В Сиане есть объект Всемирного наследия ЮНЕСКО, вход в который бесплатный!
К югу от Сианя скрывается сокровище, неизвестное большинству. Этот объект Всемирного наследия, как ни удивительно, не взимает плату за вход — разве это не удивительно? Несмотря на своё престижное название, здесь удивительно тихо, посетителей мало. Слышно, как падают листья. Что же делает его таким особенным?
Это храм Синцзяо в городе Дуцю, район Чанъань. В двадцати километрах от города, в получасе езды на автобусе, храм расположен на высокой, внушительной скале, с которой открывается вид на равнину Шаолин. Этот храм может похвастаться замечательной историей; это родовой храм буддийской школы Фасян и был главным из «Восьми великих храмов Фаньчуань» во времена династии Тан. Что ещё важнее, это место последнего упокоения достопочтенного Сюаньцзана, прототипа танского монаха из «Путешествия на Запад».
Достопочтенный Сюаньцзан скончался в 664 году нашей эры и первоначально был похоронен в Байлуюане. В 669 году нашей эры ему было приказано перенести свои останки в Шаолинъюань. В следующем году был построен этот храм, в котором разместилась его ступа, и император дал ему название «Храм Синцзяо». Несмотря на своё удалённое расположение, храму более 1300 лет, и он обладает высоким статусом. В 1961 году он вошёл в число первых объектов, находящихся под охраной как ключевые культурные памятники Китая, а в 2014 году его пагодовый комплекс был внесён в Список всемирного наследия.
Планировка храма уникальна: он разделён на три двора — восточный, центральный и западный. В центральном дворе находится главный комплекс зданий, включая горные ворота, колокольню, барабанную башню и главный зал. Западный двор — это пагодовый двор, ядро храмового комплекса, а в восточном дворе расположено хранилище священных текстов. Большинство посетителей стекаются в западный двор, где три пагоды расположены в форме «булавки» (品). В центре храма возвышается самая высокая ступа, в которой хранятся мощи преподобного Сюаньцзана, по бокам от которой расположены ступы его учеников Куйцзи и Юаньцэ. Три пагоды стоят торжественно, словно трехмерная историческая книга.
Сегодня в храме Синцзяо царит необычайное спокойствие. В обычные дни здесь мало туристов; изредка можно увидеть монахов, совершающих обход пагоды в тихом созерцании, или мирян, читающих под деревьями. Древние деревья возвышаются во дворе, обеспечивая пышную зеленую тень летом, покрывая землю желтыми листьями осенью и оставаясь вечнозелеными соснами и кипарисами зимой. Перед Залом Дхармы тихо цветет старая зимняя мята, ее аромат прохладен и долго сохраняется. Это спокойствие — не мертвая тишина; оно позволяет обрести покой сердцу. Стоя здесь, чувствуешь себя полностью изолированным от шумного внешнего мира.
Двор пагоды храма Синцзяо занимает примерно десять акров, а весь храмовый комплекс – 5000 квадратных метров. Расположенный на Шаолинъюане, важном лёссовом плато в Гуаньчжунской равнине, он стал свидетелем бесчисленных исторических изменений. Относительная тишина этого важного места объясняется двумя факторами: во-первых, его расположение не на популярных туристических маршрутах, и во-вторых, его глубокое буддийское наследие как «буддийской родины» может быть не столь привлекательным, как его более непосредственные, величественные аспекты. Однако для тех, кто обладает изысканным вкусом, это бесценное сокровище.
Интересная деталь заключается в том, что, хотя реликвия в виде черепа преподобного Сюаньцзана впоследствии была перенесена в различные места для поклонения, пагода в храме Синцзяо осталась его первоначальным местом захоронения, корнем его души. Глядя на эту простую кирпичную пагоду и представляя себе великую душу, заключенную внутри, это чувство невероятно реально. Большая часть храмовых построек была перестроена во времена династий Мин и Цин, но пагода — это оригинальное сооружение эпохи династии Тан. Её кирпичи имеют глубокий, насыщенный цвет, а в трещинах растут и процветают сорняки. Стоя молча тысячу лет, пережив бури, она в значительной степени сохранилась до наших дней — настоящее чудо.
Так что в следующий раз, когда вы посетите Сиань, если вы устанете от суеты под городскими стенами, почему бы не выделить полдня, сесть на автобус и прогуляться по Шаолинской равнине? Посетите этот бесплатный тысячелетний храм, прикоснитесь к кирпичной пагоде эпохи династии Тан и вдохните аромат зимней сливы. Это спокойное убежище от шума, этот прямой диалог с историей, возможно, заставит вас запомнить Сиань ярче, чем любое грандиозное представление. Некоторые места существуют просто для того, чтобы заставить нас замедлиться и поразмышлять.
К югу от Сианя скрыто сокровище, неизвестное большинству. Удивительно, но вход на этот объект Всемирного наследия бесплатный — разве это не удивительно? Несмотря на своё престижное название, здесь удивительно тихо, посетителей мало. Слышно, как падают листья. Что же делает это место таким особенным?
Это храм Синцзяо в городе Дуцю, район Чанъань. В двадцати километрах от города, в получасе езды на автобусе, храм расположен на высокой, внушительной скале, с которой открывается вид на равнину Шаолин. Этот храм может похвастаться замечательной историей; это родовой храм школы Фасян буддизма и был главным из «Восьми великих храмов Фаньчуань» во времена династии Тан. Что ещё важнее, это место последнего упокоения достопочтенного Сюаньцзана, прототипа монаха Тан из «Путешествия на Запад».
Достопочтенный Сюаньцзан скончался в 664 году нашей эры и первоначально был похоронен в Байлуюане. В 669 году нашей эры ему было приказано перенести свои останки в Шаолинъюань. В следующем году был построен этот храм, в котором разместилась его ступа, и император дал ему название «Храм Синцзяо». Несмотря на своё удалённое расположение, храму более 1300 лет, и он обладает высоким статусом. В 1961 году он вошёл в число первых объектов, находящихся под охраной как ключевые культурные памятники Китая, а в 2014 году его пагодовый комплекс был внесён в Список всемирного наследия.
Планировка храма уникальна: он разделён на три двора — восточный, центральный и западный. В центральном дворе находится главный комплекс зданий, включая горные ворота, колокольню, барабанную башню и главный зал. Западный двор — это пагодовый двор, ядро храмового комплекса, а в восточном дворе расположено хранилище священных текстов. Большинство посетителей стекаются в западный двор, где три пагоды расположены в форме «булавки» (品). В центре храма возвышается самая высокая ступа, в которой хранятся мощи преподобного Сюаньцзана, по бокам от которой расположены ступы его учеников Куйцзи и Юаньцэ. Три пагоды стоят торжественно, словно трехмерная историческая книга.
Сегодня в храме Синцзяо царит необычайное спокойствие. В обычные дни здесь мало туристов; изредка можно увидеть монахов, совершающих обход пагоды в тихом созерцании, или мирян, читающих под деревьями. Древние деревья возвышаются во дворе, обеспечивая пышную зеленую тень летом, покрывая землю желтыми листьями осенью и оставаясь вечнозелеными соснами и кипарисами зимой. Перед Залом Дхармы тихо цветет старая зимняя мята, ее аромат прохладен и долго сохраняется. Это спокойствие — не мертвая тишина; оно позволяет обрести покой сердцу. Стоя здесь, чувствуешь себя полностью изолированным от шумного внешнего мира.
Двор пагоды храма Синцзяо занимает примерно десять акров, а весь храмовый комплекс – 5000 квадратных метров. Расположенный на Шаолинъюане, важном лёссовом плато в Гуаньчжунской равнине, он стал свидетелем бесчисленных исторических изменений. Относительная тишина этого важного места объясняется двумя факторами: во-первых, его расположение не на популярных туристических маршрутах, и во-вторых, его глубокое буддийское наследие как «буддийской родины» может быть не столь привлекательным, как его более непосредственные, величественные аспекты. Однако для тех, кто обладает изысканным вкусом, это бесценное сокровище.
Интересная деталь заключается в том, что, хотя реликвия в виде черепа преподобного Сюаньцзана впоследствии была перенесена в различные места для поклонения, пагода в храме Синцзяо осталась его первоначальным местом захоронения, корнем его души. Глядя на эту простую кирпичную пагоду и представляя себе великую душу, заключенную внутри, это чувство невероятно реально. Большая часть храмовых построек была перестроена во времена династий Мин и Цин, но пагода — это оригинальное сооружение династии Тан. Её кирпичи имеют глубокий, насыщенный цвет, а в трещинах растут и процветают сорняки. Стоя молча тысячу лет, пережив бури, она в значительной степени сохранилась до наших дней — настоящее чудо.
Так что в следующий раз, когда вы посетите Сиань, если вы устанете от суеты под городскими стенами, почему бы не выделить полдня, сесть на автобус и прогуляться по Шаолинской равнине? Посетите этот бесплатный тысячелетний храм, прикоснитесь к кирпичной пагоде династии Тан и вдохните аромат зимней сливы. Этот спокойный отдых от шума, этот прямой диалог с историей, может заставить вас запомнить Сиань ярче, чем любое грандиозное представление. Некоторые места существуют именно для того, чтобы позволить нам замедлиться и поразмышлять.