Лечан: путеводитель и обсуждение

Привет! Не хотите толпы в Первомай, но хотите сбежать от городской суеты? Этот список необычных мест в Шаогуане готов! Весь маршрут проходит спокойно и без толп, поездка удобна, из Гуанчжоу легко организовать короткую поездку. Мы собрали 6 малоизвестных мест, не забудьте их посетить! 1️⃣ Городок Пэн Шик Ретро-городок, спрятанный на границе северного Гуандуна, со своим собственным ностальгическим кинематографическим фильтром. Станция Пэн Шик, известная как гуандунская версия перекрестка рек, имеет зеленый поезд, старинную платформу и является блокбастером той эпохи. Старые улицы города полны фейерверков, и можно сфотографироваться на фоне хребта Цзиньцзи в стиле Данься. Здесь мало туристов и доступные цены. 1. Они неспешно прогуливаются, словно перенеслись в старые времена. 2. Большая деревня, которую обязательно нужно посетить. Этот самобытный экологический поселок с практически нулевой коммерциализацией — небольшой и тихий. Здесь, на склоне холма, расположены секции зданий на сваях, а старые дома с зеленой черепицей аккуратно разбросаны. Сохранилась нетронутая атмосфера жизни народа Яо, и вы можете погрузиться в простые народные обычаи. Деревня небольшая и изысканная, идеально подходит для посещения в сочетании с окружающими достопримечательностями. 3. Древняя деревня на горе Юньцзи. 2 часа езды от Гуанчжоу — прямо в укромное место среди гор и лесов, в дыму и дожде к югу от реки Янцзы. Расположенная среди гор, в сезон дождей она окутана облаками и туманом, сопровождаемая журчанием ручьев. Дома построены на склоне горы в уникальном старинном стиле. Здесь нет шумных магазинов, только зелень и спокойствие, что идеально подходит для отдыха. 4. Хакка-комплекс у плотины «Озеро Сердце» Этот комплекс Знаменитый хаккаский закрытый дом на севере провинции Гуандун с более чем 550-летней историей поражает своей древностью. Здания соединены между собой, а переулки пересекаются, демонстрируя характерные черты хаккаской архитектуры. По всей территории расположены пруды с лотосами, и свежий ветерок приносит легкий аромат лотоса. Бесплатные билеты, бесплатная парковка, в деревне также предлагаются фермерские продукты и гостевые дома. 5️⃣ Деревня Двойных Пиков Замок династии Цин, спрятанный в древнем городе Жэньшитан, имеет небольшой фон. Менее чем в часе езды от города находится типичное оборонительное сооружение хакка Линнань. Главное здание оборудовано четырьмя башнями с уникальной кольцевой конструкцией прохода. Вы можете подняться наверх и посмотреть на деревню из небольшого окна, ощущая богатство вековой истории. 6️⃣ Храм Юньмэнь Тысячелетний храм в глубине гор Жуюань наполнен дзен-атмосферой. Отреставрированный сад элегантен и тих, а храм скрыт среди Зеленые горы и зеленые воды В воздухе витает аромат благовоний, древний и тихий пейзаж, пейзаж меняется в зависимости от времени года Уйдите от толпы, помолитесь в тишине, прогуляйтесь по дзенскому монастырю, исцелитесь и снимите стресс

I. Обзор маршрута: Дни | Основные мероприятия | Размещение | Рекомендуемый бюджет (юаней) День 1: Город Шаогуань — гора Наньхуа и храм Наньхуа, шопинг в городе | Бюджетный отель или гостевой дом в городе | 1000 юаней День 2: Национальный геологический парк горы Данься (объект Всемирного природного наследия) | Размещение рядом с живописным районом горы Данься | 1500 юаней День 3: Отдых в городе Шаогуань или его окрестностях, посещение горячих источников (например, Наньхуа) | Отель или гостевой дом с горячими источниками | 1000 юаней День 4: Обратный путь, свободное время или шопинг в городе | -500 юаней II. Подробный маршрут День 1: Город Шаогуань и гора Наньхуа Утро: Переезд из пункта отправления в Шаогуань (скоростной поезд/сверхскоростной поезд/автобус дальнего следования, в зависимости от пункта отправления, бюджет примерно 200-300 юаней с человека). По прибытии заселение в недорогой отель в городе (например, Home Inn, Han...). День 2: 7 Days Inn (примерно 200-300 юаней за ночь). Обед: Насладитесь местными деликатесами Шаогуаня (такими как блюда хакка, каша и жареное мясо), 50-80 юаней с человека. День: Переезд на гору Наньхуа (входной билет примерно 50 юаней с человека). Посещение храма Наньхуа (бесплатный или с ограниченной стоимостью). Природные пейзажи горы Наньхуа идеально подходят для семейных прогулок и фотосессий. Вечер: Прогуляйтесь по городу, посетите ночной рынок Шаогуаня и попробуйте местные закуски (50 юаней с человека). День 2: Национальный геологический парк горы Данься Утро: Ранний выезд на туристическом автобусе или арендованном автомобиле (примерно 200 юаней с человека, на семью). Прибытие на гору Данься, входная плата около 120 юаней с человека (включая трансфер до парка). Обед: Обед в живописной местности (простой ужин или с собой, бюджет 50 юаней с человека). Следующий полдень: Посещение основных достопримечательностей: красочные рельефы Данься, камень Янъюань, хребет Цзиньцзи и т. д. Канатная дорога (примерно 80 юаней с человека) или пешком, в зависимости от физической подготовки семьи. Вечер: Ночевка недалеко от живописного района горы Данься. Рекомендуемый гостевой дом/отель в живописной местности или её окрестностях (примерно 400–600 юаней за ночь). День 3: Отдых и посещение горячих источников Утро: Неспешная прогулка по живописной местности или поездка в город Шаогуань. Обед: Насладитесь местным фирменным обедом (50–80 юаней с человека). День: Отправление к горячему источнику Наньхуа (входной билет около 100 юаней с человека). Насладитесь горячими источниками, расслабьтесь и побалуйте себя купанием всей семьёй. Вечер: Возвращение в город и размещение в недорогом отеле рядом с горячими источниками или в центре города (примерно 300–500 юаней). День 4: Обратный путь. В качестве альтернативы, свободное время в городе. Утро: Шопинг, знакомство с городом или посещение музея Шаогуань (бесплатно). Приобретите местные деликатесы (например, зелёный чай Шаогуань, минеральную воду и хрусталь). Полдень: Несложный обед, подготовка к обратной дороге. День: Обратный путь, трансфер до места отправления. III. Бюджет (примерный) Стоимость (юаней) Транспорт (туда и обратно + город) около 1000 юаней (на семью) Проживание (3 ночи) около 1500 юаней (эконом-класс + рядом с живописными местами) Входные билеты и транспорт по живописным местам около 800 юаней (гора Данься, гора Наньхуа, горячие источники) Питание около 600 юаней (около 50 юаней с человека за один приём пищи) Прочее (шопинг, сувениры и т. д.) около 100-200 юаней Итого около 4000 юаней или меньше IV. Практические советы Предварительное бронирование: Бронирование транспорта и проживания заранее может значительно сэкономить деньги. Что взять с собой: дождевик, удобную обувь для ходьбы, солнцезащитные средства. Транспорт: для удобства и экономии времени выбирайте скоростной поезд или сверхскоростной экспресс. Питание: попробуйте местные деликатесы – доступные и необычные. Семейные развлечения: фотографируйте, устраивайте пикники и купайтесь в горячих источниках – это добавит веселья всей семье.

Отличный вариант, чтобы только поспать, когда вы едете транзитом, как это делали мы) Мы несколько раз ездили по главной улице и не могли найти отель, так как нахождение отеля отображается некорректно. Отель находится в узком проулке. Мест для парковки особо нет, но мы нашли чуть дальше. В номере чисто. Из одноразки: шлепки, тапки, зубная паста, щетка, расчёска, вода, сиденье для унитаза. Из моющих: шампунь и гель для душа. Кровать мягкая и очень приятная. Постельное чистое. В комнате нет постороннего запаха. Есть места для европейской вилки и usb. ! Важный нюанс ! Стенка от душевой выходит в комнату и практически впритык к кровати, поэтому пока вы принимаете душ, кто-то может созерцать ваш обнажённый силуэт. Если едете парой ок, но если компанией друзей как мы и парой в комнате спят и девочки и мальчики, мальчиков приходилось спроваживать) No. 22 Renmin Middle Road, 512200 Лечан, Гуандун, Китай https://www.trip.com/w/GE8Z1yKeZW2 #Китай

🚄Побег из Гуандуна на выходные | 4 малоизвестных города в часе езды на скоростном поезде: медленный отдых вдали от толпы · ——————————————— 🍵Цинюань · Индэ Отправление из Гуанчжоу-Южный / Гуанчжоу, 40 минут на скоростном поезде до Индэ-Западный. Утром выпейте чашечку красного чая Индэ, на обед попробуйте тофу Цзюлун и курицу, тушеную с чаем «Инхун №9». Днем прогуляйтесь по пещере Баоцзин (там не жарко и нет дождя), а вечером посидите на берегу реки Бэйцзян, наслаждаясь ветерком, — уходить не захочется. Людей мало, шума нет, а хозяйка кафе с радостью положит вам лишнюю ложку тофу-пудинга. 💰Тофу-банкет — 50 юаней с человека, билет в пещеру — 70, проживание в гостевом доме — от 120. · ——————————————— 🏯Чжаоцин · Дуаньчжоу Отправление из Гуанчжоу / Фошаня, 30–50 минут на скоростном поезде. Заходите в парк Цисинъянь утром, пока не рассеялся туман: скалы, озеро и город — всё в одном месте, удобно даже с детской коляской или пожилым людям. На площади Пайфан попробуйте цзунцзы (рисовые клецки), на старой улице Дуаньянь посмотрите на изделия ручной работы, а вечером выпейте тростникового сока под аркадами. Здесь тише, чем в Чжухае или Сямэне, и жизнь течет медленнее, чем в старом городе Гуанчжоу. 💰Цисинъянь — 78 юаней, цзунцзы — 8 юаней, десерт под аркадами — 10 юаней. · ——————————————— 🚤Цзянмэнь · Синьхуэй / Тайшань От Гуанчжоу-Южный до Синьхуэя — чуть больше 40 минут, до Тайшаня — еще немного. В Синьхуэе посмотрите «Птичий рай», попробуйте ребрышки с цедрой мандарина и чай с цедрой; в Тайшане отправляйтесь на острова Чуаньдао, к старым торговым рядам Дуаньфэнь или в усадьбу Мэйцзя. Сериал «Ураган» (The Knockout) прославил Цзянмэнь, но старый город Синьхуэй и торговые ряды Тайшаня по-прежнему невероятно неспешны. Арахис с цедрой у бабушки на рынке или морские уточки в рыбацкой гавани — это те вкусы, которые поймут только местные жители Гуандуна. 💰«Птичий рай» — 40 юаней, ребрышки с цедрой — около 60 с человека, морепродукты в Тайшане недорогие, если брать на компанию. · ——————————————— 🪙Шаогуань · Лечан / Наньсюн (лучшее время — после осени) Отправление из Гуанчжоу / Шэньчжэня, чуть больше часа на скоростном поезде до станции Шаогуань, затем пересадка до Лечана / Наньсюна. В Лечане: 18 порогов Цзюлун, древние почтовые дороги, вяленое мясо по-яоски; в Наньсюне осенью — гинкго на горе Маоцзы и культура фамилий в переулке Чжуцзи. Привезите детей к корням, угостите родителей рисом в горшочке с вяленым мясом — горный ветер мгновенно развеет всю гуандунскую духоту. 💰Переулок Чжуцзи — 40 юаней, рис в горшочке с вяленым мясом — 25, гостевые дома в Наньсюне в сезон гинкго — от 150. · ——————————————— 💡Истинная логика медленного отдыха в Гуандуне на выходные: Не езжайте в Шаньтоу, чтобы толкаться в толпе, не стойте в очередях в Хэйчжоу, не езжайте в Чжухай, чтобы видеть только людей. Маленький город в часе езды на скоростном поезде — это река, старые улицы, местный диалект и рис в горшочке. Уезжайте в пятницу вечером, возвращайтесь в воскресенье к вечеру — и вы почувствуете, что жизнь наладилась еще до начала рабочей недели.

Не нужно ждать длинных праздников или составлять сложные маршруты. Просто схватите сумку после работы, и через час-два на скоростном поезде вы уже окунетесь в горный бриз северного Гуандуна. Мы выбрали три тихих городка, куда можно добраться на скоростном поезде: здесь нет толп туристов, только зеленые горы и уютная атмосфера повседневной жизни. Двухдневная поездка пройдет максимально расслабленно. Лечан ✨Основные моменты Ветер с реки в Цзюлун Шибатан пропитан ароматом трав. Проплывая на бамбуковом плоту, можно увидеть разбросанные по склонам дома хакка. Сталактиты в пещере Гуфо Дунтянь хранят память о миллионах лет, а теплый свет делает ее похожей на подземный сказочный дворец. Старая улица Пинши сохранила ряды старинных домов с аркадами; мох у стен и облупившиеся вывески пропитаны неспешным духом старины. Вечером, прогуливаясь по набережной реки Уцзян, можно увидеть, как темные силуэты гор погружаются в воду, и даже ветер здесь словно замедляет свой бег. 🗓️Маршрут День 1: Прибытие на вокзал Лечан-Восточный, обед на старой улице Пинши, после обеда посещение места расположения древнего города Пинши, прогулка по горной тропе с видом на ущелье реки Уцзян. День 2: Утром посещение пещеры Гуфо Дунтянь, после обеда короткая прогулка на бамбуковом плоту в Цзюлун Шибатан, перед отъездом можно заглянуть на местный рынок за сушеными продуктами. 🍜Что попробовать Обязательно закажите тушеную свинину с таро: нежное таро впитывает мясной сок, становясь невероятно вкусным и тающим во рту. На завтрак возьмите миску рисовой лапши с говяжьей грудинкой — густой белый бульон отлично согревает. Уличные рисовые лепешки с полынью (айцы) очень ароматные, они хороши как в сладком, так и в соленом варианте. ⚠️Советы В пещере примерно на 5°C прохладнее, чем снаружи, не забудьте взять легкий кардиган. На некоторых участках набережной нет ограждений, не подходите слишком близко к краю, когда фотографируете. В праздничные дни на бамбуковые плоты выстраиваются очереди, лучше приходить утром, чтобы не ждать слишком долго. Индэ ✨Основные моменты Пещера Баоцзингун соединяется с бескрайним бирюзовым озером. Пройдя по подвесному стеклянному мосту, вы увидите под ногами весь карстовый ландшафт. Рисовые поля в Фэнлинь Сяочжэнь соседствуют с далекими горами, а когда едешь на маленьком поезде, ветер доносит аромат рисовых цветов. Воды «Галереи реки Ляньцзян» прозрачны и зелены, неспешная прогулка на лодке убаюкивает, а бамбуковые заросли по берегам медленно проплывают мимо. Коридор пиков Инси скрывает в себе первозданную красоту, во время прогулки здесь всегда можно встретить местных бабушек, торгующих фруктами у дороги. 🗓️Маршрут День 1: Прибытие на вокзал Индэ-Западный, сразу отправляйтесь в Фэнлинь Сяочжэнь, вечером — поездка на маленьком поезде на закате, ночевка в гостевом доме у подножия пиков. День 2: Утром посещение пещеры Баоцзингун и стеклянного моста, после обеда — прогулка по «Галерее реки Ляньцзян», после катания на лодке можно отправляться в обратный путь. 🍜Что попробовать Курица с ароматом чая обладает тонким запахом красного чая Индэ, мясо получается нежным и не сухим. Тофу Цзюлун настолько нежный, что тает во рту, достаточно просто полить его соевым соусом. Рисовая каша с чаем лэйча — густая и освежающая, отлично помогает избавиться от чувства тяжести в жаркую погоду. ⚠️Советы В районе пиков много комаров, не забудьте воспользоваться репеллентом сразу по прибытии. Для стеклянного моста нужны бахилы, лучше всего надеть удобную спортивную обувь. Летом на улице сильное ультрафиолетовое излучение, не забудьте головной убор и защитные рукава. Хэпин ✨Основные моменты Пар над горячими источниками Жэлун пропитан легким ароматом серы — идеальное место, чтобы расслабиться в прохладную погоду, хотя летом здесь есть и прохладные бассейны. В древней деревне Линьчжай теснятся «четырехугольные дома», в кирпичных стенах которых скрыты вековые истории народа хакка. Лесная тропа в Хуаншиао тянется вдоль ручья, и по пути слышны только пение птиц и журчание воды. У старого баньяна на въезде в деревню часто сидят отдыхающие старики — если присесть рядом, можно услышать интересные старые истории. 🗓️Маршрут День 1: Прибытие на вокзал Хэпин-Восточный, посещение комплекса «четырехугольных домов» в древней деревне Линьчжай, вечером — закат над крышами деревни, затем заселение в курорт с горячими источниками. День 2: Утром отдых в горячих источниках, после обеда — прогулка по лесной тропе в Хуаншиао, перед отъездом можно купить местные рисовые продукты хакка. 🍜Что попробовать Фаршированный тофу по-хаккски обладает насыщенным ароматом сои, а внутри скрывается сочная мясная начинка. Рисовая лапша Хэпин — тонкая и упругая, с соусом становится еще вкуснее. Рисовые пирожные в чашечках (боцзайгао) — мягкие и тягучие, с легким сладковатым привкусом рисового молока. ⚠️Советы Не находитесь в горячем источнике дольше пятнадцати минут за один раз, не забывайте пить больше воды. Во многих старых домах деревни до сих пор живут люди, не заходите в чужие дома без приглашения. После дождя каменные ступени в лесу могут быть скользкими, обязательно надевайте обувь с нескользящей подошвой.

Хотите «сбежать» из Гуанчжоу на Национальный день? Примерно за час езды на скоростном поезде (включая пересадки) действительно можно добраться до нескольких сокровищниц — небольших городов, где получится идеально избежать толп туристов. Я выбрал для вас четыре непопулярных направления с совершенно разной атмосферой и подготовил эксклюзивные советы, как держаться подальше от скоплений людей: --- 1. Юньфу, Гуандун (около 1 часа на скоростном поезде) Теги: Дзен-атмосфера, неспешная жизнь, карстовые пейзажи, бесплатные достопримечательности · Маршрут на 1 день: По прибытии утром сразу отправляйтесь в пещеру Паньлун, чтобы увидеть «драгоценные цветы» (редкость мирового масштаба). Во второй половине дня посетите Юньфуский серно-железный рудник (крупнейший открытый карьер в Китае), чтобы сделать эффектные снимки в индустриальном стиле на фоне «марсианского ландшафта». Вечером полюбуйтесь закатом с вершины лесопарка Наньшань, откуда открывается вид на весь город Юньфу. · Уединенный отдых: Вместо того чтобы толкаться в храме Гоэнь, отправляйтесь на гору Фэнчэшань (40 минут езды). Там, на высокогорных лугах, возвышаются 40 белых ветряков. Вбейте в навигатор «Храм Саньбао» и идите по пешеходной тропе — пейзажи ничем не уступают высокогорьям Тайваня. · Что попробовать: Тофу из Чадуна (нежнее кожи юной девушки), «морщинистый» рыбий тофу из Лодина (идеально для хого), арахис с красным ферментированным тофу (наньжу). · Совет: В городе много шеринговых электроскутеров — неспешная прогулка на таком «малыше» будет самой комфортной. · -- 2. Цинюань, Гуандун (около 0,5 часа на скоростном поезде) Теги: Малые «Три ущелья» на реке Бэйцзян, изобилие речной рыбы, лето в стиле Хаяо Миядзаки · Маршрут на 1 день: Утром отправляйтесь в рыбацкую деревню Бямяо и прогуляйтесь по набережной вдоль реки Бэйцзян до храма Фэйлай (99% туристов не знают об этом маршруте). Речной бриз создает ощущение, будто вы попали в «Унесенные призраками». Во второй половине дня переправьтесь на пароме на остров Луньчжоу, чтобы покататься на мотоцикле по пляжу и пособирать ракушки. · Уединенный отдых: Отправляйтесь на пристань Шицзяосюй, чтобы увидеть чудо «степь + пустыня» — в засушливый сезон на реке Бэйцзян обнажаются огромные песчаные отмели и луга, а напротив возвышаются горы Данься. Здесь можно устроить кемпинг и пикник, сделав потрясающие фотографии, будто вы находитесь на северо-западе Китая. · Что попробовать: Свежевыловленная желтоперая рыба из Бэйцзяна (готовят двумя способами), курица с соевым соусом из Шитаня, каша «Чжоусинь». · Совет: От вокзала скоростных поездов ходит туристический автобус, такси до Бямяо стоит около 20 юаней. · -- 3. Шаогуань, Гуандун (около 1 часа на скоростном поезде) Теги: Ландшафт Данься, заброшенные заводы, кемпинг под звездным небом · Маршрут на 1 день: Утром поднимитесь в павильон Шаоян в Национальном лесопарке Шаогуаня, чтобы полюбоваться видом на три реки и шесть берегов. Во второй половине дня исследуйте руины бывшего горнодобывающего управления Цюйжэнь: красные кирпичные цеха в сочетании с гигантскими горными машинами — идеальный фон для фото в стиле индастриал. · Уединенный отдых: Вместо того чтобы идти в туристическую зону Гора Данься, отправляйтесь в лесопарк реки Линси (1 час езды). Прокатитесь на канатной дороге через бамбуковый лес, конечная точка — кемпинг на «большом лугу», где ночью можно увидеть Млечный Путь. · Что попробовать: Тушеная свинина с таро из Лэчана (рассыпчатая и нежирная), утка с квашеными побегами бамбука из Наньсюна (острая до слез, но невозможно остановиться), печенье «Медная ложка». · Совет: Вокзалы Шаогуань и Шаогуань-Восточный находятся далеко друг от друга, при покупке билетов обязательно выбирайте вокзал Шаогуань (линия Ухань-Гуанчжоу). · -- 4. Хэчжоу, Гуанси (около 1,5 часов на скоростном поезде) Теги: Неосвоенные древние города, подземные реки, дома хакка (вэйу) · Маршрут на 1 день: Прямиком в древний город Линьхэ (он на 1000 лет старше Хуанъяо). Посмотрите конфуцианский храм эпохи Сун и городскую стену эпохи Мин — туристов здесь почти нет. Во второй половине дня отправляйтесь в пещеру Цзыюнь, чтобы увидеть «подвесные карстовые пещеры» — световое шоу здесь даже более волшебное, чем в пещере Цисинъянь. · Уединенный отдых: Отправляйтесь в деревню Юпо («Маленький Гуйлинь»), где на каждые пять шагов — колодец, на каждые десять — мостик. У входа в деревню съешьте миску лепешек из полыни за 5 юаней и послушайте, как старики рассказывают истории о чиновниках эпохи Сун. · Что попробовать: Кисло-острые говяжьи кишки (хэчжоуская версия «чуаньчуань»), фаршированные цветы тыквы, двойная тушеная свинина из Хуантяня. · Совет: Рядом с вокзалом скоростных поездов Хэчжоу находится автовокзал, откуда очень удобно добираться до всех уездов и поселков. · -- ⚠️ Особое напоминание на Национальный день 1. Покупка билетов: Поставьте будильник примерно на 10 сентября. Покупайте билеты на самый ранний рейс туда и самый поздний обратно. Чтобы повысить шансы на успех, можно купить билет на одну станцию дальше (например, при поездке из Гуанчжоу в Шаогуань купить билет до Чэньчжоу). 2. Проживание: В непопулярных городах достаточно сетевых отелей, бронировать можно за 3 дня. Однако в Юньфу и Хэчжоу рекомендую останавливаться в центре города — там по вечерам оживленнее. 3. Остерегайтесь обмана: Достопримечательности в Цинюане и Шаогуане разбросаны, обязательно арендуйте машину с водителем (около 300 юаней в день) или возьмите авто напрокат. Не верьте «диким гидам», зазывающим на улице. Если у вас достаточно времени, настоятельно рекомендую комбинацию из двух городов: Юньфу + Хэчжоу (они связаны скоростным поездом, ехать всего 1 час). За 4 дня вы посетите две провинции и получите максимум впечатлений. Какое из этих четырех мест вас больше всего заинтересовало? Или, может быть, вы хотите получить более подробный гайд по «утренним рынкам для местных» в каком-то конкретном городе? Дайте знать в любое время. 😊

Скрытые на границе двух провинций, эти нетронутые террасные поля остаются нетронутыми чрезмерной коммерциализацией, пышно-зелеными летом и сияющими золотом осенью. 📌Основная информация для путешественников ⏰Продолжительность поездки: Полдня - 1 день 📍Место назначения: Террасные поля Шанли, город Ушань, Лечан, Шаогуань 🧗Сложность: ⭐⭐ 👔Одежда: Светлая повседневная одежда; наденьте нескользящую обувь для ходьбы по гребням полей. 🚗Транспорт ▪️На автомобиле Маршрут: Террасные поля Шанли, город Ушань, Лечан. Примерно 1 час езды от центра города Лечан. Много извилистых горных дорог; будьте осторожны за рулем. ▪️Общественный транспорт Для прибытия на станцию ​​Лечан Восток на скоростном поезде рекомендуется арендовать автомобиль на месте. Прямого общественного транспорта нет. 🗺️Маршрут (простой маршрут) Утро | Прибытие на террасные поля Шанлицзя, со смотровой площадки открывается панорамный вид на всю долину и террасные поля. Обед | Насладитесь блюдами хаккаской кухни в расположенном неподалеку фермерском доме. После обеда | Прогулка по рисовым полям, любуясь идиллическими горными пейзажами. Достопримечательности по пути: террасные поля Чонги Шанбао, древний город Пинши, древние деревни хакка. ✨Обязательно к посещению места ▫️Смотровая площадка на террасных полях Окруженные горами, террасные поля каскадом спускаются по склонам. Летом поля пышные и зеленые, с бледно-зелеными рисовыми полями; с сентября по октябрь они приобретают золотистый оттенок. Легкий туман часто окутывает горы, а разбросанные по ландшафту белостенные дома хакка создают неповторимую атмосферу. ▫️Тропы вдоль рисовых полей Неспешно прогуляйтесь по тропам вдоль рисовых полей, вдыхая свежий аромат земли и риса. Туристов здесь меньше, и вы даже можете встретить местных жителей, работающих в полях. Температура в горах на 5-8℃ ниже, чем в городе, что делает это место идеальным для летнего отдыха. Мягкий свет ранним утром и вечером создает отличные условия для фотосъемки и аэрофотосъемки. Вход в живописную зону бесплатный. 🎫Цена билета: Вход бесплатный. 🍜Местная кухня: Тушеная свинина на дровах, фаршированный тофу хакка, рыба с рисовых полей, пирожки с полынью и другие аутентичные блюда в деревенском стиле. 🏨Рекомендации по отелям: Отели в городе Лечан. 🎒Необходимые вещи для путешествия: Дождевик, легкая куртка, нескользящая обувь, солнцезащитный крем. 💡Советы путешественнику: 1. В августе в горах часто идут дожди; пожалуйста, возьмите с собой дождевик. 2. Тропы вдоль рисовых полей скользкие; пожалуйста, ходите осторожно и соблюдайте правила ведения сельского хозяйства. 3. Для лучшего вида на золотистые рисовые поля рекомендуется посетить их во время осеннего сезона сбора урожая, в сентябре или октябре. Убегите от суеты городской жизни и ощутите расслабление и исцеление, которые дарит смена времен года на террасных полях в горах. Скрытые на границе двух провинций, эти нетронутые экологические террасные поля остаются нетронутыми чрезмерной коммерциализацией, пышными и зелеными летом и сияющими золотом осенью. 📌Основная информация для путешественников ⏰Продолжительность поездки: полдня - 1 день 📍Место назначения: Террасные поля семьи Шанли, поселок Ушань, город Лечан, провинция Шаогуань 🧗Сложность: ⭐⭐ 👔Одежда: Повседневная одежда светлых тонов; наденьте нескользящую обувь для ходьбы по склонам полей. 🚗Транспорт ▪️На автомобиле Маршрут: Террасные поля семьи Шанли, поселок Ушань, город Лечан. Примерно 1 час езды от центра города Лечан. Много извилистых горных дорог; будьте осторожны за рулем. ▪️Общественный транспорт До станции Лечан Восток можно добраться на скоростном поезде. Рекомендуется арендовать автомобиль на месте, так как прямого общественного транспорта нет. 🗺️Маршрут (простой маршрут) Утро | Прибытие на террасные поля Шанлицзя, со смотровой площадки открывается панорамный вид на всю долину и террасные поля. Обед | Насладитесь блюдами хаккаской кухни в расположенном неподалеку фермерском доме. После обеда | Прогулка по рисовым полям, любуясь идиллическими горными пейзажами. Достопримечательности по пути: террасные поля Чонги Шанбао, древний город Пинши, древние хаккаские деревни. ✨Обязательно к посещению места ▫️Смотровая площадка на террасных полях Окруженные горами, террасные поля каскадом спускаются по склонам. Летом поля пышные и зеленые, с бледно-зелеными рисовыми полями; с сентября по октябрь они приобретают золотистый оттенок. В горах часто висит легкий туман, а разбросанные по ландшафту белостенные дома хакка создают неповторимую атмосферу. ▫️Тропы вдоль рисовых полей Неспешно прогуляйтесь по тропам вдоль рисовых полей, вдыхая свежий аромат земли и риса. Туристов здесь меньше, и вы даже можете встретить местных жителей, работающих в полях. Температура в горах на 5-8℃ ниже, чем в городе, что делает это место идеальным для летнего отдыха. Мягкий свет ранним утром и вечером создает отличные условия для фотосъемки и аэрофотосъемки. Вход в живописную зону бесплатный. 🎫Цена билета: Вход бесплатный. 🍜Местная кухня: Тушеная свинина на дровах, фаршированный тофу хакка, рыба с рисовых полей, пирожки с полынью и другие аутентичные блюда в деревенском стиле. 🏨Рекомендации по отелям: Отели в городе Лечан. 🎒Необходимые вещи для путешествия: дождевик, легкая куртка, нескользящая обувь, солнцезащитный крем. 💡Советы путешественнику: 1. В августе в горах часто идут дожди; пожалуйста, возьмите с собой дождевик. 2. Тропы вдоль рисовых полей скользкие; пожалуйста, ходите осторожно и соблюдайте правила ведения сельского хозяйства. 3. Для лучшего вида на золотистые рисовые поля рекомендуется посетить их во время осеннего сезона сбора урожая, в сентябре или октябре. Избегите суеты и ощутите расслабление и исцеление, которые дарит течение времени на террасных полях гор.

В сентябре в провинции Хунань всё ещё стоит невыносимая жара, но всего в часе езды на скоростном поезде ощущается прохлада ранней осени. Я выбрал четыре по-настоящему уединенных, живописных городка, до которых можно добраться на скоростном поезде, избегая толп туристов. Маршрут подробный, включает расписание поездов и места для фотосессий. · -- Первая остановка: уезд Синъань, Гуйлинь, Гуанси (отправление из Юнчжоу, провинция Хунань, примерно 1 час на скоростном поезде) Ключевые слова: чудо гидротехнического строительства эпохи династии Цинь, ночной круиз по каналу Линцю, сбор винограда Рейтинг «В стороне от проторенных дорог»: ★★★★☆ (в десять раз тише, чем Яншо) · Транспорт: Юнчжоу → Северный вокзал Синъань (поезда G431/G1545 и др. ходят с 07:00 до 08:00) · Обязательно к посещению: · Живописный район канала Линцю (входная плата 45 юаней): более изысканный, чем Дуцзянъянь. Возьмите напрокат бамбуковый плот (30 юаней с человека), чтобы сплавиться из Хуацзуя по водной улице, осмотрите стелу «Разветвление Сянли» и насладитесь вечерним световым шоу «Строительство канала Линцюй Цинь» (начало в 19:30). • Водная улица Синъань: Вход бесплатный. Ночной вид напоминает традиционную китайскую живопись тушью. Рекомендуется: рисовая лапша Гуйлинь (с горячим горшочком, 5 юаней за 2 ляна). · Скрытая достопримечательность: 15-минутная поездка на такси от станции скоростного поезда до поселка Цуйцзя. Сентябрь — пик сезона винограда Кёхо; соберите его сами по цене 10 юаней за цзинь (500 г), что вдвое дешевле, чем на рынке. · Размещение: Гостевой дом «Лаошаньцзе» у канала Линцюй, 200 юаней за ночь, с балконом, выходящим на древний канал. · -- Вторая остановка: Пинсян, провинция Цзянси, уезд Шанли (отправление из Чанша, провинция Хунань, примерно 1 час на скоростном поезде) Ключевые слова: Подземная художественная галерея, Танец Тысячелетия, Родина фейерверков Индекс малоизвестных мест: ★★★★★ (Практически нет туристических гидов) · Транспорт: Чанша Южный → Пинсян Северный (G1406/G634 и др., один автобус в час), сядьте на «Экспресс Шанли» от станции (10 юаней, 40 минут до уездного центра). Достопримечательности, которые обязательно стоит посетить: · Пещера Нелун (входная плата 68 юаней): карстовая пещера длиной 4 километра с протекающей через нее подземной рекой. В пещере поддерживается естественная температура 19°C, а самым впечатляющим зрелищем является «Водопад Небесная Пещера», до которого можно добраться на небольшой лодке (входит в стоимость билета). · Озеро Сяоси: бесплатное искусственное озеро, где вечером можно наблюдать за цаплями, возвращающимися в свои гнезда. У озера есть местный ресторанчик, где подают куриный хот-пот, стоимость около 40 юаней с человека. · Культурный бонус: по субботним утрам в храме Нуо у входа в пещеру проходит представление танца Нуо (бесплатно). Древние маски одновременно свирепые и очаровательные; вы можете попросить пожилого художника научить вас делать миниатюрную маску Нуо (20 юаней/маска). · Размещение: отель Vienna в уездном городе, 180 юаней/ночь, чистый и комфортабельный. · --- Третья остановка: город Лечан, Шаогуань, провинция Гуандун (отправление из Чэньчжоу, провинция Хунань, примерно 1 час на скоростном поезде) Ключевые слова: Крупнейшая система карстовых пещер в Южном Китае, Фруктовое море горы Цзюфэн, кухня хакка в Северном Гуандуне Индекс малоизвестных мест: ★★★★☆ (Известно жителям Гуандуна, но редко посещается жителями Хунани) · Транспорт: Чэньчжоу Запад → Лечан Восток (G6111/G1003 и др., примерно 40 минут), затем автобус № 5 прямо до центра города (2 юаня). · Обязательно к посещению: · Пещера Древнего Будды (входная плата 60 юаней): Более величественная, чем пещера Тростниковой Флейты в Гуйлине, с тремя уровнями карстовых пещер. Самое впечатляющее место — зал «Лунного дворца», где свисает каменная завеса высотой 30 метров. Мини-поезд внутри пещеры (10 юаней) очень увлекателен. · Гора Цзюфэн (бесплатно): В сентябре созревают сливы и мандарины. Прокатитесь по извилистой горной дороге (можно арендовать автомобиль за 200 юаней в день), соберите и съешьте свежие сливы в придорожных садах и купите корзину слив (5 юаней/цзинь), чтобы взять домой. · Обязательно попробуйте: таро Лечан с тушеной свининой (таро ароматнее свинины) и ша ци фен (свежемолотая рисовая мука, подается с маринованными побегами бамбука и супом из свиных субпродуктов, 8 юаней/порция). Рекомендуется: приречная «старинная лапшичная». · Размещение: отель «Бишуйвань», 150 юаней/ночь, номер с видом на ночную панораму реки Уцзян. · --- Четвертая остановка: уезд Сансуй, префектура Цяньдуннань, провинция Гуйчжоу (отправление из Хуайхуа, провинция Хунань, примерно 1 час на скоростном поезде) Ключевые слова: Реликвии Великой Китайской стены династии Мяо, город с уткой, необработанные террасные поля Указатель «Вне проторенных дорог»: ★★★★★ (Даже местные жители Гуйчжоу редко специально туда едут) · Транспорт: Хуайхуа Южный → станция Сансуй (G2103/G2307 и т. д., примерно 50 минут), затем 10 минут на такси до уездного центра. · Обязательно к посещению: · Экологический парк Подун (бесплатно): Это не обычная ферма, здесь находится участок пограничной стены династии Мяо времен династии Мин. Покрытые мхом руины открывают панорамные виды на террасные поля, еще более нетронутые, чем Южная Великая Китайская стена в Фэнхуане. · Живописная зона Гуйдун (входная плата 40 юаней): в основном это сухая пещера с древними человеческими останками внутри. Снаружи находится бамбуковый лес, где можно арендовать ханьфу (традиционную ханьскую одежду) для фотосессий (30 юаней/час). • Гастрономическое наслаждение: Сансуй известен как «родина китайских королей уток», и его утка с кровью просто восхитительна (утиная кровь, обжаренная с утиным мясом, остро-кислая). Мы рекомендуем ресторан «Old Brand Blood Duck Restaurant» (около 35 юаней с человека). На завтрак попробуйте рисовые лепешки с золой и щелочью (рисовые лепешки, обмакнутые в порошок чили, 5 юаней). · Размещение: гостевой дом Podong, 120 юаней/ночь. Из окна открывается вид на рисовые поля, а в сентябре можно услышать кваканье лягушек. · - Практические советы (на сентябрь) · Билеты на поезд: Билеты на указанные поезда в выходные дни встречаются редко. Рекомендуем покупать их за 3 дня. Билет и место на первый поезд (06:00-07:00) достать проще всего. · Погода: В сентябре температура по-прежнему держится на уровне 35℃, но утром и вечером в пещерах и горных районах прохладно. Возьмите с собой легкую солнцезащитную куртку. · Избегайте мошенничества: За пределами живописной зоны Синъань Линцю встречаются нелицензированные гиды, предлагающие свои услуги. Игнорируйте их. Бесплатные экскурсии с гидом доступны внутри живописной зоны по QR-коду. · Комбинированный маршрут: Если у вас есть дополнительное время, вы можете совместить Синъань и Сансуй (пересадка в Гуйлине) или Шанли и Лечан (пересадка в Пинсяне). Поездка на скоростном поезде между этими двумя городами занимает всего 1,5 часа. Эти четыре места подобны жемчужинам, разбросанным вдоль линии скоростных поездов, нетронутым ажиотажем онлайн-трендов, предлагая только подлинную местную жизнь. Избегите толпы в сентябре и почувствуйте первый осенний ветерок. Если вы выберете любой из них, я могу предоставить вам подробный маршрут по дням. 😊 В сентябре в Хунани еще очень жарко; часовая поездка на скоростном поезде подарит вам прохладу ранней осени. Я выбрал четыре действительно малоизвестных, самобытных городка с прямым доступом к скоростным поездам, позволяющим избежать толп туристов, и маршрут подробно расписан до конкретных расписаний поездов и мест для фотосъемки. · -- Первая остановка: уезд Синъань, Гуйлинь, Гуанси (отправление из Юнчжоу, провинция Хунань, примерно 1 час на скоростном поезде) Ключевые слова: чудо водохозяйственного строительства династии Цинь, ночной круиз по каналу Линцю, сбор винограда Индекс «Вне проторенных дорог»: ★★★★☆ (В десять раз тише, чем Яншо) · Транспорт: Юнчжоу → Северный вокзал Синъань (автобусы G431/G1545 и др. ходят с 07:00 до 08:00) · Обязательно к посещению: · Живописный район канала Линцю (входная плата 45 юаней): более изысканный, чем ирригационная система Дуцзянъянь. Возьмите напрокат бамбуковый плот (30 юаней с человека), чтобы сплавиться из Хуацзуя по водной улице, осмотрите стелу «Разветвление Сянли» и насладитесь вечерним световым шоу «Здания династии Цинь на канале Линцю» (начало в 19:30). · Водная улица Синъань: бесплатно. Ночной вид похож на картину тушью. Рекомендуется: рисовая лапша Гуйлинь (с горячим горшочком, 5 юаней за 2 ляна). Скрытая достопримечательность: 15-минутная поездка на такси от станции скоростного поезда до поселка Цуйцзя. Сентябрь — пик сезона винограда Кёхо; соберите его сами за 10 юаней за цзинь (500 г), что вдвое дешевле, чем на рынке. Размещение: Гостевой дом «Лаошаньцзе» у канала Линцю, 200 юаней за ночь, с балконом, выходящим на древний канал. · -- Вторая остановка: Пинсян, провинция Цзянси, уезд Шанли (отправление из Чанша, провинция Хунань, примерно 1 час на скоростном поезде) Ключевые слова: Подземная художественная галерея, Танец Тысячелетия, Родина фейерверков Индекс малоизвестных мест: ★★★★★ (Практически нет туристических гидов) Транспорт: Чанша Южный → Пинсян Северный (G1406/G634 и др., один автобус в час), сядьте на «Экспресс Шанли» от станции (10 юаней, 40 минут до административного центра уезда). Достопримечательности, которые обязательно стоит посетить: · Пещера Нелун (входная плата 68 юаней): карстовая пещера длиной 4 километра с протекающей через нее подземной рекой. В пещере поддерживается естественная температура 19°C, а самым впечатляющим зрелищем является «Водопад Небесная Пещера», до которого можно добраться на небольшой лодке (входит в стоимость билета). · Озеро Сяоси: бесплатное искусственное озеро, где вечером можно наблюдать за цаплями, возвращающимися в свои гнезда. У озера есть местный ресторанчик, где подают куриный хот-пот, стоимость около 40 юаней с человека. · Культурный бонус: по субботним утрам в храме Нуо у входа в пещеру проходит представление танца Нуо (бесплатно). Древние маски одновременно свирепые и очаровательные; вы можете попросить пожилого художника научить вас делать миниатюрную маску Нуо (20 юаней/маска). · Размещение: отель Vienna в уездном городе, 180 юаней/ночь, чистый и комфортабельный. · --- Третья остановка: город Лечан, Шаогуань, провинция Гуандун (отправление из Чэньчжоу, провинция Хунань, примерно 1 час на скоростном поезде) Ключевые слова: Крупнейшая система карстовых пещер в Южном Китае, Фруктовое море горы Цзюфэн, кухня хакка в Северном Гуандуне Индекс малоизвестных мест: ★★★★☆ (Известно жителям Гуандуна, но редко посещается жителями Хунани) · Транспорт: Чэньчжоу Запад → Лечан Восток (G6111/G1003 и др., примерно 40 минут), затем автобус № 5 прямо до центра города (2 юаня). · Обязательно к посещению: · Пещера Древнего Будды (входная плата 60 юаней): Более величественная, чем пещера Тростниковой Флейты в Гуйлине, с тремя уровнями карстовых пещер. Самое впечатляющее место — зал «Лунного дворца», где свисает каменная завеса высотой 30 метров. Мини-поезд внутри пещеры (10 юаней) очень увлекателен. · Гора Цзюфэн (бесплатно): В сентябре созревают сливы и мандарины. Прокатитесь по извилистой горной дороге (можно арендовать автомобиль за 200 юаней в день), соберите и съешьте свежие сливы в придорожных садах и купите корзину слив (5 юаней/цзинь), чтобы взять домой. · Обязательно попробуйте: таро Лечан с тушеной свининой (таро ароматнее свинины) и ша ци фен (свежемолотая рисовая мука, подается с маринованными побегами бамбука и супом из свиных субпродуктов, 8 юаней/порция). Рекомендуется: приречная «старинная лапшичная». · Размещение: отель «Бишуйвань», 150 юаней/ночь, номер с видом на ночную панораму реки Уцзян. · --- Четвертая остановка: уезд Сансуй, префектура Цяньдуннань, провинция Гуйчжоу (отправление из Хуайхуа, провинция Хунань, примерно 1 час на скоростном поезде) Ключевые слова: Реликвии Великой Китайской стены династии Мяо, город с уткой, необработанные террасные поля Указатель «Вне проторенных дорог»: ★★★★★ (Даже местные жители Гуйчжоу редко специально туда едут) · Транспорт: Хуайхуа Южный → станция Сансуй (G2103/G2307 и т. д., примерно 50 минут), затем 10 минут на такси до уездного центра. · Обязательно к посещению: · Экологический парк Подун (бесплатно): Это не обычная ферма, здесь находится участок пограничной стены династии Мяо времен династии Мин. Покрытые мхом руины открывают панорамные виды на террасные поля, еще более нетронутые, чем Южная Великая Китайская стена в Фэнхуане. · Живописная зона Гуйдун (входная плата 40 юаней): в основном это сухая пещера с древними человеческими останками внутри. Снаружи находится бамбуковый лес, где можно арендовать ханьфу (традиционную ханьскую одежду) для фотосессий (30 юаней/час). • Гастрономическое наслаждение: Сансуй известен как «родина китайских королей уток», и его утка с кровью просто восхитительна (утиная кровь, обжаренная с утиным мясом, остро-кислая). Мы рекомендуем ресторан «Old Brand Blood Duck Restaurant» (около 35 юаней с человека). На завтрак попробуйте рисовые лепешки с золой и щелочью (рисовые лепешки, обмакнутые в порошок чили, 5 юаней). · Размещение: гостевой дом Podong, 120 юаней/ночь. Из окна открывается вид на рисовые поля, а в сентябре можно услышать кваканье лягушек. · - Практические советы (на сентябрь) · Билеты на поезд: Билеты на указанные поезда в выходные дни встречаются редко. Рекомендуем покупать их за 3 дня. Билет и место на первый поезд (06:00-07:00) достать проще всего. · Погода: В сентябре температура по-прежнему держится на уровне 35℃, но утром и вечером в пещерах и горных районах прохладно. Возьмите с собой легкую солнцезащитную куртку. · Избегайте мошенничества: За пределами живописной зоны Синъань Линцю встречаются нелицензированные гиды, предлагающие свои услуги. Игнорируйте их. Бесплатные экскурсии с гидом доступны внутри живописной зоны по QR-коду. · Комбинированный маршрут: Если у вас есть дополнительное время, вы можете совместить Синъань и Сансуй (пересадка в Гуйлине) или Шанли и Лечан (пересадка в Пинсяне). Поездка на скоростном поезде между этими двумя городами занимает всего 1,5 часа. Эти четыре места словно жемчужины, разбросанные вдоль линии скоростных поездов, без фильтров интернет-инфлюенсеров, предлагающие только подлинную местную жизнь. Избегите толпы в сентябре и вдохните первый осенний воздух! Если вы выберете любой из них, я смогу предоставить вам более подробный маршрут по дням. 😊

🌧️ Прежде чем отправиться в Шаогуань в августе, хочу предупредить: в ближайшую неделю в Шаогуане ожидаются частые грозы. 26 августа ожидаются умеренные дожди, переходящие в грозы, а 28 и 29 августа – сильные ливни. Температура будет колебаться от 26 до 36℃, а влажность часто будет достигать 90%😅. Ощущение будет такое: «дождь на улице, пот льется ручьем». Честно говоря, отправиться в горы без дождевика будет кошмаром. 🏨 Размещение: Разделите свое пребывание на две части; не ограничивайтесь одним местом ради удобства. Мое глупое решение – остановиться у подножия горы Данся в первый день, а на второй день переехать в район возле Байнянь Дунцзе в центре города. У подножия горы Данся в деревнях Яотан и Дуаньши расположено бесчисленное множество гостевых домов. Бюджетные варианты стоят 200-300 юаней за ночь, а качественные гостевые дома с видом на горы — 350-500 юаней за ночь, с видом на горы прямо из окна 🌿. Владелец забронированного мной гостевого дома даже сам порекомендовал блюда местной кухни, что оказалось гораздо надежнее, чем случайный поиск в интернете. На следующий день мы переехали в район улицы Ценнего Востока в районе Чжэньцзян. Сетевые отели стоят 150-250 юаней за ночь, а бизнес-отели с видом на реку — около 300 юаней. Я не рекомендую каждый день таскать с собой чемодан; достопримечательности Шаогуаня разбросаны, и правильный выбор жилья может сэкономить вам много сил. При бронировании на Ctrip не забудьте проверить реальные отзывы в разделе «Вопросы и ответы», обращая внимание на чистоту и звукоизоляцию. Не повторяйте моей ошибки в первый раз — я забронировала шикарный гостевой дом, а потом обнаружила, что храп по соседству по ночам звучит как барабанный бой! 🥲 🍜 Еда: Осторожно, остро! Если вы не переносите острое, скажите об этом заранее. Шаогуаньская кухня сочетает в себе вкусы хакка, хунань и цзянси. Соленые, ароматные, кислые и острые вкусы действительно острые, это не шутка! 🌶️ «Мэйлинский король гусей» — фирменное блюдо Наньсюна. Тушеный гусь с перцем чили и маринованными побегами бамбука стоит около 60 юаней на человека. Бульон настолько хорош, что вам понадобится как минимум три тарелки риса. Если вы не переносите острое, обязательно скажите заранее «не слишком остро», иначе ваше мировоззрение рухнет. Тушеная свиная грудинка с таро по-лечански (55 юаней/чел.): Таро мягкое и идеально впитывает мясной сок, что очень удобно для тех, кто не любит острую пищу. Желудок свинины, замоченный в холодной воде (35 юаней/чел.): Замоченный в родниковой воде, он хрустящий, нежный и без рыбного запаха; обмакнутый в имбирь, зеленый лук и соевый соус, он освежает и помогает нейтрализовать остроту. Уличная еда ещё дешевле: рисовая лапша с кислыми побегами бамбука (10 юаней за порцию – обязательно попробуйте на завтрак!), блинчики «Медная ложка» (5 юаней за штуку, невероятно хрустящие), рисовые пельмени (8 юаней, мягкие, пикантные и ароматные), бабушкины рисовые лепешки (5 юаней, эластичные, с начинкой из соевых бобов, мягкие и тягучие…). Столетняя улица Дунцзе и ночной рынок Фэнцайлоу предлагают полноценный опыт; вы можете совершать покупки до самого утра без каких-либо проблем. 💡 Острота блюда «Король гусей Мэйлин» настолько высока, что новичкам не стоит пытаться быть смелыми! Мой друг уверенно заявил: «Я справлюсь с остротой», но в итоге зашипел и залпом выпил холодной воды – зрелище было невыносимым! 😂 🏞️ Достопримечательности: Гора Данся – главная достопримечательность, но в августе к ней нужно подходить по-другому. Данся Горные билеты стоят 100 юаней и действительны в течение 48 часов. Это объект Всемирного природного наследия 🌄. Честно говоря, восхождение на Старший Пик в полдень в августе — это пытка: красные вершины так интенсивно отражают солнечный свет, что ощущаемая температура может достигать 39℃. Более разумный подход: войдите в парк около 5 утра и поднимитесь к Павильону восхода солнца на Старшем Пике, чтобы полюбоваться восходом солнца над морем облаков. Утром совершите прогулку на бамбуковом плоту по реке Цзиньцзян (108 юаней), чтобы увидеть отражения красных скал. Днем отдохните в Древней пещере Будды, где температура постоянно держится на уровне 19-20℃ — естественный кондиционер ❄️. Вечером вернитесь на вековую Восточную улицу, чтобы насладиться речным бризом. Вход в храм Наньхуа бесплатный, здесь находится гробница Шестого Патриарха дзэн-буддизма. Красные стены, древние деревья и очаровательные кошки создают такую ​​атмосферу спокойствия, что вам захочется погрузиться в мечты. Вход на гору Юньмэнь стоит 80 юаней, а поездка по стеклянному мосту и канатной дороге — 190 юаней, идеально подходит для тех, кто хочет спрятаться от солнца. Сплав на бамбуковых плотах по реке Цися в Сяньмэнь стоит 78 юаней, а вход в Большой каньон Гуандуна — 50 юаней. Водопады и туман дарят освежающую прохладу, делая это место обязательным для посещения, чтобы спастись от августовской жары. Район Руюань Тяньцзиншань может похвастаться 96,7% лесного покрова и известен как «Летний дворец Южного Китая». Летом здесь царит атмосфера естественного кондиционера — 26°C. ⚠️ Советы для путешественников: Я там был! Посещение Шаогуаня в августе не рекомендуется. В горах часто бывают грозы, а также оползни. В некоторых районах никогда не ходите в горы во время сильного дождя. Я видела туристов на горе Данся, которые пытались подняться, но поскользнулись и упали на мокрые дорожки. Они вернулись расстроенные, сетуя: «Как же глупо было выбирать этот день!» Список вещей, которые обязательно нужно взять с собой 📝: Легкий дождевик + нескользящие водонепроницаемые походные ботинки (зонты в горах практически бесполезны) Носите в кармане средство от комаров; горные комары – настоящая «кормушка» Солнцезащитный крем SPF 30 или выше; УФ-лучи слабые, но влажность высокая, поэтому вы можете обгореть, даже не заметив этого Возьмите с собой лекарство от желудка; острота соуса «Мэйлинский король гусей» может сильно расстроить человека с чувствительным желудком Парковка в городе затруднена, поэтому я не рекомендую ездить по старому городу на машине. Гораздо удобнее ездить на электросамокате – останавливайтесь где хотите и наслаждайтесь ветерком 🛵. В качестве сувениров обратите внимание на маринованную утку по-наньсюнски и курицу, приготовленную вручную с персиками и пятью пальцами; это отличные закуски, которыми можно насладиться, смотря телевизор дома. И наконец, правда: Шаогуань — это не тот город, который сразу же поразит вас. Это как чашка крепкого хаккаского чая — его нужно смаковать медленно. Хотя погода в августе может быть непредсказуемой, если избегать сильных дождей и не спешить, горы и реки северной части Гуандуна, а также пряная, живая атмосфера определенно сделают вашу поездку незабываемой ✨. 🌧️ Перед поездкой в ​​Шаогуань в августе, позвольте мне предупредить вас: в ближайшую неделю в Шаогуане ожидаются частые грозы. Умеренные дожди, переходящие в грозы, ожидаются 26 августа, а сильные дожди, переходящие в проливные, — 28 и 29 августа. Температура будет колебаться от 26 до 36℃, а влажность будет высокой. Уровень воды часто достигает 90%😅. Ощущение будет такое: «За окном дождь, пот льется ручьем». Честно говоря, отправиться в горы без дождевика будет кошмаром. 🏨 Размещение: Разделите ваше пребывание на две части; не ограничивайтесь одним местом ради удобства. Мое глупое решение — остановиться у подножия горы Данся в первый день, а на второй день переехать в район возле Байнянь Дунцзе в центре города. У подножия горы Данся в деревнях Яотан и Дуаньши расположено бесчисленное множество гостевых домов. Бюджетные варианты стоят 200-300 юаней за ночь, а качественные гостевые дома с видом на горы — 350-500 юаней за ночь, с видом на горы прямо из окна🌿. Владелец забронированного мной гостевого дома даже сам порекомендовал местные блюда в деревенском стиле, что оказалось гораздо надежнее, чем случайный поиск в интернете. На следующий день мы переехали в район улицы Центенниал Ист в Район Чжэньцзян. В сетевых отелях номера стоят 150-250 юаней за ночь, а бизнес-отели с видом на реку — около 300 юаней. Не рекомендую каждый день таскать с собой чемодан; достопримечательности Шаогуаня разбросаны, и правильный выбор жилья сэкономит вам много сил. При бронировании на Ctrip не забудьте проверить реальные отзывы в разделе «Вопросы и ответы», обращая внимание на чистоту и звукоизоляцию. Не повторяйте мою ошибку в первый раз — я забронировала шикарный гостевой дом, а потом обнаружила, что храп по соседству ночью словно барабанный бой! 🥲 🍜 Еда: Осторожно, остро! Если вы не переносите острое, скажите об этом заранее. Шаогуанская кухня сочетает в себе вкусы хакка, хунань и цзянси. Соленые, ароматные, кислые и острые вкусы действительно острые, это не шутка! 🌶️ Мэйлин Гусь «Король» — фирменное блюдо Наньсюна. Тушеный гусь с перцем чили и маринованными побегами бамбука стоит около 60 юаней на человека. Бульон настолько хорош, что вам понадобится как минимум три тарелки риса. Если вы не переносите острое, обязательно скажите заранее «не слишком остро», иначе ваше мировоззрение рухнет. Тушеная свиная грудинка с таро (55 юаней/человек): таро мягкое и идеально впитывает свиной сок, что является настоящим спасением для тех, кто не любит острую пищу. Желудок свинины, вымоченный в холодной воде (35 юаней/человек): вымоченный в родниковой воде, он хрустящий, нежный и без рыбного запаха; обмакнутый в имбирь, зеленый лук и соевый соус, он освежает и помогает нейтрализовать остроту. Уличная еда еще дешевле: рисовая лапша с кислыми побегами бамбука (10 юаней за тарелку — обязательно попробуйте на завтрак!), блинчики «Медная ложка» (5 юаней). (каждый невероятно хрустящий), рисовые пельмени (8 юаней, мягкие, пикантные и ароматные), бабушкины рисовые лепешки (5 юаней, эластичные и с начинкой из соевых бобов, мягкие и тягучие…). Столетняя улица Дунцзе и ночной рынок Фэнцайлоу предлагают полноценный опыт; вы можете совершать покупки до самого утра без каких-либо проблем. 💡 Острота блюда «Король гусей Мэйлин» настолько высока, что новичкам не стоит пытаться быть смелыми! Мой друг уверенно заявил: «Я справлюсь с остротой», но в итоге зашипел и залпом выпил холодной воды – зрелище было невыносимо! 😂 🏞️ Достопримечательности: Гора Данься – главная достопримечательность, но в августе к ней нужно подходить по-другому. Билеты на гору Данься стоят 100 юаней и действительны в течение 48 часов. Это объект Всемирного природного наследия 🌄. Честно говоря, восхождение на гору Старейшина… В полдень августа пик туристического сезона – настоящая пытка: красные вершины так интенсивно отражают солнечный свет, что ощущаемая температура может достигать 39℃. Более разумный подход: войдите в парк около 5 утра и поднимитесь к павильону «Восход солнца на Старейшине», чтобы полюбоваться восходом солнца над морем облаков. Утром совершите прогулку на бамбуковом плоту по реке Цзиньцзян (108 юаней), чтобы увидеть отражения красных скал. Днем отправьтесь в пещеру Древнего Будды, где температура постоянно держится на уровне 19-20℃ – настоящий кондиционер ❄️. Вечером вернитесь на вековую Восточную улицу, чтобы насладиться речным бризом. Храм Наньхуа предлагает бесплатный вход и является местом захоронения Шестого Патриарха дзэн-буддизма. С его красными стенами, древними деревьями и очаровательными кошками, здесь так спокойно, что вам захочется просто погрузиться в мечты. Вход на гору Юньмэнь стоит [цена не указана]. Стоимость билета на рафтинг в Сяньмэнь Цися составляет 80 юаней, а на стеклянный мост и канатную дорогу — 190 юаней, что идеально подходит для тех, кто хочет спрятаться от солнца. Сплав на бамбуковых плотах в Цися в Сяньмэнь стоит 78 юаней, а входной билет в Большой каньон Гуандуна — 50 юаней. Водопады и туман дарят освежающую прохладу, что делает это место обязательным для посещения, чтобы спастись от августовской жары. Район Руюань Тяньцзиншань может похвастаться 96,7% лесного покрова и известен как «Летний дворец Южного Китая». Летом здесь как в естественном кондиционере, температура 26°C. ⚠️ Советы для путешественников: Я там был! Посещение Шаогуаня в августе не рекомендуется. Часто бывают грозы, а в горных районах часто случаются оползни. Никогда не ходите в горы во время сильных дождей. Я видел туристов на горе Данся, которые пытались подняться наверх, но поскользнулись и упали на мокрую спину. Пешеходные дорожки. Они вернулись опустошенными, сетуя: «Как же глупо с моей стороны было выбрать именно этот день!» Список необходимых вещей 📝: Легкий дождевик + нескользящие водонепроницаемые походные ботинки (зонты в горах практически бесполезны) Носите в кармане средство от комаров; горные комары — настоящая «кормушка» Солнцезащитный крем SPF 30 или выше; УФ-лучи слабые, но влажность высокая, поэтому вы можете обгореть на солнце, даже не заметив этого Возьмите с собой лекарство от желудка; острота соуса «Мэйлинский король гусей» может сильно расстроить человека с чувствительным желудком Парковка в городе затруднена, поэтому я не рекомендую ездить по старому городу на машине. Кататься на электросамокате гораздо приятнее — останавливайтесь где хотите и наслаждайтесь ветерком 🛵. В качестве сувениров поищите консервированную утку «Наньсюн» и курицу, приготовленную вручную с персиками «Пять пальцев»; это отличные закуски для просмотра телевизора Домой. Наконец, немного правды: Шаогуань — не тот город, который впечатляет с первого взгляда. Это как чашка крепкого хаккаского чая, его нужно смаковать медленно. Хотя погода в августе может быть непредсказуемой, если избегать сильных дождей и не спешить, горы и реки северной части Гуандуна, а также пряная, живая атмосфера определенно сделают вашу поездку незабываемой ✨.

В отеле очень комфортно: номера просторные и светлые, постельное белье мягкое и удобное, спать на нем — одно удовольствие. Окружающая обстановка гостевого дома прекрасна, воздух свежий, рядом находится фруктовый сад, где получаются отличные фотографии. Завтрак разнообразный и питательный, что позволяет начать день с отличным настроением. Обслуживание внимательное и заботливое, с момента заселения до выезда чувствуешь себя комфортно. Перед нашим приездом в номере заранее включили отопление, что особенно удобно для проживания с детьми. Здание выполнено в стиле республиканской эпохи, во дворе много цветов и растений, воздух утром и вечером очень свежий. Отель расположен в районе Цзюфэн города Лэчан, примерно в четырех километрах от поселка Цзюфэн. Рядом есть фруктовый сад, обстановка красивая и отлично подходит для фотосессий. В период Китайского Нового года здесь царит праздничная атмосфера. Управляющий реагирует оперативно, терпеливо отвечает на вопросы о туристических маршрутах, обслуживание теплое и внимательное. Есть горячий чай, полотенца и все необходимое. Отлично подходит для поездок с подругами, парами или семейного отдыха.

Номера недавно отремонтированы, просторные и светлые, постельное белье мягкое, удобства полные и аккуратные, проживание очень комфортное. Окружающая обстановка отеля тихая и красивая, из окон открывается прекрасный вид, у входа есть зеленая дорожка и ручей, подходящие для прогулок, словно вы находитесь в природной поэме. На завтрак предлагается разнообразный выбор, включая западные блюда, булочки и свежемолотый кофе, хотя некоторые гости считают, что вкус завтрака требует улучшения. Персонал теплый и внимательный, помогал с повышением категории номера и разогревом еды, что создавало ощущение заботы и уюта. Природные пейзажи вокруг отеля превосходны, он находится рядом с цветочным морем и зеленой дорожкой, что подходит для неспешных прогулок и наслаждения тихой сельской атмосферой. Особенно подходит для путешественников, направляющихся в Цзюфэн и Лянцзян, чтобы полюбоваться цветами; некоторые пользователи описывают это место как райский уголок. Отель расположен в уединенном месте, вокруг ручьи и зеленые тропы, общая обстановка оценивается многими пользователями как первоклассная и поэтичная. Отель новый или недавно отремонтированный, номера просторные и светлые, дизайн современный и лаконичный, постельное белье мягкое и удобное, качество принадлежностей высокое, а удобства полные. Санитарные условия хорошие, многие пользователи отмечают, что номера и общественные зоны чистые и аккуратные, что является одной из причин, по которой гости возвращаются сюда снова. Персонал теплый и дружелюбный, предоставляет внимательное обслуживание, например, помогает разогреть еду, терпеливо решает проблемы клиентов и т.д. Отношение владельцев щедрое, общее качество обслуживания высокое, что позволяет чувствовать себя как дома. Тихая обстановка отеля подходит для семей с детьми. Пользователям особенно нравится атмосфера «медленной жизни», они описывают ее как теплую, словно дома. Некоторые пользователи упоминали, что на завтрак предлагаются китайские закуски (например, булочки, кукуруза, рисовая каша и т.д.), и хотя выбор невелик, он удовлетворяет базовые потребности.

Расположенная на границе провинций Гуандун и Хунань в северной части провинции Гуандун, это первая станция на железной дороге Пекин-Гуанчжоу, входящая в провинцию Гуандун. На фоне красных скал Данся здесь сходятся старая и новая железные дороги, что делает это место местом паломничества для любителей поездов северной части Гуандунской железной дороги. Станция Пинши, расположенная в городе Пинши, уезде Лечан, провинция Шаогуань, была основана в 1936 году с открытием железной дороги Юэхань, охраняя стратегически важный перевал в горах Наньлин. В первые годы поездам, следующим на север, приходилось дооснащаться дополнительными локомотивами, чтобы смело преодолевать коварные склоны гор Наньлин. После завершения строительства тоннеля Даяошань на двухпутной линии Хэнъян-Гуанчжоу старая, опасная линия Пекин-Гуанчжоу с её девятью порогами и восемнадцатью отмелями официально ушла со сцены, оставив лишь остатки мостов и тоннелей, разбросанные по ущелью Уцзян, повествующие о славном прошлом столетней железной дороги Юэхань. С одной стороны, главная линия Пекин-Гуанчжоу всё ещё ревёт, пассажирские и грузовые поезда курсируют днём и ночью; с другой стороны, ветка Пинмэй (Наньлин) постепенно затихает. Небольшой городок, изобилующий действующими главными линиями, старыми станциями веток, столетними заброшенными железнодорожными руинами и панорамными местами для фотосъёмки ландшафта Данся, является обязательным местом посещения для любителей железных дорог в провинции Гуандун. 📸Четыре основных места для фотосъемки 🚞Станция Пинши | Старая действующая станция Пекинско-Гуанчжоуской железной дороги Ретро-здание вокзала 1980-х и 90-х годов, сохранившее оригинальную платформу в старинном стиле. На фоне ландшафта Цзиньцзилин Данся красные скальные образования и ревущие поезда создают потрясающую атмосферу. Вы можете купить билеты, чтобы войти на платформу и сфотографировать поезда, наблюдая за движением локомотивов, таких как HXD и SS8. ✨Лучшее освещение: 16:00-18:00, когда заходящее солнце освещает ландшафт Данся, создавая отличные условия для фотосъемки. 🚞Станция Пиннань | Старая станция ветки, сохранившаяся со временем Навигация: рядом с отелем Guangbei (Пинши) Всего в одном километре от станции Пинши, отправной точки Наньлинской железной дороги (Пинмэйской железной дороги). Когда-то оживленный угольный транспортный узел, рев дизельных локомотивов разносился по главной линии Пекин-Гуанчжоу, обеспечивая энергоснабжение ранней промышленной зоны Гуандуна. Пассажирское сообщение давно прекратилось, но старое здание вокзала из красного кирпича, обветшалые сигнальные огни, стрелки и локомотивное депо сохранились, в них размещаются списанные дизельные локомотивы. Ржавые рельсы тянутся к далеким горам. Этот редкий, хорошо сохранившийся промышленный артефакт ветки железной дороги в Гуандуне приобретает кинематографический вид на закате. 🚞Хребет Цзиньцзи | Панорамный вид на железную дорогу Расположенная за станцией Пинши, эта знаменитая гора Данся предлагает панорамные виды на город Пинши, главную линию Пекин-Гуанчжоу, станцию ​​Пиннань и всю железнодорожную сеть. Многоярусные горы простираются вдаль, предлагая захватывающий панорамный вид на горные хребты Хунань и Гуандун, идеально подходящий для потрясающих железнодорожных фотографий. 🚞Левбережная автомагистраль Лечанского ущелья | Остатки старой железной дороги Пекин-Гуанчжоу Настил автомагистрали — это заброшенная старая линия Юэханьской железной дороги. Старый тоннель, переоборудованный в автомобильный, до сих пор сохранил остатки фундаментов старых мостов и тоннельных депо — это бывшие коварные Девять порогов и Восемнадцать отмелей. Открытие тоннеля Даяошань полностью изменило судьбу этой опасной железнодорожной линии. Старая и новая железные дороги теперь обращены друг к другу через каньон, предлагая взглянуть на вековую эволюцию железнодорожного строительства. 🚞Справочная информация для путешественников ✅Транспорт ▪️Поезд: Воспользуйтесь обычным поездом из Гуанчжоу/Шаогуаня прямо до станции Пинши. Погрузитесь в захватывающее путешествие по зелёной местности и получите незабываемые впечатления. ▪️Дорога: Примерно 3,5 часа от Гуанчжоу. Съезд с автомагистрали Лечан-Гуанчжоу на Пинши. ✅Рекомендуемый маршрут на один день: Посещение станции Пинши для фотографий → Прогулка по периметру станции Пиннань, чтобы увидеть старую ветку → Подъем на Цзиньцзилин, чтобы полюбоваться панорамным видом на железную дорогу → Осмотр руин старой Пекинско-Гуанчжоуской железной дороги вдоль Лечанского ущелья → Обратный путь. Расположенная на стыке провинций Гуандун и Хунань в северной части провинции Гуандун, это первая станция Пекинско-Гуанчжоуской железной дороги, входящая в провинцию Гуандун. На фоне красных скал Данся здесь сходятся старая и новая железные дороги, что делает это место местом паломничества для любителей поездов на северной части Гуандунской железной дороги. Станция Пинши, расположенная в поселке Пинши, городе Лечан, провинция Шаогуань, была основана в 1936 году с открытием железной дороги Юэхань, охраняя стратегически важный перевал в горах Наньлин. В первые годы поезда, следовавшие на север, были вынуждены дооснащаться дополнительными локомотивами, с трудом преодолевая коварные склоны гор Наньлин. После завершения строительства тоннеля Даяошань на железной дороге Хэнгуан старая, опасная линия Пекин-Гуанчжоу с ее девятью порогами и восемнадцатью отмелями официально ушла со сцены, оставив лишь остатки мостов и тоннелей, разбросанные по ущелью Уцзян, рассказывающие историю славного прошлого столетней железной дороги Юэхань. С одной стороны, главная линия Пекин-Гуанчжоу все еще ревет, пассажирские и грузовые поезда курсируют днем ​​и ночью; с другой стороны, ветка Пинмэй (Наньлин) постепенно затихает. Небольшой городок, изобилующий действующими магистральными линиями, старыми станциями на второстепенных линиях, столетними заброшенными железнодорожными руинами и панорамными местами для фотосъемки ландшафта Данся, является обязательным местом посещения для любителей железных дорог в провинции Гуандун. 📸Четыре основных места для фотосъемки 🚞Станция Пинши | Старая станция Пекинско-Гуанчжоуской железной дороги в действии Ретро-здание вокзала 1980-х и 90-х годов, сохранившее оригинальную старомодную платформу. На фоне ландшафта Данся Цзиньцзилин красные скальные образования и ревущие поезда создают потрясающую атмосферу. Вы можете купить билеты, чтобы войти на платформу и сфотографировать поезда, наблюдая за прибытием и отправлением таких локомотивов, как HXD и SS8. ✨Лучшее освещение: 16:00-18:00, когда заходящее солнце освещает ландшафт Данся, создавая отличные условия для фотосъемки. 🚞Станция Пиннань | Старая ветка железной дороги, сохранившаяся благодаря времени Навигация: рядом с отелем «Гуанбэй» (Пинши) Всего в одном километре от станции Пинши, отправной точки Наньлинской железной дороги (Пинмэйской железной дороги). Когда-то это был оживленный угольный транспортный узел, где рев дизельных локомотивов разносился эхом, когда грузовые поезда, груженные углем, сходились на главной линии Пекин-Гуанчжоу, обеспечивая энергоснабжение ранней промышленности Гуандуна. Пассажирское сообщение давно прекратилось, но старое здание вокзала из красного кирпича, обветшалые сигнальные огни, стрелки и локомотивное депо сохранились, в них размещаются списанные дизельные локомотивы. Ржавые рельсы тянутся к далеким горам. Редкий, хорошо сохранившийся промышленный артефакт ветки железной дороги в Гуандуне, он приобретает кинематографический вид на закате. 🚞Хребет Цзиньцзи | Панорамный вид на железную дорогу Расположенная за станцией Пинши, эта знаменитая гора Данся предлагает панорамные виды на город Пинши, главную линию Пекин-Гуанчжоу, станцию ​​Пиннань и всю железнодорожную сеть. Многоярусные горы простираются вдаль, открывая захватывающий панорамный вид на горные хребты Хунань и Гуандун, идеально подходящий для потрясающих железнодорожных фотографий. 🚞Левбережная автомагистраль Лечанского ущелья | Старые остатки железной дороги Пекин-Гуанчжоу Железнодорожное полотно автомагистрали — это заброшенная старая линия железной дороги Юэхань. Старый тоннель, преобразованный в автомобильный, до сих пор сохраняет остатки старых фундаментов мостов и тоннельных депо, напоминающие о прежних коварных Девяти порогах и Восемнадцати отмелях. Открытие тоннеля Даяошань полностью изменило судьбу этой сложной железнодорожной линии. Старая и новая железные дороги теперь расположены друг напротив друга через каньон, позволяя заглянуть в вековую историю развития железнодорожного строительства. 🚞Справочная информация для путешественников ✅Транспорт ▪️Поезд: Воспользуйтесь обычным поездом из Гуанчжоу/Шаогуаня до станции Пинши. Насладитесь захватывающим путешествием по живописной дороге и получите незабываемые впечатления. ▪️Автомобиль: Примерно 3,5 часа от Гуанчжоу. Съезд с автомагистрали Лечан-Гуанчжоу на станции Пинши. ✅Рекомендуемый маршрут на один день: Посещение станции Пинши для фотосессии → Прогулка по периметру станции Пиннань, чтобы увидеть старую ветку → Подъем на Цзиньцзилин, откуда открывается панорамный вид на железную дорогу → Исследование руин старой Пекинско-Гуанчжоуской железной дороги вдоль автомагистрали Лечанского ущелья → Обратный путь

«Дяньдоудэ» (Dian Dou De) в Шэньчжэне — это знаменитая традиционная чайная родом из Гуанчжоу. Главная фишка заведения — димсамы ручной работы, которые готовят на пару сразу после вашего заказа. Обязательно попробуйте императорские пельмени с креветками (хар гао), признанные объектом нематериального культурного наследия, и хрустящие рулетики из красной рисовой лапши «Цзиньша». Средний счет составляет около 80–100 юаней на человека. Адрес филиала в Nanshan Coastal City: район Наньшань, 5-я улица Вэньсинь, 33, ТЦ Coastal City, 3-й этаж (ближайшая станция метро — Houhai). Гастрономический обзор

I. [Введение в живописную местность]: Гора Цзюфэн в Лечане, расположенная в северной части города Лечан, провинция Шаогуань, названа в честь девяти священных гор, включая пики Учжи и Сянри. Средняя высота горы составляет 1000 метров, а разница температур между днем ​​и ночью значительна. Здесь развита уникальная природная экосистема, и это место известно как «Фруктовый город Северного Гуандуна». Цзюфэн – это не просто живописное место, а скорее пасторальный ландшафт, состоящий из нескольких старинных деревень, включая деревни Чаляо, Шанлан, Сяолан и Хэнкэн. Его называют «самой красивой сельской местностью Гуандуна» и гуандунской версией «Маленького Линьчжи» или «Маленького Уюаня». Каждую весну, прогуливаясь по Цзюфэну, можно увидеть золотистые цветы рапса, белоснежные сливовые деревья и персиковые цветы, розовые, как утреннее солнце, вдалеке. Древние деревни с их серыми черепичными крышами и белыми стенами тихо расположились посреди моря цветов, с извилистыми каменными дорожками, словно вы попадаете в рай, описанный Тао Юаньмином. Здесь горы — это сады, а сады — горы; будь то для фотосъемки или неспешных прогулок, вы можете ощутить чистейшую сущность весны. II. [Сезон цветения]: Цветение персиков и слив в марте. Лучшее время для любования морем цветов на горе Цзюфэн — обычно с конца февраля до конца марта, причем пик цветения приходится на начало-середину марта. В это время обильно цветут 60 000 му персиковых, сливовых и рапсовых цветов, действительно оправдывая название «десять миль персиковых цветов, сто миль сливовых цветов». Однако на период цветения сильно влияет климат. В годы с теплой зимой или большим количеством осадков цветы могут зацвести немного раньше или быстрее увянуть. Основные места для любования цветами сосредоточены в деревнях Чаляо, Шанлан, Сяолан, Пинши и Хэнкэн, при этом цветочное море в деревне Чаляо является наиболее концентрированным, многослойным и идеально подходящим для фотосъемки. III. [Варианты транспорта] Чтобы добраться до Цветочного моря на горе Цзюфэн, рекомендуется использовать город Лечан в качестве пересадочного пункта. Основные варианты транспорта следующие: ★На автомобиле (рекомендуется): На автомобиле — самый удобный способ, особенно из дельты Жемчужной реки. С открытием скоростной автомагистрали Лечан-Гуанчжоу (G4W3) поездка значительно сократилась. Из Гуанчжоу следуйте по скоростной автомагистрали до аэропорта, затем по скоростной автомагистрали Лечан-Гуанчжоу, съезжая в Лечане. Вся поездка занимает около 4,5 часов. Затем двигайтесь по провинциальной автомагистрали S248 в сторону города Цзюфэн, это займет около 1 часа. Обратите внимание, что, хотя дороги из города Лечан в поселок Цзюфэн заасфальтированы, горные дороги извилистые, с множеством поворотов и крутых склонов. Весной часто бывает туман, поэтому, пожалуйста, контролируйте скорость и будьте внимательны за рулем. ★Высокоскоростной поезд: До Лечана можно добраться на скоростном поезде или обычном поезде. Станция скоростного поезда — Восточный вокзал Лечана (примерно 1,5 часа от Южного вокзала Гуанчжоу). Обычные поезда прибывают на станцию ​​Лечан. После выхода со станции вам нужно будет сесть на местный автобус или такси до поселка Цзюфэн. ★Автобус + общественный транспорт: Междугородние автобусы с крупных автовокзалов Гуанчжоу идут напрямую до автовокзала Лечана (примерно 4 часа). По прибытии в Лечан вы можете сесть на микроавтобус от старого автовокзала до поселка Цзюфэн или Лянцзян (примерно 10 юаней), который доставит вас прямо в центр Цзюфэна. IV. [Информация о билетах] Вход бесплатный; билеты не требуются. Вы можете свободно прогуляться по полям и цветникам различных деревень, наслаждаясь весенними пейзажами. Однако из-за большого количества туристов в пик сезона цветения местные жители могут взимать небольшую плату за парковку (например, 10 юаней за машину) возле некоторых лучших мест для фотосъемки; пожалуйста, имейте это в виду. V. [Рекомендации по размещению и питанию поблизости] Из-за ограниченного количества мест размещения в поселке Цзюфэн и неудобного ночного вождения по горным дорогам, есть два основных варианта размещения: ★Проживание в поселке Цзюфэн (познакомьтесь с сельской местностью): · Рекомендация по гостевым домам: Выбрав проживание в гостевом доме в поселке, вы сможете глубже ощутить сельское спокойствие. В настоящее время одним из наиболее известных вариантов является Manhua 1928 B&B, гостевой дом в стиле ретро, ​​переоборудованный из современного охраняемого здания, расположенный в самом сердце цветущего моря, с очень стильной обстановкой. Другие варианты включают Taoyuan Mountain Residence и Bodhi Courtyard. · Питание: Вы можете питаться непосредственно в гостевом доме или в местных фермерских домах, наслаждаясь аутентичными блюдами в деревенском стиле. ★ Размещение в городе Лечан (полностью меблированные): · Рекомендации по отелям: Если вам не нравится останавливаться в гостевых домах, рекомендуется вернуться в город Лечан для размещения, где больше вариантов и гарантированное качество. Например, отель Lifeng (филиал в Шаогуане, Лечан) имеет новые удобства, хорошее обслуживание и номера с видом на реку. В качестве альтернативы вы можете выбрать отель Lechang Country Garden Phoenix. · Рекомендации по ресторанам: Кухня Лечана отличается кисло-острыми вкусами, и в городе много ресторанов. Не пропустите местную курицу свободного выгула; будь то вареная или приготовленная в виде куриного рагу с маринованными побегами бамбука, она невероятно вкусна. Кроме того, на завтрак можно попробовать свинину в кисло-сладком соусе со свежими персиками, тушеные свиные ребрышки с золотистыми сливами, жареную рисовую рыбу, шашлычки из говяжьей грудинки Лечан и тарелку клейкой рисовой лапши Цзюфэн – все это настоящие кулинарные изыски. VI. [Советы путешественникам] · Одежда: Температура в горах сильно колеблется, поэтому рекомендуется легкая куртка и удобная походная обувь. · Избегайте пиковых часов: В выходные дни очень многолюдно; по возможности выбирайте будние дни для поездки, чтобы избежать пробок. · Снаряжение: Солнцезащитные очки и соломенные шляпы – это не только реквизит для фотосъемки, но и защита от солнца. Фотографам следует помнить о необходимости взять с собой телеобъектив и дрон для еще более захватывающих аэрофотоснимков цветочных полей.

Весенний ветерок проносится над древним городом Шаогуань на севере провинции Гуандун, поочередно украшая его цветами сливы, сакуры, рапса и персика, разливая палитру весенних красок 🎨. Этот подробный путеводитель по цветочным местам откроет вам цветочный рай Шаогуаня. 🌸Четыре главных цветочных моря, которые стоит посетить, чтобы окунуться в весеннюю романтику 🌼Цветущая слива: тонкий аромат, долго сохраняющееся зимнее очарование на ветвях Рекомендуемые места для наблюдения: сад Гуаньшао, живописная зона древней дороги Мэйгуань в городе Наньсюн, туристический курорт Дафэнмэнь в Синьфэне 🔥Особенности: красные цветы сливы огненно-яркие и насыщенные, а белые цветы сливы гордо возвышаются на ветвях. Их тонкий аромат в редкой тени добавляет поэтичности свежему весеннему воздуху. Сливовые рощи вдоль тысячелетней древней дороги Мэйгуань органично сливаются с почтовой дорогой, позволяя вам, прогуливаясь, слышать шепот истории и ощущать весенний ветерок; цветущие сливы в саду Гуаньшао источают китайскую элегантность, а красные сливовые цветы в Дафэнмэне покрывают горы, усиливая атмосферу ранней весны ✨. Практические советы: Рекомендуется одежда светлых тонов; традиционные китайские наряды идеально сочетаются с цветущей сливой 📸. 🌸Цветущая сакура: розовые облака окутывают поля, создавая атмосферу розовой сказки Рекомендуемые места для наблюдения: Сакуратурный парк Шаогуань, Южные ворота Шаогуаньского университета, Сакуратурная долина Синьфэн, Храм Дунхуа, Экологический парк Сакуратурной долины Цюйцзян 🔥Особенности: Сакуратурная долина Синьфэн, крупнейший в Южном Китае сад цветущей сакуры, покрыта розовыми цветами, лепестки которых падают, словно дождь; Сакуратурный парк Шаогуань может похвастаться более чем 100 000 цветущих вишневых деревьев, создающих море романтики в городе; цветущая сакура в индустриально-культурном парке Шаоган контрастирует с холодной сталью, раскрывая неповторимое очарование; цветущая сакура в храме Дунхуа органично вписывается в дзен-атмосферу древнего храма, излучая древнее очарование 🙏. Практические советы: Приходите в парк до 9 утра или после 16:00, чтобы насладиться мягким освещением и меньшим количеством людей, что увеличит ваши шансы сделать отличные фотографии. 🌾 Цветы рапса: Золотые волны, весенний ковер Рекомендуемые места для просмотра: Цветочная база рапса Чунъян, деревня Хуанчжу, набережная Лунгуй, деревня Сютянь 🔥Особенности: Тысячи акров золотистых цветов рапса свободно раскинулись, легкий ветерок заставляет цветы колыхаться, словно волны, — яркий весенний пейзаж. Вдоль шоссе Юэдань цветы рапса в деревне Хуанчжу красиво контрастируют с ландшафтом Данся, создавая уникальную картину пейзажа; красочные цветы рапса вдоль набережной Лунгуй яркие и разнообразные; А цветочные поля в деревне Вэнъюань Наньтан и древней деревне Синьфэн Сютянь полны деревенского очарования.🌱 🌸 Цветущие персики: сияющие и прекрасные, весенняя сцена в стиле живописи тушью Рекомендуемые места для просмотра: парк камфорных деревьев Шибэйху, Цветочное море города Цзюфэн, Долина персиковых деревьев Лидун, Остров персиковых деревьев Синьфэнцзян 🔥Особенности: Цветущие персики Шаогуаня обладают присущей живописи тушью поэтической красотой; ветви крепкие, а цветы нежно-розовые и красные, создавая живописную картину на фоне белых камней, долин и озер. В городе Цзюфэн, в Лечане, 45 000 му цветущих персиков и слив находятся в полном цвету, белые сливы и розовые персики напоминают струящуюся акварельную картину; Цветущие персиковые деревья на скалистых берегах в долине Лидун, Вэнъюань, источают очарование живописи тушью; а цветущие персики на берегу Персикового острова в Синьфэнцзяне навевают нежную романтику. 🚙 На автомобиле: Из дельты Жемчужной реки следуйте по скоростной автомагистрали Легуан. Состояние дорог вдоль маршрутов к различным местам любования цветами в Шаогуане хорошее. На некоторых сельских участках много поворотов, поэтому рекомендуется ехать медленно. Весь маршрут усеян морями цветов, и вы можете остановиться в любое время, чтобы сделать фотографии. 🚌 Общественный транспорт: До станции Шаогуань/Восточной станции Шаогуань можно добраться на скоростном поезде. ✨ Советы путешественнику: Период цветения: Март — пик сезона для любования цветами в Шаогуане. Цветы сливы еще сохраняют свой аромат, в то время как цветут вишни, рапс и персики. Рекомендации по одежде: Светлые тона и ханьфу (традиционная ханьская одежда) идеально сочетаются с морем цветов; избегайте броских нарядов. Наденьте удобную обувь, так как до некоторых мест, где можно полюбоваться цветами, нужно идти пешком. Скидки на билеты: В марте многие живописные места в Шаогуане предлагают женщинам бесплатный или полуценовой вход. Для посещения горы Данся, древней аллеи Чжуцзи и других достопримечательностей ознакомьтесь с условиями заранее. Весенний ветерок приносит тепло, а море цветов в полном цвету; ранняя весна в Шаогуане нежно ждет вас 🌷. Держите этот путеводитель под рукой, пригласите семью и друзей и отправьтесь в романтическое цветочное приключение — не пропустите эту прекрасную весну! Источник изображения: Shaoguan Headlines

В изнуряющую жару гуандунского лета не стоит сосредотачиваться только на кондиционерах в Гуанчжоу и Шэньчжэне! 🔥 Мы исследовали четыре небольших городка на севере и западе Гуандуна, где средняя летняя температура составляет 22-26℃. Они могут похвастаться пещерами, террасными полями, деревнями народа Яо и высокогорными озерами – идеальное место для отдыха на выходные – менее многолюдно и дешевле! ✨ 🪨 Цинъюань·Ляньчжоу | Природный холодильник при 18℃ в подземной реке При средней летней температуре 22-25℃, вход в подземную реку Ляньчжоу ощущается как будто вас окутывает пар; в пещере постоянно поддерживается температура 18℃. · 💰Бюджет: 2 дня 1 ночь, примерно 350-500 юаней на человека (городской бюджетный отель 90-150 юаней/ночь, билет на подземную реку примерно 120 юаней, говяжьи субпродукты 15 юаней, шведский стол) · 🗺️Маршрут: День 1: Старая улица Ляньчжоу (бесплатная мощеная дорожка) → Прогулка на лодке по Трем ущельям Хуанчуань (примерно 45 юаней, потрясающий вид на реку в тумане на закате) → День 2: Подземная река Ляньчжоу (возьмите легкую куртку!) → Деревня Яоань Яо, где можно выпить масляный чай · 🍜Еда: говяжьи субпродукты по-ляньчжоуски в кисло-остром соусе, тушеная свинина Синцзы с таро (тает как масло), жареный рис с вяленым мясом Дунбэй и летние хрустальные груши, полные сока! 💦 ⛰️ Шаогуань-Жуюань | «Маленькая Швейцария» провинции Гуандун — по утрам и вечерам необходима одежда с длинными рукавами. Средняя температура 22-24℃, в лесу Наньлин ощущается как менее 20℃. · 💰Бюджет: 2 дня 1 ночь, 500-700 юаней с человека (гостевой дом в живописном районе 200-350 юаней/ночь, вход на гору Юньмэнь 80 юаней, Большой каньон Гуандун 50 юаней) · 🗺️Маршрут: День 1: Пеший поход и прогулка к водопаду в Национальном лесном парке Наньлин → Ночное наблюдение за светлячками на горе Тяньцзин → День 2: Стеклянный мост на горе Юньмэнь + Этнический сад Яо (80 юаней) → Деревня Бибай Яо: прогулка по каменной тропе и осмотр домов на сваях (бесплатно) · 🍜Еда: Копченая свинина Яо, приготовленная на дровах, суп из горьких побегов бамбука для освежения, холодный пудинг из тофу с османтусом, домашний масляный чай с клейкими рисовыми лепешками – освежающий горный напиток Легкий ветерок! 🍵 🏞️ Шаогуань·Лечан·Слива Най с горы Цзюфэн + прогулка вдоль ручья Лунвантань В то время как в городе жарко, в горных районах вокруг горы Цзюфэн и Даюань прохладнее на 5-8℃. Июль — пик сезона созревания слив Най. · 💰Бюджет: 2 дня 1 ночь, 300-450 юаней с человека (проживание в фермерском доме 100-180 юаней, сбор фруктов на развес очень дешев) · 🗺️Маршрут: День 1: Лунвантань (повторение маршрута Красной Армии) + прогулка к горному источнику → Зона отдыха у горячих источников Луншань (купание в холодных источниках летом очень расслабляет) → День 2: Фруктовый коридор города Цзюфэн (сбор слив, содержание сахара 18°!) → Город Лянцзян (отдых во дворе гостевого дома) · 🍜Что попробовать: рис, приготовленный на дровах, из фермерского дома Лечан, тофу из горного источника Цзяху, креативные фруктовые блюда из горного дома Таоюань, купить пакет золотых слив по дороге вниз с горы, чтобы насладиться ими во время прогулки 🍑 🪷 Юньфу | Городок в стиле дзен + цветы из драгоценных камней в пещере Панлун Средняя температура около 26℃, внутри пещеры Панлун около 22℃, неспешный ритм жизни в каменном городе с доступными ценами. · 💰Бюджет: 2 дня 1 ночь, 350-500 юаней с человека (скоростной поезд от станции Юньфу Восток до Гуанчжоу занимает около 40 минут; проживание в городе 120-200 юаней, пещера Панлун 60 юаней) · 🗺️Маршрут: День 1: Храм Гоэнь (бесплатно, древний храм в стиле династии Тан) → Дзен-город, чтобы увидеть легенду о Хуэйнэне → Горячие источники Луншань → День 2: Пещера Панлун, чтобы увидеть каменные цветы (1,5 часа как раз достаточно) → Древняя деревня Шуйдун, чтобы посетить дома, где раньше готовили воки, эпохи династий Мин и Цин (бесплатно) → Старая улица Хэкоу, чтобы позавтракать · 🍜Что попробовать: рисовые рулетики Хэкоу с тонкой оболочкой и сладким соусом, суп вонтон Гаофэн со свежим бульоном, фаршированный тофу Чадун, луодин Суп из тофу с морщинистой рыбой, похожий на пудинг, юньнаньская курица без косточек с желтой кожей и кисло-сладким вкусом. 💡Советы, как спастись от жары: · По утрам и вечерам в пещерах/горных районах прохладно, поэтому не забудьте легкую куртку, нескользящую обувь и средство от комаров. До Ляньчжоу и Руюаня рекомендуется добираться на машине или на скоростном поезде, а затем на автобусе. До Лечана можно доехать на скоростном поезде до станции Лечан, а затем взять такси. · Июль и август — лучшее время для посещения рисовых террас Оуцзя в Ляньшане, где вода отражает зеленые волны. Посещение Цзюфэна в Лечане позволит вам насладиться разнообразием фруктов. Если вы выберете правильное время, впечатления будут вдвое сильнее.

Эти живописные места, скрытые от посторонних глаз в провинции, менее многолюдны и идеально подходят для коротких поездок. 🌿 Чжаоцин, уезд Гуаннин | Огромный бамбуковый лес, настоящий кислородный бар ✅ Основные достопримечательности: Панорама бамбукового леса Тысячи акров пышного бамбукового леса простираются по горам. Прогуляйтесь по лесным тропам, сплавьтесь на бамбуковом плоту по реке Суй и насладитесь успокаивающей зеленью. ✅ Блюда, которые обязательно стоит попробовать Гуаннинские вонтоны | Тонкое тесто, свежее мясо и насыщенный ароматный бульон Бамбуковый рис | Рис, пропитанный ароматом бамбука, – поистине аутентичный вкус. ✅ Маршрут (1-2 дня, неспешный темп): Утро: Исследование бамбукового леса → Полдень: Наслаждение вонтонами и рисом с бамбуком → День: Посещение музея Гуаннин, чтобы узнать о культуре хакка → Вечер: Прогулка вдоль реки Суй Подходит для путешественников, предпочитающих спокойствие, природу и неторопливый темп. 🏮 Цинъюань, уезд Ляньнань | Тысячелетняя деревня этнической группы яо ✅ Основные достопримечательности: Тысячелетняя деревня яо, Десять тысяч гор, отдающих дань уважения королю Хорошо сохранившаяся древняя архитектура яо, просмотр народных танцев яо и восхождение на высокую площадку, чтобы полюбоваться закатом над горами. ✅ Блюда, которые обязательно стоит попробовать: Рис Яо с бамбуком, вяленая свиная грудинка, рыбный кислый суп – аутентичные горные вкусы ✅ Маршрут (2-дневный углубленный тур) День 1: Посещение тысячелетней деревни Яо → Наблюдение за закатом у храма Ваньшань Чаован День 2: Знакомство с ремеслами в фольклорной деревне, традиционный банкет за длинным столом 💡 Советы путешественнику: Весна и осень – лучшие сезоны; рекомендуется самостоятельный/зафрахтованный автомобиль; при проживании в гостевом доме в деревне Яо помните о необходимости уважать обычаи меньшинства. 🏞️ Шаогуань, город Лечан | Город карстовых пещер и гор ✅ Основные достопримечательности: Древняя пещера Будды, Бассейн Царя Драконов Карстовая пещера с постоянной температурой, теплая зимой и прохладная летом, с фантастическими сталактитами, идеально подходящими для фотографий; Бассейн Царя Драконов с водопадами и ручьями создает потрясающую атмосферу. ✅ Блюда, которые обязательно стоит попробовать: Тушеная свиная грудинка по-лечански – насыщенное, но не жирное блюдо, классика хакка. Рисовая лапша по-лечански – подается в супе или обжаренной, идеально сочетается с местным острым соусом. ✅ Упрощенный маршрут на один день: Утро: Осмотр древней пещеры Будды → Обед: Насладитесь рисовой лапшой с тушеной свининой → День: Купание в Лунвантане (бассейн Короля Драконов) → Вечер: Прогулка по ночному рынку и знакомство с оживленной атмосферой. ♨️ Хуэйчжоу, уезд Лунмэнь | Лесной рай и горячие источники ✅ Основные достопримечательности: Национальный лесной парк горы Нанькунь, курорт с горячими источниками. Летний отдых, любование осенней листвой, прогулки по лесу для освежающего времяпрепровождения; Понежьтесь в природных горячих источниках, чтобы снять усталость ✅ Обязательно попробуйте: бородатую курицу Лунмэнь, хрустящие рисовые лепешки, жареных горных улиток ✅ Трехдневный маршрут отдыха: D1: Пешие прогулки и насыщенные кислородом развлечения на горе Нанькунь D2: Отдых на курорте с горячими источниками D3: Посещение традиционных деревень и знакомство с местной жизнью Удобный транспорт, прямой автобус из Гуанчжоу/Хуэйчжоу, подходит для семейного отдыха ⛰️ Хуэйчжоу·Уезд Болуо|Рай на горе Луофу ✅ Основные достопримечательности: гора Луофу, гора Сянтоу Знаменитые даосские горы в Линнане, восхождение на вершину для панорамных видов, посещение древнего храма Чунсю; Спокойный и безмятежный первобытный лес горы Сянтоу ✅ Блюда, которые обязательно стоит попробовать: курица «Болуо» (три желтых курицы), фаршированный тофу по-хаккаски (Хэнхэ) ✅ Маршрут короткого трехдневного автопутешествия: D1: Восхождение на гору Луофу, сочетание природных пейзажей и даосской культуры D2: Насладитесь свежим воздухом густых лесов горы Сянтоу D3: Осмотрите уездный город, купите сувениры хакка Идеальный отдых на выходные, удобный как для самостоятельного путешествия, так и для поездок на общественном транспорте. Заключительные замечания: Эти 5 небольших городков обладают своими уникальными особенностями: бамбуковые леса, деревни яо, карстовые пещеры, горячие источники и священные горы — все это здесь! Посещение 2 или более из них сделает вас настоящим экспертом по путешествиям, познавшим скрытые жемчужины Гуандуна!

Шаогуань, город-сокровище, спрятанный на севере провинции Гуандун, имеет 74,59% лесного покрова. Это редкий оазис на Северном тропике Рака🌿. Независимо от того, являетесь ли вы знатоком активного отдыха, любителем спокойного отдыха, фотоманом или гурманом, это место подойдет для вашего отпуска! 🧗Походы на природе | Вдыхание горного кислорода, сложные походы, легкие походы — все это доступно Гора Данься (Всемирное природное наследие) Обязательно посетите Пик Старейшины, поднимитесь на скалу Чиби Дан, чтобы полюбоваться морем облаков, преодолейте 99-ступенчатую небесную лестницу Симэйчжай, красный пейзаж Данься полон атмосферы. Гора Облачные Ворота 1638 ступеней прямо на вершину горы, подвесной стеклянный мост — захватывающее и волнующее зрелище, а при спуске можно искупаться в воде — все для комфортного отдыха во время походов. Гора Тяньцзин Известная как экологическая крыша Гуандуна, она покрыта 97,6% сверхвысокой лесной растительностью, глубокие горы освежают легкие и идеально подходит для спокойного отдыха. Небольшие пешие маршруты в городе Национальный лесной парк Шаогуань (гора Лотоса), гора Гибискус, гора Хуанган – не нужно преодолевать большие расстояния, легко подниматься по горным тропам вокруг города, любуясь панорамными видами. Небольшое количество культурных вершин Странный камень Данся в Цзиньцзиле хранит историю женщин-генералов в шарфе. Гора Дунхуа, сочетающая карстовые вершины и тысячелетний храм, позволяет, поднимаясь на гору, ощутить древнее очарование. 🍃 Отдых на природе | Неспешная прогулка по древнему храму в горах и среди рек, полное оздоровления и расслабления. Посещение кемпинга на озере. Озеро Руюань Наньшуй (Малый Эрхай, провинция Гуандун). Час езды до города, чистая голубая вода озера в солнечные дни, прогулки вдоль озера, отдых в кемпинге, малолюдность, спокойное времяпрепровождение. Дзен-подобный древний храм, умиротворение. Дзен-храм Наньхуа: родовое царство дзэн-буддизма, место, где шестой патриарх Хуэйнэн распространял Дхарму. В храме повсюду можно увидеть ленивых котят, сидение в оцепенении особенно целительно. Храм Юньмэнь: изысканный и тихий двор, летом с зеленой тенью, а осенью – с золотистыми деревьями гинкго. Прогулка по старой улице и дегустация местных деликатесов. Улица Синлун (местное название – Зимняя грибная улица): вся улица заполнена местными деликатесами Северного Гуандуна, включая утку, таро, тофу и чипсы из сладкого картофеля; По соседству, на улице Юнь Лун Тин, спрятался старинный магазинчик закусок, работающий уже несколько десятилетий. Здесь можно неспешно прогуляться и окунуться в атмосферу местного фейерверка. 💦Летняя водная вечеринка | Прохладное лето, захватывающий рафтинг + прогулка с малышом по мелководью Рекомендуется захватывающий рафтинг Рафтинг «Облака» в горах Юньмэнь: 3 километра полностью прозрачной стеклянной горки, скольжение на большой высоте, как на водных американских горках, освежающая декомпрессия через горы и леса. Рафтинг «Данься Линси»: два варианта развлечений: 3,5-километровый сплав по каньону или неспешный отдых в окружении зеленых гор. Игры родителей и детей на мелководье Плотина «Рыбья чешуя» в Шэнду, парк «Древний мост» в городе Руюань, 16: многослойные отмели с рыбьей чешуей, чистая вода до самого дна, ловля креветок на воде, прогулка с малышом для освежения в летнюю жару. 🌸Праздник цветения в четыре сезона | Цветов круглый год предостаточно, и каждый месяц полон романтики. Весна: 45 000 акров персиковых и сливовых деревьев в Лечан Цзюфэн, 100 000 цветущих вишневых деревьев в парке цветения вишни Юэцзян, а также сплошные поля рапса, словно весенние картины маслом. Лето: Гидрологический поселок Цюйцзян, 100 акров лотосовых прудов в деревне Синьфэн Лунвэй, прогулка на лодке по лотосовым прудам и дегустация традиционного лотосового банкета; бесплатное посещение подсолнечного моря в деревне Жэньхуа Гаолянь, мир красных листьев Линнань с хижиной хоббита, любование цветами, закат, наблюдение за звездами — все это доступно. Осень: Лесная ферма на вершине горы Наньсюн, золотистый гинкго, розово-белая камышовая трава вдоль побережья Бэйцзяна, нежно-розовый хлопок Исока. Зима: В главных парках города один за другим цветут сливы и камелии, и вас ждут тихие места для любования цветами. 📸 Фотографируйте и снимайте видео | Древний стиль, промышленность, роспись стен с изображением знаменитостей (полный обзор) Съемочная площадка в стиле антикварного блокбастера Здание Шаоян с красными стенами и навесами, с вершины которого открывается вид на весь город; навесы Музея истории и культуры Шаочжоу, вечерний закат и красный павильон за кадром; Креативные модные места для фотосессий Улица Столетней Востока: Комплекс зданий «Южное океанское кольцо», дневная съемка ретро-старой улицы в стиле «медленной жизни», ночная неоновая подсветка, превращающаяся в киберпанк-ночной пейзаж. Улица Шаоян Востока: Граффити-променад, отреставрированный на месте старого промышленного объекта, с модной и уникальной росписью стен в стиле меха и туннелей пространства-времени. Характерные для сельской местности настенные росписи: настенная роспись на тему дракона и кота из деревни Шуйкоу, настенная роспись в стиле эпохи Республики в переулке Гуанмин в Уцзяне, креативная раскраска города Синьфэн, идиллический, аниме и ретро-стиль. 🍜Eater | От утреннего чая до ужина, аутентичный северно-кантонский колорит Давно существующий ресторан утреннего чая Город Конджи на главном острове: старомодная чайная Шаогуань, сохранившая модель димсамов с тележки, обязательно попробуйте тонкокожие пельмени с креветками. Благополучная жизнь: чайная, часто посещаемая местными жителями. Здесь царит оживленная атмосфера, подходящая для семейных встреч. Особые блюда на ужин Пять фирменных блюд из утки от Golden Orange Food: утиная голова, утиный подбородок, утиные крылья и сушеные утиные лапки — соленые и сладкие, чем больше жуешь, тем насыщеннее вкус; свиная грудинка из холодных вод от сестры Лонг — плотная и без рыбного привкуса; В ресторане Eastern Maple Cuisine подают свежую и ароматную маринованную спаржу и курицу, приготовленные по традиционным рецептам северной провинции Гуандун. Аутентичные закуски на ночь. Киоск с рисовой кашей: круглосуточная столовая, предназначенная исключительно для местных жителей, где готовят нежную и ароматную рисовую кашу из свежих ингредиентов. Независимо от того, планируете ли вы короткую двухдневную поездку или короткий и длительный отпуск с подробным изучением местной кухни, вы сможете найти подходящий для вас способ провести время и быстро спланировать свою поездку!

Если вы ищете место, где «меньше людей, красивые пейзажи, низкие цены, идеально подходящее для отдыха с детьми летом», то Шаогуань действительно стоит посетить! До поездки я думала, что Шаогуань — это просто обычный маленький городок в Гуандуне. Вернувшись, я поняла, что сильно недооценила его😭 Там есть чудеса Данся, которые редко встречаются в Гуандуне, прохладные долины, скрытые в горах, и неспешные, словно фейерверк, пейзажи маленьких городков. В июле в Шаогуане действительно комфортно: ✨ В популярных живописных местах гораздо меньше туристов ✨ Температура в горах комфортнее, чем в городе ✨ Не нужно стоять в очередях для фотографий ✨ Небольшая нагрузка на размещение и питание Не нужно спешить, возьмите детей, проведите время с семьей и наслаждайтесь отдыхом не спеша – это правильный способ начать знакомство с Шаогуанем 💕 Рекомендуем ознакомиться с этим путеводителем по Шаогуаню на 3 дня и 2 ночи 👇 Потрясающая красота 🏞️ ✨ Гора Данься: обязательное к посещению зрелище в Шаогуане Увидев гору Данься впервые, вы будете поражены! Красные горы разворачиваются слоями на солнце, а причудливые вершины, скалы и облака образуют естественную картину. С детьми рекомендуется выбирать не слишком сложные маршруты, а спокойные смотровые площадки, поднимаясь в горы и любуясь пейзажами – детям не будет скучно 📸 Лучшие впечатления: Выход в горы рано утром – меньше людей, свежий воздух и более мягкий свет для фотосъемки. ✨Большой каньон Молочного Источника: «Маленькая тайная земля» Гуандуна Это действительно идеально для лета! Каньоны, водопады, ручьи и леса будут сопровождать вас на протяжении всего пути, и вы сразу почувствуете прохладу, как только начнете прогулку. Дети смогут почувствовать природу, а взрослые – насладиться спокойствием в горах 🌿 ✨Национальный лесной парк Наньлин: природный летний курорт Здесь слишком комфортно в июле. Зелень, свежий воздух, неспешная прогулка по тропе, звук текущей воды, игра света и тени в лесу – ощущение исцеления просто захватывает дух. ✨ Древняя пещера Будды: отличное место для исследования родителями и детьми Природный пещерный ландшафт очень уникален, и дети почувствуют себя так, словно попадают в мир подземных исследований, что очень интересно. Пройдите по маршруту для детей 🚗 День 1 | Прибытие в Шаогуань → Медленный тур по горе Данся Утро: После прибытия в Шаогуань отправляйтесь на гору Данся. Маршрут: Вход на смотровую площадку → Смотровая площадка → Насладитесь пейзажами Данся → Легкий поход. Рекомендация: Не бегайте без остановки в начале, оставьте немного сил для неспешного прохождения маршрута. Полдень: Пообедайте 🍚 рядом со смотровой площадкой Рекомендуется попробовать местные деликатесы, чтобы восстановить силы. Послеобеденное время: Продолжение посещения горы Данся. Как провести время: Фотографируйте 📸, любуйтесь горными пейзажами, наслаждайтесь закатом. Вечер: Прогулка по живописной местности. Если погода хорошая, можно ощутить тишину ночи в горах 🌙 День 2 | Однодневная поездка в природный летний ретрит «Источник молока» Утро: Отправляйтесь в Большой каньон Источника молока. Маршрут: Вход в каньон → район водопада → лесная тропа. Рекомендуется прибыть пораньше: ✔ Избежать толп туристов ✔ Комфортная температура ✔ Лучшие фотографии Полдень: Простая закусочная неподалеку. После обеда: Отправляйтесь в Национальный лесной парк Саут-Ридж. Как провести время: Прогулка по лесу → отдых у ручья → захватывающий природный пейзаж 🌿 Вечер: Возвращение в место проживания. День 3 | Легкий обратный маршрут Утро: Посещение древней пещеры Будды. Впечатления: Пещерный ландшафт → Фотосъемка природных чудес. Полдень: Пообедайте местными деликатесами. После обеда: Возвращение после покупки сувениров🎒 Скрытый геймплей✨ Не позволяйте Шаогуаню превратиться в «конкурс фотосъемки»! Самое комфортное здесь — неспешная жизнь: 🌿Встаньте пораньше и отправьтесь на гору Данся: Вас ждет спокойный горный пейзаж. 🌿Пойдите в лес после обеда: Сидеть у ручья в полудремоте гораздо приятнее, чем спешить осматривать достопримечательности. 🌿Посетите небольшой городок ночью: Уличные закуски, уличные фонари и жизнь местных жителей — все это сюрпризы в этом путешествии. Секрет идеального отдыха на природе: В июле рекомендуется начинать отдых до 8 утра и после 16:00, чтобы избежать высокой температуры в полдень ☀️ Глубокие впечатления ❤️ Главное очарование Шаогуаня в том, что он сохраняет естественную тишину и спокойствие, редко встречающиеся в Гуандуне. Здесь нет городской суеты и чрезмерной коммерциализации. Начните день с тарелки завтрака утром, насладитесь горным бризом днем ​​и местными закусками вечером. После завершения путешествия: Иногда самое комфортное путешествие — это не то, сколько вы посетили, а то, насколько вы действительно отдохнули. Подборка красивых мест для фотосессий 📸 📍Смотровая площадка на вершине Старейшины горы Данся Фон с красными вершинами просто потрясающий. 📍Район восхода солнца на горе Данся Утренние облака в сочетании с горами создают фантастическое зрелище. 📍Смотровая площадка Большого каньона Руюань Каньон обладает сильным ощущением глубины, идеально подходит для потрясающих фотографий. 📍Лесная тропа Наньлин Фотографии зеленого леса обязательно получатся красивыми. 📍Зона небесного входа в пещеру Будды Гу Идеально подходит для исследовательских фотографий. 📍Старая улочка Шаогуань Фейерверки и гуманистические фотографии очень хороши. Рекомендации по еде🍜 🥣Рисовая лапша Шаогуань Обязательно попробуйте на завтрак, вкус освежающий, а бульон свежий и ароматный. 🍖Король гусей Мэйлин Одно из местных фирменных блюд, обладающее богатым вкусом, который понравится тем, кто любит аромат мяса. 🥘Начало приготовления тофу Фирменное блюдо хакка, свежее и ароматное с рисом. 🍵 Леча Очень местный напиток, при первом употреблении может потребоваться время на адаптацию, но впечатления будут особенными. 🍰 Закуски из клейкого риса с маслом маба Ароматный и клейкий, идеально подходит для знакомства с местной кухней. 🍧 Кантонский сладкий суп Незаменим для летнего путешествия. Он охлаждает и снимает жару. ⚠️ Защита от молнии: Некоторые блюда вблизи живописных мест могут быть дорогими, рекомендуется заранее ознакомиться с отзывами. Не выбирайте дичь, дикую рыбу и другие необычные ингредиенты ради новизны, безопасность превыше всего. Плейлист💰 Транспорт: 🚄Вне города: В Шаогуане удобно расположен скоростной поезд, а также легко добраться из окрестных городов. 🚗 Город: Портреты более разбросаны. Рекомендуется ехать на машине с детьми, чтобы сэкономить время ожидания. Проживание: 💰Экономичный тип: Подходит для проживания в городе, удобное расположение относительно ресторанов и транспорта. ✨Комфортное соотношение цены и качества: Рекомендуется выбирать жилье рядом с живописными местами, чтобы сократить расстояние в пути. 🌟Высокое качество: Чтобы ощутить атмосферу отдыха, можно выбрать жилье с видом на горы и в хорошей окружающей среде. Справочная стоимость: Шаогуань, 3 дня, 2 ночи. Обычный уровень активности: Примерно 500-1000 комаров на человека. Реальные впечатления: В Шаогуане не очень высокая потребительская нагрузка, но расстояние между живописными местами велико. Самая большая проблема – это расстояние, которое необходимо разумно спланировать. Впечатления после возвращения: Это не шумный туристический город, но его горы и реки действительно стоят того, чтобы неспешно насладиться ими ❤️ Руководство по выживанию📌 ✅ Обратите внимание на солнцезащитный крем и средство от комаров в июле ✅ Подготовьтесь к походу в горы: кроссовки ✅ Забронируйте жилье на выходные заранее ✅ Рекомендуется ездить между живописными местами на машине ✅ В качестве сувениров можно купить местный чай и фирменные закуски Лучшее время🌈 Март-май: Погода комфортная и подходит для восхождений. Июль-сентябрь: Летом идеально подходит для купания и любования горными и лесными пейзажами. Октябрь-ноябрь: Климат прохладный, и получаются красивые фотографии. После посещения Шаогуаня я искренне рекомендую съездить туда хотя бы раз😭 Не ограничивайтесь знакомством с популярными городами Гуандуна. Этот небольшой городок, спрятанный в горах и среди рек, действительно стоит того, чтобы его открыть для себя.

В августе сбегите от духоты Шэньчжэня, сядьте на высокоскоростной поезд на север или запад — примерно за час можно добраться до нескольких малоизвестных городков с «натуральным кондиционером». Я подобрал для вас 4 совершенно разных по стилю места с подробным путеводителем, выбирайте по вкусу: --- 1. Цинъюань, Иньдэ (на запад, высокоскоростной поезд около 35 минут) Ключевые слова: карстовые горы и вода, подземная река, водные развлечения и прохлада Здесь тише, чем в Гуйлине, летом средняя температура на 5-8℃ ниже, чем в городе. · Маршрут: День 1 — высокоскоростной поезд до Иньдэси → такси к «Малому мосту Чжаочжоу» и карстовым пейзажам (закат потрясающий); День 2 — природная карстовая пещера «Подземная река Сянцяо» (прогулка на лодке) → после обеда игра у ручья. · Еда: тофу Цзюлун (обязательно к пробе), курица Цинъюань, горная форель. · Советы: достопримечательности разбросаны, лучше арендовать машину (около 300 юаней в день); берите купальник и обувь для походов по воде. · -- 2. Чжаоцин (на северо-запад, высокоскоростной поезд около 1 часа) Ключевые слова: горы и вода в стиле Гуйлинь, тысячелетний древний город, вид на озеро Избегайте толп на горе Диньху, в старом городе и на западной дамбе Синху больше живой атмосферы, вечером у озера дует ветер. · Маршрут: День 1 — Чжаоцин Восточный → прогулка по древней городской стене (башня Пиюнь) → вечером велопрогулка по западной дамбе Синху с видом на закат; День 2 — прогулка на лодке по Цисиньяну (выберите маршрут «Остров фламинго») → после обеда посещение храма Мэйань (деревянное здание эпохи Тан). · Еда: клейкие рисовые клецки, карп Вэньчжоу, рисовая лапша с бамбуковыми палочками. · Советы: оформите «Карту Синху» для неограниченного входа; аренда электросамоката для прогулок по озеру очень приятна. · -- 3. Хуэйчжоу, Болуо (на восток, высокоскоростной поезд около 30 минут) Ключевые слова: гора Лофу, даосское оздоровление, хакка-усадьбы Не спускайтесь в залив Сунляо, а отправляйтесь дышать кислородом на «первую гору Линнаня» — Лофу, у подножия прохладнее, чем в городе. · Маршрут: День 1 — высокоскоростной поезд до станции Лофу → прогулка по горе Лофу (рекомендуется канатная дорога, пешком к водопаду) → вечером посещение тематического парка «Цветы там»; День 2 — посещение хакка-усадьбы эпохи Цин «Ву Куанг Хашитат» (или древней деревни Сюйжуй). · Еда: тофу-хуа с горы Лофу, копчёное мясо с рисовым вином, печёная курица. · Советы: останавливайтесь в гостевых домах у подножия, просыпайтесь под утренний звон колоколов; на горных тропах скользко, надевайте нескользящую обувь. · -- 4. Шаогуань (на север, высокоскоростной поезд около 50 минут) Ключевые слова: рельеф Данься, лесной кислородный бар, древние деревни Самый северный город Гуандуна, летом на 6-7℃ прохладнее, ночёвка у подножия Данься позволяет наблюдать звёздное небо. · Маршрут: День 1 — станция Шаогуань → после обеда посещение «Стоянки человека Маба» → вечером прогулка по старинной улице с аркадами Восточной улицы; День 2 — гора Данься (основные маршруты — Яньюаньшань и Чанлаофэн) → после обеда посещение древней деревни Сяфу. · Еда: тушёный таро с мясом из Лэчана, утка из Наньсюна, чай из Шикэна. · Советы: билет на Данься действует 48 часов, лучше разделить посещение на два дня; берите с собой куртку, утром и вечером прохладно. · -- Несколько напоминаний: · В августе много тайфунов, следите за погодой в Гуандуне и объявлениями на 12306. · В малоизвестных городах мало автобусов, лучше заранее договариваться о поездках на попутках или арендовать машину (обсудите цену заранее). · Вода в этих местах довольно жёсткая, советую взять свои средства для гигиены и портативный чайник. Если что-то из этого вас заинтересовало, могу помочь с подробным расписанием транспорта и рекомендациями по жилью~😊

В августе в Шэньчжэне жарко и влажно, поэтому, если вы хотите сбежать от суеты и подышать свежим воздухом, поездка на скоростном поезде на север или запад (около часа) действительно может открыть для вас несколько интересных и малоизвестных мест. Я выбрал для вас четыре направления, ориентированных на менее людные районы, более низкие цены и живописные или исторические места. Выбирайте в зависимости от ваших потребностей: 1. Цинъюань Инде, провинция Гуандун (около 1 часа на скоростном поезде) – «Маленький Гуйлинь» гор и рек Ключевые слова: карстовые вершины, пещеры, рафтинг, речные деликатесы · День 1: По прибытии отправляйтесь прямо в Дунтянь Сяньцзин (проплывите на лодке через карстовую воронку), а во второй половине дня посетите город на карстовой вершине, чтобы увидеть тысячи акров лотосов. Вечером покатайтесь на электровелосипедах по рисовым полям города Хуанхуа. · День 2: Утром – сплав по подземной реке Тигровой долины (в полной тени), а во второй половине дня – сбор чая в чайной плантации Т3 и панорамные виды на «Карстовые вершины Инси». · Питание: Тофу Цзюлун, курица свободного выгула, деликатесы реки Бэйцзян (рекомендуется: фермерские дома в городе Хуанхуа). * **Проживание:** Гостевой дом в городе Хуанхуа или рядом с карстовыми вершинами (200-400 юаней). · **Советы:** Возьмите зонт на случай дождя, сменную одежду для сплава, солнцезащитный крем и средство от комаров. 2. Хэчжоу, Гуанси (скоростная железная дорога, около 1,5 часов) – Уединенный древний город и прохладные винные погреба · *Ключевые слова:** Древний город Хуанъяо, гора Гупо, ферментированные черные бобы · **День 1:** Прибытие в древний город Хуанъяо во второй половине дня (вход после 17:00 может быть бесплатным), ночевка в старинном доме, прогулка по мощеным улочкам вечером и дегустация ферментированных черных бобов. · **День 2:** Утром поездка на арендованном автомобиле на гору Гупо (природный кислородный бар, невероятно прохладный водопад), а во второй половине дня посещение пещеры Цзыюнь (температура 18℃ круглый год). · **Еда:** Паровые свиные ребрышки с ферментированными черными бобами, фаршированный тофу из Хуанъяо и кислые говяжьи кишки. · **Проживание:** Гостевой дом в старинном городе (150-300 юаней). · **Советы:** Передвигаться с багажом по мощеным улицам старинного города неудобно; рекомендуется рюкзак. 3. Шаогуань, провинция Гуандун (примерно 1 час на скоростном поезде) – Осмотр ландшафта Данся и прогулка вдоль лесного ручья Ключевые слова: гора Данся, пляж Лэнцюань, хаккаские деревни с крепостными стенами · День 1: Во второй половине дня посещение горы Данся (наблюдение заката на Старейшинской вершине, очень тихий храм Бичуань). · День 2: Утром поездка к реке Линси на мини-поезде через лес, послеобеденная прогулка по пляжу Лэнцюань (горная родниковая вода 21℃, невероятно освежающая). · Еда: таро Лечан с тушеной свининой, жареный гусь Шикенг. · Размещение: Гостиница у подножия горы Данся (около 200 юаней). · Советы: Ступени на горе Данся крутые, наденьте нескользящую обувь; возьмите с собой водонепроницаемую сумку для пляжа Лэнцюань. 4. Хэюань, провинция Гуандун (примерно 1 час на скоростном поезде) – «Маленький Эрхай» в глубине водохранилища Ключевые слова: озеро Ваньлв, Суцзявэй, хаккаская кухня · День 1: Послеобеденная прогулка вокруг озера Ваньлв (рекомендуются Цзинхуаюань или бухта Шуйюэ), вечерний закат у озера. День 2: Утро: Исследование Суцзявэй (древняя хаккаская деревня с видом на реку); Послеобеденное время: Посещение древней улицы Тайпин, где можно перекусить и купить рисовые ребрышки «Цветок Владыки». Еда: пир из целой рыбы на озере Ваньлу, фаршированный тофу, лапша со свиными ножками. Проживание: рядом с озером Ваньлу или в городе (200-400 юаней). Советы: возьмите с собой лекарства от укачивания, если собираетесь на лодочную прогулку по озеру; берегите водные ресурсы и не мусорите. · - Наконец, "множество вариантов": Для фотосъемки отправляйтесь в Индэ (карст) или Шаогуань (красные источники Данься). Для полностью расслабляющего отдыха отправляйтесь в Хэчжоу (древний город для отдыха). Для водных развлечений и спасения от летней жары отправляйтесь в Хэюань (озеро) или Шаогуань (холодные источники). Что следует избегать: август — сезон тайфунов, проверьте погоду перед поездкой; Хуанъяо и гора Данься переполнены по выходным, поэтому рекомендуется ехать с понедельника по четверг; покупайте все билеты онлайн заранее, это дешевле, чем на месте. Как только мы определимся с местом назначения, я смогу помочь вам с самыми подробными вариантами транспорта, вплоть до времени в пути и названий конкретных отелей. Просто дайте мне знать в любое время! 😊

Только уединившись в нетронутых лесах Лунвантаня, можно по-настоящему ощутить летнюю прохладу. Весь каньон окутан пышной зеленью, 92% которого покрыто лесом, создавая естественный кислородный барьер. Воздух насыщен отрицательными ионами, и, прогуливаясь по деревянному настилу, вы слышите только шум ручья и журчание каскадных водопадов. Следуя вдоль ручья, вы увидите, как мох покрывает камни, а по всей территории разбросаны каскадные водопады разных размеров. Мелководье плавно течет, а глубокие бассейны кристально чисты. В склоне горы построены беседки, предлагающие тихие места, где можно посидеть и послушать горный ветерок и журчание воды, когда вы устали. Без жары и шума, в окружении пышной зелени, с водными элементами на каждом шагу, вы можете погрузиться в уникальное спокойствие и целительную силу гор, наслаждаясь уединенным отдыхом среди зеленых гор и чистых ручьев. Путеводитель по Лечан Лунвантану I. Основная информация для путешественников 📍Адрес: Экологическая туристическая зона Лунвантан (долина Санлун), деревня Луншань, поселок Лантянь, город Лечан, провинция Шаогуань ⏰Часы работы: 09:00-17:00 (рекомендуемое время посещения: 3-4 часа) 💰Билеты: Взрослые — 50 юаней; дети ростом до 1,3 метра и пенсионеры старше 65 лет — бесплатно; студенты и пенсионеры в возрасте 60-64 лет — скидка 50%. 🅿Парковка: Бесплатная парковка у входа в живописную зону. II. Транспорт На автомобиле (предпочтительно): 2,5 часа езды от центра Гуанчжоу/Шаогуаня. Следуйте по скоростной автомагистрали Лечан-Гуанчжоу и съездите на Лечан. Сельские дороги ровные, и вы сможете насладиться горными пейзажами по пути. Общественный транспорт: Доехать на скоростном поезде до станции Лечан Восток, затем 20 минут на такси до живописного места. От автовокзала Хуаюань в центре Лечана ходят прямые микроавтобусы, но рейсы нечастые, поэтому рекомендуется планировать время заранее. III. Классический маршрут (основная линия водопада Лунгу) Вход → Деревянный настил → Источник «Одна капля» (питьевая родниковая вода) → Многоярусный водопад → Четырехъярусный источник с каменными резными изображениями и ручьем → Смотровая площадка у горного павильона → Высокогорный деревянный мост и каменные ступени → Главное место для фотосъемки водопада → Место находки окаменелостей следов динозавров (менее известное место) → Обратный путь Весь маршрут пологий, с небольшим количеством крутых подъемов, что позволяет пожилым людям и семьям пройти его без утомительных пеших прогулок. Дополнительные развлечения: После осмотра Лунгу вы можете покататься на лодке по озеру Лунху (30 юаней/час); если у вас достаточно времени, вы можете совместить это с расслабляющим отдыхом в живописных горячих источниках Лунцюань. IV. Одежда и необходимые вещи Обувь: Вся прибрежная тропа покрыта мхом; обязательно наденьте нескользящую спортивную обувь. Тапочки и сандалии запрещены. Если вы планируете заходить в воду, возьмите с собой дополнительную пару обуви для брода. Одежда: Температура в горном лесу постоянно держится на уровне 17-20℃; даже в разгар лета возьмите с собой легкую куртку. Тем, кто планирует заниматься водными видами спорта, следует взять с собой сменную одежду. Личные вещи первой необходимости: Большая бутылка воды, средство от комаров, солнцезащитный крем; несколько энергетических закусок (небольших магазинов в долине мало); водонепроницаемый чехол для телефона, чтобы ваш телефон не намок во время игр на мелководье. V. Советы по посещению и фотосъемке Лучшее время для посещения: с 9 до 11 утра и после 16 часов. Избегайте полуденного солнца; более мягкий свет в лесу создает лучшую атмосферу для фотосъемки у водопада. Водные развлечения: Играйте только в спокойной, неглубокой воде. Держитесь подальше от крутых склонов, глубоких бассейнов и водопадов. Следите за детьми и не перелезайте через перила. Цивилизованный туризм: Ручьи и скалы представляют собой первозданную природную красоту. Не срывайте растения и не вырезайте ничего на скалах. Забирайте весь свой мусор с собой. Ближайшие рестораны: Фермерские дома рядом с живописной зоной предлагают местные деликатесы, такие как тушеная утка с кислыми побегами бамбука, фаршированный тофу по-хаккаски и водяные каштаны Бэйсян. Комбинированные маршруты: Однодневная поездка может включать посещение города Лечан; двухдневная поездка может включать проживание на горячих источниках, сочетая водопады и расслабляющие горячие источники.

При посещении Двухречья Облачного жилья обязательно не пропустите ночной бассейн! Горы служат фоном, огни — спутниками, а в воде отражается бескрайнее звездное небо. Вечерний прохладный ветерок, вода и виды — всё в одном, именно так и должен выглядеть настоящий отдых.

Расположено в деревне Хуанлоу, посёлок Лянцзян, город Лэчжан, Шаогуань, скрытое среди гор и ручьёв. Это сельский курорт, объединяющий природу и культуру. Гостевой дом предлагает 25 уникальных номеров, включая тематические сьюты и семейные номера, оснащённые постельными принадлежностями King Koil и умной системой управления домом. Открыв окно, вы увидите живописные горы и воду. Инфраструктура включает ресторан, кафе, чайную, книжный бар, караоке, бильярдную, а также открытый бассейн, пляж, зону для барбекю и цветочные поля, что идеально подходит для семейного отдыха и встреч с друзьями. Окружающая природа словно картина: тропинки вдоль ручья, цветущие персиковые сады и столетние храмы. Здесь можно познакомиться с простой деревенской жизнью и попробовать домашнюю кухню. Это место вдали от суеты — идеальное для возвращения к природе и наслаждения тишиной, подходит для семейных поездок, встреч с друзьями или уединённого отдыха, создавая вашу собственную поэтическую атмосферу проживания.

В мае Шаогуань окутан успокаивающим сине-фиолетовым оттенком! Черника, свисающая с ветвей, напоминает темно-синие сапфиры, покрытые инеем, а ягоды жаботикабы похожи на черные жемчужины, вкрапленные в стволы. Их сладкий и сочный вкус пробуждает вкусовые рецепторы раннего лета, и каждый снимок в саду – это шедевр лесной атмосферы. Это полное руководство по сбору черники и жаботикабы проведет вас в путешествие по садам Шаогуаня, позволяя вам обрести «фруктовую свободу»! 1️⃣ Сбор черники | Шагните в сладкий сад «Синих эльфов» 1. Черничный сад Жэньхуа Данся (у подножия горы Данся) Основные моменты: 30 акров органического сада, в этом году представлены новые сорта L25 и F6, созревающие раньше! Без пестицидов, без химических удобрений, чистый сладкий/кисло-сладкий вкус, плодоношение непрерывно с мая по июнь. Впечатления: Идеальное место для семей с детьми! Дети могут побегать и собрать фрукты в саду, а затем прогуляться по горе Данся, получив освежающие и бодрящие впечатления. Адрес: деревня Лункэн, поселок Чжоутянь, уезд Жэньхуа 2. Черничная ферма в деревне Чанлайанькоу, Лечан (тепличный тип) Основные моменты: Беспочвенное выращивание + тщательное управление теплицей, высококачественные саженцы от Провинциальной академии наук, каждый плод крупный, сочный и невероятно сладкий — в N раз свежее, чем купленный в супермаркетах! Впечатления: После посещения сада вы можете посетить парк «Король камфорных деревьев», увидеть столетние камфорные деревья и ощутить неспешный ритм сельской жизни. Адрес: рядом с парком Чжаншуван, деревня Анькоу, поселок Чанлай, город Лечан 3. Черничная плантация Наньсюн Юньфэншань (высокогорная облачная плантация) Особенности: Одна из крупнейших высокогорных черничных плантаций в Южном Китае (760 метров над уровнем моря), занимающая более 700 акров и засаженная 7 сортами, включая «Драгоценность» и «Изумруд». Сезон сбора урожая длится с начала мая до середины июля, причем первый урожай отличается лучшим вкусом! Впечатления: Экологически чистые ягоды (органические удобрения + без пестицидов) покрыты толстым слоем плесени, обладают насыщенным сладким вкусом, но не приторным. Прогулка по плантации – словно прогулка по сказочной стране в облаках ☁️. Адрес: деревня Улин, поселок Цзянтоу, город Наньсюн 4. Плантация черники Далинся в поселке Чэньсуо, Шисин (нишевая и свежая) Особенности: ягоды созревают немного позже, но отличаются превосходным качеством, ряды кустов аккуратно высажены, аромат легкий, малолюдно и тихо, идеально подходит для неспешного сбора. Впечатления: сезон сбора длится около месяца, идеально подходит для групп друзей или семей с детьми, чтобы прогуляться и погрузиться в деревенский шарм сельской местности. Адрес: Далинся, поселок Чэньсуо, уезд Шисин 2️⃣🍇 Сбор жаботикабы | Раскрывая секрет «черных жемчужин на стволе дерева» 1. Сад жаботикабы Цюйцзян (рядом с парком Чжан Цзюлин) Особенности: идеальное местоположение! Прямо у входа в мемориальный парк Чжан Цзюлин. Перед сбором фруктов поднимитесь на вершину горы, чтобы полюбоваться захватывающим панорамным видом на три реки и шесть берегов Шаогуаня🌄. · *Впечатление 1:** Плоды жаботикабы круглые и сочные, растут прямо на стволе дерева. Сорвите один плод, откусите кусочек, и он лопнет от сладкого сока, по вкусу напоминающего виноград, но более свежего и нежного, с тонким цветочным ароматом. Мыть не нужно! Адрес: Вход в Мемориальный парк Чжан Цзюлин, проспект Шаочжоу, район Цюйцзян · *2:** Экологический парк Синьфэн Наньвань (Сад сокровищ, город Матоу) Основные моменты: Спрятанные в деревне Цзюньсан, город Матоу, плоды жаботикабы свежие и сочные, полные сладости и аромата, создающие очаровательную сельскую атмосферу. · *Впечатление 2:** После сбора фруктов обязательно попробуйте настоящие «блюда Матоу на одном столе» — хаккаское пиршество, настолько вкусное, что вам захочется вылизать тарелку дочиста! По-настоящему сытный обед! Адрес: Экологический парк Наньвань, город Матоу, уезд Синьфэн · *3:** Сельскохозяйственный экологический парк Летао в Синьфэне (органическое семейное развлечение) Основные моменты: Ветви жаботикабы, ориентированные на органическое земледелие, усыпаны фруктами. Собирайте и ешьте прямо на месте — это просто восхитительно! Идеально подходит для семейных прогулок и отдыха с детьми. Впечатление: После сбора фруктов насладитесь фермерским обедом. Деревенские вкусы невероятно приятны, настоящее наслаждение для ваших вкусовых рецепторов. Адрес: Деревня Ликенг, город Мейкенг, уезд Синьфэн 3️⃣📸Идеи для фотосессии и нарядов | Легко создавайте фотографии на лесную тематику Одежда: Светлое платье, соломенная шляпа, соломенная сумка – идеально для непринужденной атмосферы; избегайте светлой одежды, так как она легко пачкается фруктовым соком. Реквизит: Маленькая бамбуковая корзинка (для черники/жаботикабы), белый кружевной зонтик, винтажная стеклянная банка – очень фотогенично! Позиции камеры: Съемка сверху среди кустов черники, крупные планы с гроздьями ягод и интерактивные снимки рядом со стволом жаботикабы – естественные и потрясающие фотографии 🌿. 🗓️Маршрут (2 дня 1 ночь) День 1: Сбор черники в саду «Рэнхуа Данся» → Обед: блюда хакка из Рэнхуа → Послеобеденная экскурсия на гору Данся → Ночевка в гостевом доме на горе Данся День 2: Сбор черники в саду «Цюйцзян Цзябао» → Подъем в Мемориальный парк Чжан Цзюлин, откуда открывается вид на реку → Возвращение В мае избегите толпы и погрузитесь в атмосферу садов Шаогуаня, испытав радость «сбора, поедания и фотографирования одновременно», привезя домой сладость и красоту раннего лета.

Когда нематериальное культурное наследие — опера о сборе чая — встречается со страстью баскетбола 🏀, эта группа поддержки из Шаогуаня, исполняющая оперу о сборе чая, мгновенно стала сенсацией! На играх баскетбольной лиги провинции Гуандун аромат дикого чая разжег энтузиазм публики. Этот захватывающий гид поможет вам открыть для себя двойную радость нематериального культурного наследия и баскетбола 💥 🌟Основные моменты: Группа поддержки, исполняющая оперу о сборе чая, поражает воображение Самым ярким зрелищем на играх, несомненно, стала группа поддержки из Шаогуаня, исполняющая оперу о сборе чая 👭! Девушки были одеты в розово-голубые футболки с диагональным узором, украшенные в волосах изящными орхидеями Вэнъюань 🌿, и несли на талии маленькие бамбуковые корзинки, грациозно танцуя под зажигательные мелодии, посвященные сбору чая. Они включили в свой энергичный танец 💃 классические элементы трудового движения из национального нематериального культурного наследия Северной Гуандунской оперы о сборе чая, без каких-либо гламурных украшений, наполненные местным энтузиазмом и юношеской энергией. От домашних до выездных игр они поддерживали команду, создавая не только оживленную атмосферу, но и выступая в качестве мобильных послов хаккаской культуры Шаогуаня и многовековой чайной культуры. Неудивительно, что пользователи сети воскликнули: «Наблюдать за болельщицами даже интереснее, чем смотреть игру!» 🎭 Интересный факт о нематериальном культурном наследии: Увлекательный мир Северной Гуандунской оперы о сборе чая! Взрывная популярность группы поддержки привлекла внимание общественности к вековому нематериальному культурному наследию Северной Гуандунской оперы о сборе чая! Исторический контекст: Зародившись примерно 200 лет назад в народных песнях о сборе чая династий Мин и Цин, это один из шести основных жанров оперы провинции Гуандун. Стиль и особенности: Ранее известный как «Поющие цветочные фонари» или «Трехногая труппа», этот вид искусства отличается пением и танцами, юмором и динамизмом, включает в себя многочисленные движения, связанные со сбором чая, и полон повседневной жизни и энергии. 🍵 Наследие и новаторство: В Шаогуане существует специальный центр по защите и сохранению этого вида искусства, создающий музыкальные драмы, такие как «Весенние цветы» и «Другая весна», вдохнув новую жизнь в это традиционное нематериальное культурное наследие. ✨ 🍵Тысяча лет очарования чая: Культурная душа Шаогуаня Тема сбора чая выбрана не случайно; Чай издавна является неотъемлемой частью культуры Шаогуаня.🌄 Золотой производственный район: Расположенный на 25° северной широты, в золотом чайном поясе, с лесным покровом, превышающим 74%, и историей выращивания чая более 2000 лет, это родина чая Линнань. Исторические особенности: В «Классике чая» династии Тан чай Шаогуаня был высоко оценен как обладающий «превосходным вкусом».👍 В период династий Мин и Цин производство чая в Шаогуане занимало четвертое место в стране, что делало его ключевым районом производства чая, приносимого в дар. Профиль отрасли: В настоящее время в стране насчитывается 93 000 му чайных плантаций, охватывающих шесть основных категорий чая, с годовым объемом производства, превышающим 1 миллиард юаней.💰 Чай «Лечан Яньси Маунтин Белые Волос», чай «Цюйцзян Луокэн» и чай «Жэньхуа Белые Волос» являются продуктами с национальным географическим указанием и получили множество наград.🏆 🏀Последняя информация о матче: Отправьтесь в культурное путешествие ⏰Информация о матче 23 мая (суббота), 19:30, Регулярный сезон баскетбольной лиги провинции Гуандун, Шаогуань принимает команду Чаочжоу🔥 Место просмотра: Спортивный зал Шаочжоуского спортивного центра (домашняя арена Шаогуаня) Древнее нематериальное культурное наследие сталкивается с захватывающей баскетбольной площадкой, аромат тысячелетнего чая наполняет энергией молодости🌿! 23 мая в спортивном центре Шаочжоу вы сможете увидеть, как команда чирлидеров, собирающих чай, поразит публику, и стать свидетелем слияния культуры Шаогуаня и баскетбола. Не пропустите это событие!

Май в Шаогуане скрывает самые целебные пейзажи и местное очарование северной части провинции Гуандун! В честь Дня туризма Китая, гора Данся предлагает бесплатный вход, живописный район Маоцзифэн — вход за полцены, а также множество мероприятий, связанных с нематериальным культурным наследием — целый месяц удивительных предложений! От объектов Всемирного природного наследия до скрытых лесных чудес, от древних миров боевых искусств до ярких местных традиций — этот подробный путеводитель поможет вам исследовать Шаогуань за один раз! 🌟Краткий обзор предложений (Обязательно к прочтению!) ✅Гора Данся | Бесплатный вход 19 мая. Единственный объект Всемирного природного наследия Гуандуна. Вход по удостоверению личности и бесплатный вид на Красные скалы и галерею Цзиньцзян. ✅Живописная зона Маоцзифэн | Вход за полцены в течение всего мая Первоначальная цена 50 юаней, теперь 25 юаней с человека. Насладитесь освежающим отдыхом в бескрайнем лесу — природный кислородный бар, который подарит вам ощущение полного оздоровления. ✅Специальные предложения по размещению | От 199 Проживание в гостевом доме на горе Синлинь 199 юаней/ночь (включает завтрак на двоих + входные билеты на двоих), отель Shaoguan Country Garden 238 юаней/ночь (включает завтрак на двоих), проживание в отеле Jinji 19 мая включает входные билеты на хребет Цзиньцзи. ✅Культурные и музейные учреждения | Бесплатный вход + экскурсии Посещение музеев, учебного зала Фэнду и Художественного музея бесплатно в течение всего месяца. Музей уезда Шисин предлагает ежедневные бесплатные экскурсии, что позволяет легко понять историю северной части провинции Гуандун. 🏞️Обязательные к посещению достопримечательности | Горы, вода и культура — всё в одном 1. Гора Данся: зрелище Красной Скалы (бесплатный вход 19 мая) «Цвет киновари, сияющий, как утреннее солнце», красота горы Данся — дар природы, сформировавшийся за миллионы лет. 🔥Маршрут Утро: Центр для посетителей → Круиз по реке Данся (насладитесь отражением Красной Скалы в реке Цзиньцзян) → Причал Старейшины. День: Восхождение на Старейшину (Железная цепь Данти → Павильон Восхода → Терраса Двойного Счастья) → Камень Инь Юань → Круиз по озеру Сянлун. Вечером: Посмотрите световое и теневое шоу «Вечная Данся» — захватывающее зрелище, сочетающее нематериальное культурное наследие и технологии. 💡Советы: В течение мая проводятся ролевые игры в старинных костюмах и поиски сокровищ. Одетые в ханьфу (традиционную ханьскую одежду), вы создадите чудесную атмосферу. 2. Лесная ферма Маоцзифэн: Тайный лес Северного Гуандуна (половина цены в мае) Этот зеленый оздоровительный курорт 4-го уровня, в мае здесь царит пышная зелень и обилие отрицательных ионов кислорода. Прогуляйтесь по лесу, послушайте пение птиц, вдохните аромат сосны — это освежающее и умиротворяющее впечатление. 🌟Обязательно к посещению места Золотая аллея: Пышная зелень летом, золотистый цвет осенью — идеальное место для фотосессий в мае. Маленький Цзючжайгоу Линнань: Журчащие ручьи, густые леса — целебная прогулка на свежем воздухе. Долина оленей: Познакомьтесь с оленями поближе — обязательное место для посещения всей семьей. 3. Древняя аллея Чжуцзи: Обязательное место для посещения, посвященное нематериальному культурному наследию. Эта тысячелетняя аллея воплощает в себе яркий дух Шаогуаня. В течение мая вас ждет серия мероприятий, посвященных нематериальному культурному наследию: ремесла Цюйцзян, мастер-классы по вышивке Яо в ​​Жуюане, оттиски Шисин, роспись зонтов маслом на бумаге и даже представление оперы Наньсюн о сборе чая, предлагающие полное погружение в культуру хакка. 4. Экологический и культурный туристический район горы Юньмэнь: Популярное место среди пользователей социальных сетей. Место проведения церемонии открытия Дня туризма Китая 19 мая. Испытайте острые ощущения от 168-метрового водопадного лифта, качелей на скале и скоростной трюковой поездки, а также насладитесь разминочными выступлениями и парадом мощных мотоциклов — поистине захватывающее зрелище. 📅Эксклюзивные мероприятия мая | Месяц уникальных событий 1. Культурный туризм | Погружение в атмосферу Шаогуаня Гора Данься: древние костюмированные игры-детективы, поиски сокровищ и ночные представления – мгновенно перенесут вас в мир боевых искусств. Жуюань: Музыкальный фестиваль «Звездное небо» – насладитесь концертами среди гор и лесов, максимально погрузившись в романтику. 1. **Уцзян:** Гонки на лодках-драконах, походы в Синьфэн и интерактивные игры в Южно-Китайском парке тигров – идеально для семейного отдыха. 2. **Культурные и музейные выставки | Бесплатно для посещения и обучения:** Фотовыставка кантонской оперы Цюйцзян, выставка каллиграфии и живописи Вэньъюань, выставка «Долгий поход» в Синьфэне, фотовыставка круглого дома хакка в Шисине и конкурс живописи Лечан – различные культурные площадки сотрудничают, предлагая бесплатные впечатления от искусства и истории. 3. **Нематериальное культурное наследие | Практическое знакомство с культурой хакка:** Обучение вышивке Руюань Яо, техника тиснения Шисин, роспись зонтов маслом на бумаге и древние техники изготовления нефрита Цюйцзян – создайте свои собственные изделия ручной работы, являющиеся частью нематериального культурного наследия, и увезите домой уникальные воспоминания о Шаогуане. 4. **Спортивные и культурные мероприятия | Яркая атмосфера:** Футбольные/баскетбольные матчи в деревне Шисин, Наньсюн – ощутите яркую энергию сельской местности северной части провинции Гуандун. В мае Шаогуань предлагает не только красивые пейзажи, но и оживленное и захватывающее событие. В этом мае Шаогуань предлагает полный пакет природных красот, нематериального культурного наследия и удивительных предложений: бесплатный вход, билеты за полцены и множество развлечений. Путешествуете ли вы с семьей, с друзьями или в одиночку, вы обязательно найдете что-то себе по душе. Сохраните этот путеводитель и отправляйтесь в Шаогуань, чтобы насладиться его потрясающими пейзажами и яркой местной культурой!

Экскурсия по окрестностям Чэньчжоу — гора Юньмэнь в Шаогуане: гора, на которую не нужно взбираться! Я всю ночь не спал, составляя этот суперподробный путеводитель, идеально подходящий для выходных/праздников. 🚗 Примерно 2 часа езды от Чэньчжоу. Просто найдите «Туристический район горы Юньмэнь» в своем навигационном приложении. Очень удобный подъезд по шоссе, и рядом легко найти парковку! 🎢【Обязательно посетите захватывающие достопримечательности】 ▪️ Водопад Облаков: самый высокий в мире водопад с лифтом! Смотровая площадка на высоте 168 метров с обзорным лифтом, ведущим прямо в долину, предлагает захватывающее зрелище водопада. ▪️ Стеклянный мост: 316 метров в длину! Захватывающий вертикальный спуск на 168 метров через каньон. ▪️ Спуск по облакам: Полностью прозрачная стеклянная горка, извивающаяся по горам, дарящая скорость и прохладу, с панорамным видом на горный лес на 360°. ▪️ Летающий автомобиль в облаках: Популярный аттракцион! Американские горки в облаках, проходящие сквозь вершины, обеспечивающие максимальную скорость и острые ощущения! 👨‍👩‍👧【Семейный маршрут】 Семьям с детьми стоит отправиться прямо в Лесной парк! Джунгли-американские горки, бамперные машинки, пиратские корабли, волшебные карусели и множество других аттракционов без мотора займут детей на весь день. Также есть захватывающее семейное ранчо с ловлей кур и уток — не беспокойтесь о том, что у детей закончится энергия! 🙏【Знакомство с культурой молитвы】 ▪️Храм Дацзюэ на горе Юньмэнь Тысячелетний храм, окруженный горами с трех сторон — невероятно целительный! Благовония всегда ярко горят, идеально подходят для тихой молитвы. ▪️Осмотр достопримечательностей деревни Яо Молитвенная аллея, камень Гуаньинь и гора Хунфу Пан предлагают прекрасные виды на каждом шагу. Также здесь проходят народные представления этнической группы Яо, вечерний костер и представление с огненными горшками — обязательное к посещению, поистине захватывающее зрелище! 📝【Советы путешественнику】 ✔️Одежда: Удобные кроссовки! Высокогорные достопримечательности предполагают много ходьбы. ✔️Возможности для фото: Водопады, стеклянные мосты и канатные дороги предлагают отличные места для фотографирования. ✔️Время: Мы рекомендуем выделить целый день; здесь много достопримечательностей, которыми можно насладиться, не торопясь. ✔️Рядом: После посещения вы можете попробовать местные деликатесы в ресторане Ruyuan. Для тех, кто хочет избежать толпы в окрестностях Чэньчжоу, гора Юньмэнь — это идеальное место по соотношению цены и качества! Она предлагает комплексное путешествие, сочетающее захватывающие высокогорные приключения, семейный парк развлечений и культурное паломничество. Размещение 🏨Отель Ruyuan Encounter Yao Mountain Hotel Отель расположен в живописном районе, в пешей доступности от парка, включает посещение костюмов Яо + место у костра, 350-500 юаней, отличное соотношение цены и качества. 🏨Гостевой дом Ruyuan Yao Rhyme Homestay Декор в этническом стиле, тихо и комфортно, 200-350 юаней, отличный выбор для знакомства с культурой Яо. 🏨Сетевой отель «Руюань» Сетевой отель в уездном центре, 180-300 юаней, удобно расположен рядом с ресторанами и магазинами, в 15 минутах езды от живописного района. 🏨Впечатления от Данся • Гостевой дом «Мифэн» Гостевой дом национального класса А, красивая местность, отличное обслуживание, умеренное расстояние до горы Юньмэнь. --