
1. Императорский город на горе Контун: даосские храмы с красными стенами + море облаков + ландшафты Данся, входной билет за 110 юаней того стоит.
2. Центральная смотровая площадка: главная вершина Сяншань + долина реки Цзинхэ, обязательно прокатитесь на обзорном автобусе.
3. Парк Люху: знаменитый сад времен Северной Сун с отражением древних ив, вход бесплатный.
4. Храм Даюнь и дворец Ванму: сочетание буддийской и даосской культуры, вход 28 юаней.
5. Ночной вид на древний город Конгтун: архитектура в стиле династий Мин и Цин с красными фонарями, вход бесплатный.
🍜 Что попробовать (доступные блюда в Пинляне)
· Тушеная баранина с лепешкой: 25 юаней/порция, прозрачный бульон, нежное мясо и лепешка, пропитанная бульоном.
· Жареный цыпленок Цзиннин: 50-60 юаней/цыпленок, золотистая корочка, нежное мясо и насыщенный, пикантный вкус.
· Горячий горшок Чжуанлан: 50 юаней с человека, медный горшок с тушеной свиной грудинкой, приготовленной на углях, вермишелью и квашеной капустой.
· Пинлян Лянпи (лапша в холодном виде): 10-15 юаней за порцию, жевательная и слегка охлажденная, идеально подходит для лета.
· Цзинчуань (паровая лепешка в банке): 2-3 юаня за штуку, насыщенный пшеничный аромат.
· Саоцзы (лапша): тонкая лапша в ароматном бульоне, кисло-острая.
· Чай в банке: с красными финиками и лонганом, расслабляющий напиток.
· Избегайте: Рестораны на территории живописного района горы Конгтун относительно дорогие. Более экономично поесть в районе Барабанной башни в центре города после спуска с горы. Не верьте предложению «бесплатный вход на заднюю часть горы с указанием маршрута» на входе в живописный район; официальная цена билета будет объявлена в день покупки. Склон задней части горы настолько крутой, что вы сломаете себе колени.
💰 Примерный бюджет (3 дня 2 ночи/человек, отправление из Ланьчжоу/Сианя)
· Транспорт: Ланьчжоу/Сиань ↔ Южный высокоскоростной железнодорожный вокзал Пинлян, примерно 200-380 юаней + городской автобус/такси, примерно. 60 юаней ≈ 260-440 юаней
· Проживание: 2 ночи ≈ 200-400 юаней (100-200 юаней/человек/ночь, Хантин 100-130 юаней/Новый век 170-230 юаней)
· Питание: 60-80 юаней/день x 3 ≈ 180-240 юаней (тушеная баранина + жареный цыпленок Цзиннин + горячий суп Чжуанлан)
· Входные билеты: гора Конгтун 110 юаней + поездка туда и обратно из Старого города в Чжунтай 64 юаня + канатная дорога в одну сторону 50 юаней + храм Даюнь 28 юаней ≈ 252 юаня (студенческая скидка 50% примерно 180 юаней) 3 дня 2 ночи местные расходы ≈ 892-1332 юаней/человек (студенты примерно) В Дуньхуане (проживание 750-1100 юаней, питание 400+ юаней, пещеры Могао 200 юаней, гора Минша 110 юаней) стоимость поездки легко достигает 830+ юаней в день, многолюдно и солнечно. Пинлян предлагает 3-дневную поездку, чтобы в полной мере ощутить атмосферу «5А знаменитых гор + Национальный лесной город + даосская культура», дешевле, менее многолюдно и при температуре чуть выше 20℃.
📌 Избегайте подводных камней (особенно в Пинляне в июле-августе):
1. Средняя летняя температура в городе составляет чуть более 20℃: по данным Moji Weather, максимальная дневная температура в Пинляне в течение следующих двух недель составит 23-28℃, а на горе Контун в начале августа — 26-28℃, при этом ощущаемая температура днем может достигать 25℃ и выше; однако средняя температура на горе Контун в июле составляет около 21℃, а ночные минимумы могут достигать 10℃, поэтому легкая куртка и непромокаемая одежда необходимы.
2. ⚠️ Действующее предупреждение о сильных дождях: 31 июля метеорологическая обсерватория провинции Ганьсу повысила уровень предупреждения о сильных дождях с желтого до оранжевого. В течение следующих 24 часов в восточной части Пинляна ожидаются сильные дожди. Перед поездкой обязательно проверьте погоду и статус работы туристических зон. Горные дороги после дождя становятся скользкими; необходима нескользящая обувь.
3. Обязательно совершите экскурсию на туристическом автобусе на гору Конгтун: билет в одну сторону из древнего города в Чжунтай стоит 32 юаня, а в Сяншань — 48 юаней. Пешие прогулки по извилистой горной дороге запрещены; 10-километровый поход займет более 3 часов.
4. На гору Конгтун вход бесплатный каждый вторник, кроме государственных праздников: необходимо предварительно за день забронировать билет онлайн с указанием имени, билет предназначен только для личного пользования, что позволяет сэкономить 110 юаней.
5. Часы работы туристических зон: в пиковый сезон продажа билетов начинается в 6:00 утра, проверка билетов заканчивается в 16:30. Для более спокойного посещения рекомендуется прибыть в парк до 7:00 утра, чтобы избежать полуденного солнца и послеполуденных гроз.
6. В июле и августе часто бывают грозы: складные зонты и нескользящая обувь просто необходимы, но шансы увидеть море облаков на горе Конгтун после дождя самые высокие, что станет настоящим подарком для любителей фотографии.
7. Проживание в центре города более экономично: отель Hanting (филиал в Наньмэнь Шицзы) стоит около 180 юаней, а отель Pingliang (4 звезды) — 230 юаней за ночь, что дешевле, чем проживание у подножия горы Конгтун; для горного отдыха выберите отель Pingliang Guangcheng (5 звезд, экологичный сад, бар с натуральным кислородом, цены от 338 юаней).
В заключение: Дуньхуан предлагает «IP + входной налог + толпы + солнце», а Пинлян — «средняя летняя температура 21℃ + гора Кунтун 110℃ + поездка туда и обратно из древнего города в Чжунтай за 64 юаня + Лиуху бесплатно + Национальный лесной город + отель Ханьтин 100-130 юаней/ночь + 2,5 часа на скоростном поезде из Ланьчжоу». Чтобы спастись от жары на северо-западе Китая в июле и августе, избегайте толп в Дуньхуане и Чжанъе и отправляйтесь в Пинлян. ⛰️🌿