Цувано: путеводитель и обсуждение

Когда из-за весенней бури в Цувано я уже отчаялся найти место для завтрака, меня привели в кафе «Себон». В феврале этого года они перебрались сюда из соседнего города Масуда. Из-за жуткого ветра и дождя мне не удалось сделать фото снаружи, но само здание — это традиционный японский дом, крытый типичной для Цувано красной черепицей сэкисю. Слегка поскрипывающие полы, узорчатые стекла в окнах и глинобитные стены создают удивительно ностальгическую атмосферу, сохранившую дух эпохи Сёва 🏠 Здесь я заказал утренний сет с тостами. На одной большой тарелке подают тост, салат, яичницу с ветчиной и другие закуски. И всё это великолепие стоит около 800 иен. Так дешево~🥺 На выбор предлагают три вида тостов: обычный, с изюмом или французский. Я выбрал французский тост. Он как следует пропитался яичной смесью, получился невероятно нежным и сладки~м 🥰 Поднявшись в 4 утра и порядком вымотавшись под дождем и ветром, я был просто счастлив нормально позавтракать. Отлично зарядился энергией 💪 Прекрасное начало путешествия~✨️ 【 𝕀𝕟𝕗𝕠𝕣𝕞𝕒𝕥𝕚𝕠𝕟 】 📍 Префектура Симанэ, уезд Каноаси, пос. Цувано, Тэрада 8 🚶 Около 10 минут пешком от ж/д станции Цувано (JR) 🕕 6:00~15:00 🗓 Понедельник и вторник 🅿️ Есть ⁡.⁡ ⁡. Гастрономия

⁡⁡⁡Храм Васибара Хатимангу — это древнее святилище, история которого берет начало еще в период Хэйан. Говорят, что позже первый правитель замка Цувано, Ёсими Ёриюки, перенес божество из храма Цуруока Хатимангу, а третий правитель, Наоёри, в 1387 году возвел на нынешнем месте главное здание и перенес туда святыню⛩ Главный зал (1568 г.), считающийся старейшей постройкой в префектуре, а также двухэтажные ворота Ромон (1573 г.) и зал поклонения Хайдэн (1711 г.) входят в число важных культурных ценностей Японии. В этих трех строениях можно увидеть храмовую архитектуру позднего периода Муромати и уникальную для этого региона планировку👀 Кроме того, здесь сохранилась единственная в Японии старинная конная дорожка для ябусамэ длиной около 270 метров, где каждое первое воскресенье апреля проводится священный ритуал конной стрельбы из лука — ябусамэ. Именно на это действо я и приехал посмотреть в этот раз🐎 Сама конная дорожка была проложена в том же году, что и построен Главный зал. Во-первых, в наше время наличие постоянной площадки для ябусамэ само по себе огромная редкость, но то, что мишени устанавливаются на искусственных холмиках — вообще не имеет аналогов✨️ Ябусамэ — это традиционное боевое искусство, в котором лучник на скаку стреляет специальными стрелами со свистящим наконечником по трем установленным мишеням. С криками «Инь-Ян!» всадники молятся за процветание страны, мир во всем мире, богатый урожай и избавление от эпидемий. Ритуал ябусамэ в храме Васибара Хатимангу имеет давнюю историю — записи о нем сохранились еще со времен периода Эдо. И хотя после эпохи Мэйдзи традиция прервалась, в 1976 году, после визита в храм великого мастера Огасавара Киёнобу, старинный ритуал школы Огасавара был возрожден и проводится по сей день😌 В день праздника программа делится на утреннюю и дневную части. В каждой из них выступают по 3 лучника в традиционных охотничьих костюмах периода Камакура, а также, как правило, 12 всадников хиракися в более легкой экипировке. Их наряды выглядят невероятно круто…!😳 Ритуал проходит по строгому порядку: церемония подношения (хохэй) → выход на дорожку (бабаири) → оглашение приказов → само ябусамэ. Обо всех этапах и происходящем постоянно объявляют по громкой связи, поэтому всё очень понятно. Перед началом я также успел получить храмовую печать госюин👌 И вот, наконец, начинается ябусамэ. Мишени размером один сяку восемь сун (около 54 см) установлены с интервалом примерно в 90 метров. Поразить их нужно на полном скаку, и, как и ожидалось, попасть во все три мишени (сделать «кайтю») — задача невероятной сложности🎯 Отпустить поводья на скачущей лошади, наложить стрелу, натянуть лук и выстрелить — и всё это на отрезке в 90 метров… Это поистине слияние человека и коня, мастерство, отточенное долгими тренировками🫣 Я в полном восторге от мастерства лучников. В утренней части, кажется, около 3 всадников смогли поразить все мишени. Пробитые мишени затем раздавали как талисманы на удачу, и когда я обернулся, то увидел просто невероятную толпу желающих их получить. Я впервые увидел ябусамэ вживую, и это зрелище просто захватывает дух. Звук копыт, взметающих песок, свист рассекаемого воздуха, звон тетивы, треск разбивающихся мишеней и восторженные крики толпы — это была настоящая симфония для ушей👂🎶 Ябусамэ часто изображали на гравюрах «Сто видов Цувано», которые признаны объектом японского наследия. И возможность вживую насладиться миром, который выглядит почти так же, как на старинных картинах — это просто фантастика👏 Ни капли не жалею, что купил платные места… Обязательно приеду и в следующем году🥰 【 𝕀𝕟𝕗𝕠𝕣𝕞𝕒𝕥𝕚𝕠𝕟 】 📍 Префектура Симанэ, уезд Каноаси, поселок Цувано, Васибара И 632-2 🚶 Около 50 минут пешком от станции JR Tsuwano 🚗 Около 10 минут на машине от станции JR Tsuwano 🅿️ Нет ※ Многие пользуются парковкой придорожной станции «Мити-но-эки» (5 минут пешком) ⁡.⁡ ⁡. Сто видов

«Ивами Кагура» — это традиционное искусство, передающееся из поколения в поколение в регионе Ивами на западе префектуры Симанэ. Берущее свое начало от «Омото Кагура», посвященного богам земледелия, оно развивалось как популярное народное развлечение, впитав в себя элементы театров Но и Кабуки, что сделало его более зрелищным. Изначально эти танцы исполнялись как синтоистские ритуалы, но после Всемирной выставки в Осаке в 1970 году они прославились на всю страну. Сейчас выступления проходят как в Японии, так и за рубежом, и Кагура стала важным туристическим ресурсом ✍️ В городе Цувано также проходят вечерние представления Кагура, и в этот раз я посетил ночное выступление «под цветущей сакурой», которое состоялось 4 апреля. Изначально планировалось провести его на открытом воздухе, но из-за весенней бури представление перенесли в здание старинной школы Ханко Ёрокан ☔️ В регионе Ивами существует более 130 трупп и обществ сохранения традиций (групп Кагура). В этот день выступала труппа Сабуми. В программе были номера «Тэндзин» и главная звезда Ивами Кагура — «Ороти» (Великий змей). Мне очень повезло 🍀 Сюжеты Ивами Кагура часто основаны на японской мифологии и классических историях о победе добра над злом. «Тэндзин» рассказывает о том, как Сугавара-но Митидзанэ наказывает Фудзивару-но Токихиру. Это невероятно зрелищный номер с стремительными и яростными боевыми сценами, а также быстрой сменой костюмов ✨️ «Ороти», безусловно, это легенда о том, как бог Сусаноо побеждает восьмиглавого змея Ямата-но-Ороти. Тело змея, изготовленное из традиционной японской бумаги Сэкисю-васи, неистово извивалось по сцене. Когда он приближался к зрителям, напряжение и мощь были просто невероятными 🐍 Энергичный танец под быстрый ритм, называемый «хаттёси», вызывал такой восторг, что зрители невольно втягивались в действо. При этом удивительно, что танец нисколько не утратил своей сакральной синтоистской торжественности 👏 После окончания представления зрителям предложили самим прикоснуться к искусству, и мне разрешили примерить накидку хаори из номера «Тэндзин». Она оказалась невероятно тяжелой...! Говорят, что одна только накидка весит около 20 кг. Просто поразительно, как они могут в этом прыгать и танцевать 😳 Это не просто танец — в постановке используются дым-машины и фейерверки. Это было по-настоящему эффектное и роскошное зрелище. Поскольку представление проходило в помещении, фейерверки были отменены, так что в следующий раз я обязательно хочу увидеть полную версию 🔥 Ивами Кагура признана объектом культурного наследия Японии. В наше время, когда многие традиционные региональные искусства исчезают, мне было очень завидно видеть, с каким энтузиазмом множество местных трупп сохраняют свои традиции ✨️ В Наре, где тоже много традиционных искусств, я почувствовал необходимость переосмыслить подход к их сохранению. Я также понял, как важно, чтобы весь регион активно продвигал свою культуру 😌 На данный момент запланировано еще 5 вечерних выступлений Кагура. Они проходят не только в Цувано, но и в других местах, поэтому, если вы будете в регионе Ивами, обязательно сходите посмотреть 👀✨️ 【 𝕀𝕟𝕗𝕠𝕣𝕞𝕒𝕥𝕚𝕠𝕟 】 🗓 19 сентября (Сб) 🕗 20:00~ (около 1 часа) 📍[Обычные выступления]Большой зал собраний Гражданского центра Цувано / 66 Усирода, город Цувано, уезд Каноаси, префектура Симанэ 📍[Специальные выступления]Площадь монумента танца цапли на улице Тономати, школа Ханко Ёрокан (рядом с Гражданским центром) 🚶♀️ 10 минут пешком от станции JR Tsuwano 💴 Взрослые: 500 иен ※Для учеников начальной школы и младше, а также на специальных выступлениях — бесплатно 🅿️ Поблизости есть платные парковки (например, перед станцией) ⁡.⁡ ⁡.

Для своего пребывания в Цувано я выбрал «Noren-yado Meigetsu» — рёкан, основанный более ста лет назад. Этот традиционный японский гостиничный дом притаился в узком переулке на месте бывшего рыбного рынка, и здесь царит невероятно тихая и умиротворяющая атмосфера😌 Прямо у входа, в уютном вестибюле, выставлены антикварные предметы и мебель, которые рассказывают богатую историю этого места. Все номера оформлены в традиционном японском стиле, и в этот раз я остановился на втором этаже в комнате под названием «Савараби». Татами, ниша токонома, глиняные стены, низкий столик с напольными креслами дзаису и даже традиционное зеркало — здесь всё дышит японским колоритом. Да-да, именно таким и должен быть настоящий рёкан. Мне было настолько уютно, что я всё время просто валялся и отдыхал_(:3」∠)_ Хотя в номере есть своя ванная, нет ничего лучше просторной общей купели из ароматного кипариса хиноки♨️ Персонал извинялся, что это не настоящий горячий источник, но для меня само по себе погружение в горячую воду — это уже огромное счастье😌 Завтраки и ужины подают в прилегающем ресторане традиционной кухни «Sekishintei». В этот раз я забронировал номер без ужина, но, учитывая, что многие местные кафе закрыты по воскресеньям и понедельникам, поужинать прямо в рёкане было бы отличной идеей☝️ А завтрак оказался просто роскошным✨ Жареная рыба, соленья, разнообразные закуски в маленьких пиалах, блюдо из яиц, тофу в горячем бульоне и мисо-суп. Риса в деревянной кадочке хватило бы миски на три. Очень порадовало такое меню — сытное, но при этом легкое и комфортное для желудка с утра☺️ Чай подали особенный — дзаратя (бобовый чай), который считается визитной карточкой Цувано. Аромат обжаренных бобов просто восхитительный...🍵 Я так расслабился за этим завтраком, что незаметно съел весь рис до последней рисинки😇 Кроме того, горничные и молодая хозяйка рёкана (вака-оками) оказались очень приветливыми и общительными. Было так приятно болтать с ними — казалось, будто общаешься с добрыми соседями, а не просто находишься в статусе «хозяин-гость»🥰 Поскольку я путешествовал один, возможность вот так неспешно и лениво провести время стала для меня самым ценным. При этом цены здесь весьма демократичные, что позволяет легко остановиться на несколько дней. Это действительно чудесный рёкан, в который хочется вернуться снова✨️ 【 𝕀𝕟𝕗𝕠𝕣𝕞𝕒𝕥𝕚𝕠𝕟 】 📍 665 Ushiroda-ro, Tsuwano-cho, Kanoashi-gun, Shimane 🚶 В 5 минутах ходьбы от станции JR Tsuwano 💴 От 12 100 иен за ночь с двухразовым питанием ⁡.⁡ ⁡.

Оптовая аптека «Такацуя Ито Хакусэкидо» была основана в 10-м году эры Кансэй (1798 г.). Она снабжала лекарствами семью Мори, которая из поколения в поколение служила личными лекарями правителей княжества Цувано, а также была тесно связана с Мори Огаем, известным японским писателем✍️ Эта аптека славится своим желудочно-кишечным средством на основе китайских трав «Иттоган», созданным пятым поколением владельцев по имени Рихэй в 29-м году эры Мэйдзи (1896 г.). Во время Русско-японской войны его отправили Мори Огаю, и, говорят, он был в восторге от его мгновенного эффекта... В состав пилюль входит более 10 видов лекарственных растений и множество ароматных трав, улучшающих самочувствие. Средство защищает желудок от стресса, при ежедневном приеме в небольших дозах нормализует пищеварение, а также радует быстрым действием при необходимости экстренной помощи☺️ Оно помогает при переедании, злоупотреблении алкоголем, тяжести в желудке, несварении и потере аппетита. Кроме того, оно отлично справляется с тошнотой при похмелье, так что любителям выпить точно не помешает иметь при себе коробочку😌 Мне посоветовали: «Отлично помогает, если пьешь алкоголь!», поэтому я тоже решил купить упаковку на 300 пилюль. У них есть характерный запах традиционных трав, но нет той резкости и горечи, как у средства «Даранисукэ», поэтому пьются они легко! Сам магазин сохранил атмосферу старинной аптеки: внутри выставлены старинные медицинские инструменты и предметы интерьера. Упаковка и бумажные пакеты, воссоздающие старинную ксилографическую печать, тоже выглядят потрясающе✨ Но поскольку это все-таки лекарственный препарат, обязательно соблюдайте дозировку и внимательно слушайте инструкции продавца при покупке☝️ Очень рекомендую держать его под рукой всем, у кого слабый желудок или кто любит выпить. 【 𝕀𝕟𝕗𝕠𝕣𝕞𝕒𝕥𝕚𝕠𝕟 】 📍 Префектура Симанэ, уезд Каноаси, поселок Цувано, Усирода-ро 231 🚶 5 минут от станции JR Цувано 🕘 9:00–18:00 🗓 Плавающие выходные 🅿️ Имеется парковка ⁡.⁡ ⁡. Туризм

В поселке Цувано есть повседневный чай «Зара-тя», который пьют еще со времен эпохи Эдо. В этот раз я попробовал(а) этот чай в магазине «Комиэн Камирё Тяхо», расположенном на улице Хонмати-дори 🍵 Зара-тя делают из высушенной и обжаренной травы кавара-кэцумэй, однолетнего растения семейства бобовых. Он отличается приятным ароматом и мягкой сладостью, похожими на чай ходзитя или чай из черных бобов, а еще радует то, что в нем нет кофеина ✨️ Магазин был основан на этом месте прадедушкой нынешней владелицы, Руми Рикотты. После переезда во времена ее бабушки и дедушки бизнес оказался на грани закрытия, но Руми взяла управление в свои руки и успешно продолжает дело до сих пор ✍️ Сейчас, помимо классического Зара-тя, здесь можно насладиться новыми купажами с японскими и западными травами, а также средствами восточной медицины. В ассортименте всегда более 10 видов, и очень здорово, что можно выбрать чай, оценив аромат по пробникам 🥰 Кроме того, здесь есть пиво с Зара-тя, а также десерты, например, печенье «снежок» и баскский чизкейк с добавлением этого чая, так что им можно не только утолять жажду. В следующий раз обязательно попробую и их тоже...! Так как это было месяц назад, а меню я сфотографировать забыл(а), точное название уже вылетело из головы (вроде бы «Яблоко и корица» или что-то, между чем я выбирал(а)), но чай, который я пил(а) в тот день, был потрясающе вкусным ☺️ А еще, возможно, потому что муж владелицы — француз (?), в меню был киш по рецептам с его родины, и он тоже оказался невероятно вкусным 🤤 Поистине элегантное чаепитие ✨️ В качестве сувенира я купил(а) Зара-тя в пакетиках, и теперь он хранится у меня на работе. Этот чай всегда выручает меня во время перерывов перед началом рабочего дня или при написании текстов 🍵 Я чередовал(а) его с другими чаями, чтобы растянуть удовольствие, но осталось уже совсем чуть-чуть. Когда поеду туда в июле, или в их интернет-магазине, обязательно куплю еще~ 🥳 【 𝕀𝕟𝕗𝕠𝕣𝕞𝕒𝕥𝕚𝕠𝕟 】 📍 Префектура Симане, уезд Каноаси, поселок Цувано, Усирода-ро 263 🚶 Около 10 минут пешком от станции JR Цувано 🕙 10:00–17:00 🗓 Понедельник и вторник 🅿️ Есть (на 3 машины) ⁡.⁡ ⁡. Туризм

Хозяйство «Сюсуй-эн» выращивает чай у подножия знаменитой горы Аонояма в Цувано с 1949 года. В их кафе, открытом по выходным, мне довелось попробовать как знаменитый чай «мамэтя», так и другие фирменные сорта чая с этой плантации 🍵 Район Наоти, расположенный чуть поодаль от призамкового городка, славится своей живописной природой, заливными рисовыми полями и чайными плантациями. Здания с красной черепицей в стиле Сэкисю великолепно смотрятся на фоне сочной зелени. В этот раз я добирался сюда на велосипеде от станции Цувано 🚵‍♀️ В Цувано душно, как в сауне. Пока я крутил педали, успел прилично вспотеть, поэтому решил спасаться ледяным десертом какигори. Разумеется, с сиропом «мамэтя» ✨ К слову, «мамэтя», как и чай «заратя», о котором я рассказывал в прошлый раз, — это традиционный для Цувано напиток на каждый день. Его заваривают из растения семейства бобовых — кассии. Огромный плюс в том, что в нем нет кофеина, зато полно полифенолов ☺️ Сам десерт представляет собой колотую ледяную крошку, политую сиропом из чая «мамэтя», с рисовыми шариками сиратама и щедрой порцией сладкой бобовой пасты анко. Обычно туда добавляют еще и фрукты, но из-за аллергии я попросил приготовить для меня традиционный японский вариант 🍧 Берешь ложечку хрустящего льда в рот — и сначала ощущаешь насыщенный аромат, а затем раскрывается мягкая сладость чая. Как и сам напиток, десерт имеет очень освежающий вкус. Даже в сочетании с пастой анко он не кажется приторным, это просто невероятно вкусно ‼️ Сладкоежкам советую попросить добавить сверху концентрированный сироп «мамэтя-мицу». Подают и сгущенку, но лично я рекомендую щедро полить лед именно чайным сиропом, чтобы по-настоящему прочувствовать сладость чая 🥳 Говорят, что Мекка какигори — это Нара, но такой вкус можно найти только в Цувано, и это то, ради чего действительно стоит сюда приехать... По правде говоря, здешний десерт, включая саму текстуру льда, понравился мне куда больше, чем те, что я недавно пробовал в Наре 😘 После угощения я выпил чашечку премиального сэнтя «Суйка». В отличие от «мамэтя», это насыщенный зеленый чай с ярким вкусом умами — напиток не на каждый день. Оглядываясь назад, понимаю: завершить посиделки в кафе таким чаем — это настоящая роскошь 🍵 Время, проведенное в традиционном доме с более чем столетней историей, подарило мне умиротворение, а игра с местным котиком стала настоящим бальзамом на душу 😌 Я накупил здесь разных видов чая «мамэтя», так что теперь с нетерпением жду домашней дегустации~♪ 【 𝕀𝕟𝕗𝕠𝕣𝕞𝕒𝕥𝕚𝕠𝕟 】 📍 Префектура Симанэ, уезд Каноаси, поселок Цувано, Наоти 142 🚶 5 минут пешком от станции JR Аонояма 🕙 10:00〜17:00 (Кафе работает с 12:00〜, последний заказ в 16:30) 🗓️ Выходные: с понедельника по пятницу 🅿️ Имеется Посещение: 19.07.2026 ⁡.⁡ ⁡.

Летний фестиваль Гион в храме Ясака. Я приехал сюда, чтобы посмотреть на синтоистский танец цапли «Саги-маи», который до сих пор исполняется здесь, хотя на киотском фестивале Гион в храме Ясака эта традиция уже прервалась✨ История храма Ясака началась в 1428 году, когда Ёсими Хиронобу перенес святилище с вершины горы Тайкодани на нынешнее место для защиты северо-восточных ворот замка (кимон) от злых духов, а в 1528 году Ёсими Масаёри пригласил из Киото разделенный дух божества (бунрэй). «Саги-маи» исполняется каждый год в разных частях города во время фестиваля Гион в дни шествий Тогё (20 июля) и Кангё (27 июля). Этот танец перешел от киотского фестиваля Гион к фестивалю в Ямагути, а в 1542 году Ёсими Масаёри принес его в Цувано. Во времена Сакадзаки Дэва-но-ками традиция была временно прервана, но в 1643 году второй даймё княжества Цувано, Камэй Корэмаса, отправил людей на фестиваль Гион в Киото, чтобы они изучили местный «Саги-маи», и возродил его. Танец передается из поколения в поколение и по сей день✨ Сегодня его называют «единственным сохранившимся танцем цапли в Японии». Он является важным нематериальным народным культурным достоянием страны, а также включен в список шедевров устного и нематериального культурного наследия ЮНЕСКО как один из сохранившихся по всей стране ритуальных танцев «Фурю-одори»🌍 Перед «Саги-маи» исполняется «Косаги-одори» (Танец маленьких цапель). Танец в исполнении местных младшеклассников выглядит невероятно мило😳 Владельцы гостиниц и магазинов тоже собрались, чтобы хоть одним глазком взглянуть на звездный час своих детей и внуков. «Саги-маи», который начинается в 16:00, отправляется от Общественного центра (Тоя — место распорядителя) к храму Ясака. Затем процессия делает круг по городу до Отабисё (место временного пребывания божества) и возвращается в Общественный центр🚶 Говорят, что из-за сильной жары в последние годы начало переносят на час позже, но все равно было слишком жарко, поэтому на этот раз я решил посмотреть танец только в трех местах: в храме Ясака, у гостиницы Такацуя и в Отабисё. В танце участвуют 6 танцоров (пара цапель — самец и самка, два с шестами, два с барабанами какко), 8 музыкантов хаяси (по два на тайко, гонги, барабаны цудзуми и флейты), несколько певцов, 2 распорядителя Тоя и 8 охранников. В самой процессии не участвуют, но также присутствуют маленькие цапли и повозки-хоко с большими зонтами. Что за птица спустилась на мост? Речная сорока, речная сорока, Яа, речная сорока. Цапля перешла мост (перешла мост?) Цапля перешла мост (перешла мост?) Промокла, промокла под осенним дождем... Под эту песню танцоры трепещут крыльями и расправляют их, исполняя танец, символизирующий брачные игры цапель. Говорят, что голова костюма цапли весит около 3 кг, а крылья — около 12 кг. Это просто невероятно в такую жару...! Перед самим танцем тоже есть на что посмотреть: ночью по городу проносят барабаны фурэ-дайко (я в это время крепко спал), а распорядитель Тоя выходит встречать труппу танцоров в ритуале «Нидохан» (а вот это я видел)👀 Будь то система Тоя (когда роль главного организатора всех мероприятий передается по очереди) или то, как жители выглядывают из своих домов вдоль дороги, чтобы поприветствовать процессию, — все это создает прекрасную атмосферу праздника, который устраивают всем городом🥳

«Гэндзимаки» — это то, что вы просто обязаны попробовать, если окажетесь в Цувано. Эта знаменитая японская сладость появилась еще в конце периода Эдо. Ее придумал Дзэнъитиро, владелец кондитерской «Мима Дзёкандо», поставлявшей сладости ко двору, и преподнес 11-му даймё княжества Цувано, Камэи Корэми. Говорят, название отсылает к знаменитому стихотворению из главы «Вакамурасаки» великого романа «Повесть о Гэндзи»: «Сорвав рукой, когда же я увижу, как молодая трава в поле связана с фиолетовым корнем». Кажется, к этому причастна и супруга Корэми — Мицуко👀 Существует и другая легенда, относящаяся к эпохе Гэнроку. Третий даймё Камэи Корэтика был оскорблен чиновником Кирой Кодзукэ-но-сукэ и решил его убить. Заметив это, главный вассал Таго Гэки тайно втерся в доверие к обидчику с помощью подарков и уладил конфликт. Считается, что прототипом «Гэндзимаки» стали те самые сладости «в форме свертка с золотыми монетами кобан», которые он использовал в качестве подарка-взятки. Какой из версий верить — решать вам☝️ Сами по себе «Гэндзимаки» напоминают анмаки — рулетики с начинкой из сладкой бобовой пасты, завернутой в бисквитное тесто, похожее на то, что используют для дораяки. В Цувано эту сладость готовят в 7-8 кондитерских. Везде свой уникальный рецепт, поэтому очень интересно пробовать и сравнивать разные варианты🥰 На этот раз мы заглянули в лавку «Сокэ», которая с самого основания верна традициям и выпекает «Гэндзимаки» исключительно вручную. Найти их легко: ориентируйтесь на перекресток и каменные тории (ворота) храма Тайкодани Инари⭐️ Мастер наливает тесто на раскаленную железную плиту, кладет сверху нежную бобовую пасту косиан и аккуратно сворачивает. Затем длинный рулет разрезают, остужают — и всё готово✨️ Кстати, это единственное место в городе, где за процессом ручной выпечки можно понаблюдать прямо с улицы☝️ Если повезет со временем, обязательно попробуйте свежеиспеченный рулетик. Теплая, слегка хрустящая корочка — это невероятное удовольствие, которое можно испытать, только попробовав сладость прямо с пылу с жару. И как же идеально она сочетается с холодным местным чаем дзара🥰 Конечно, немного остывшее и ставшее мягким тесто тоже очень вкусное. Бобовая паста имеет приятную, умеренную сладость, которая не надоест, даже если есть ее каждый день. Но для здоровья, пожалуй, лучше ограничиться одним рулетиком в день😇 Срок годности у «Гэндзимаки» небольшой — максимум около недели у любого магазина. Учитывайте это, если покупаете их в качестве сувенира. Зато к чаю это просто идеальный вариант! Всем любителям традиционных японских сладостей вагаси настоятельно рекомендую🥳 【 𝕀𝕟𝕗𝕠𝕣𝕞𝕒𝕥𝕚𝕠𝕟 】 📍 Префектура Симанэ, уезд Каноаси, г. Цувано, Усирода-ро 60-21 🚶 Около 10 мин. пешком от ст. JR Цувано 🕗 8:30〜18:00 🗓️ Выходные дни не фиксированы 🅿️ Собственной парковки нет ⚠️ Информация о часах работы и выходных может быть неточной, требуется проверка Посещение: 2026.04.04-06, 07.20-21 ⁡.⁡ ⁡.

Ресторан «Фукудзуси» славится своими потрясающе свежими суши, и это несмотря на то, что он находится вдали от побережья, в городке Цувано. Вслед за весенним визитом мы снова заглянули в это место, куда постоянно приходят местные жители 🚶 Нашей главной целью в этот раз была сезонная рыба «аю». Но из-за аномальной жары рыбаки не выходили на промысел, и садки оказались пусты... К счастью, у них оставались замороженные запасы, поэтому мы заказали аю, запеченную с солью. В ожидании главного блюда мы наслаждались фирменными суши и местным саке. Все ингредиенты невероятно свежие и аппетитно блестят. С таким угощением саке пьется особенно легко 🍶 Говорят, здесь также очень популярны прессованные суши (осидзуси), так что в следующий раз обязательно попробуем и их 🍣 И вот — долгожданная аю, запеченная с солью! Во-первых, она выглядит просто безупречно 😳 Мясо невероятно нежное, а легкая горчинка внутренностей идеально сочетается с саке — это безумно вкусно...! Неужели замороженная рыба может быть настолько хороша...? Персонал извинился, сказав: «Простите, что сегодня без живой рыбы», но, поверьте, мы остались более чем довольны 🙏 Тем не менее, если свежевыловленная рыба еще вкуснее, то у аю из Цувано просто невероятный потенциал 🐟 【 𝕀𝕟𝕗𝕠𝕣𝕞𝕒𝕥𝕚𝕠𝕟 】 📍 Префектура Симанэ, уезд Каноаси, поселок Цувано, Усирода-ро 89-8 🚶 В 3 минутах ходьбы от станции JR Tsuwano 🕛 12:00〜14:00, 16:00〜21:00 🗓️ Выходной: понедельник 🅿️ Имеется Дата посещения: 19.07.2026 ⁡.⁡ ⁡.

После отъезда из Хаги, путь в Цувано стал настоящим праздником весны. Вчерашний дождь прошел, вернулось ясное небо, и сельская местность пробудилась в ярких красках. Сакура усеяла склоны холмов, берега рек и тихие поля — где-то возвышаясь одиночными деревьями, где-то выстраиваясь в изящные аллеи, а порой расцветая целыми рощами. Легкий ветерок кружил в воздухе нежные розовые лепестки, устилая землю морем цветов и превращая саму поездку в одну из самых красивых частей путешествия. Известный как «Маленький Киото региона Санъин», Цувано встречает гостей историческими улицами, традиционными резиденциями самураев, тихими каналами и неподвластной времени атмосферой, которая идеально дополняет красоту сезона цветения сакуры. 📍 Местоположение: Цувано, префектура Симанэ, Япония 🌸 Главная изюминка: Очаровательный исторический городок, окруженный захватывающими дух весенними пейзажами ✨ Особенности: Усаженные сакурой загородные пейзажи, традиционные улочки, каналы, наследие самураев, горные виды и умиротворяющая деревенская природа 🍃 Атмосфера: Безмятежная, ностальгическая и невероятно поэтичная 📸 Идеально для: Фотосъемки сакуры, живописных автопутешествий, любителей исторических городов и неспешного туризма 💡 Совет путешественникам: Приезжайте в сезон цветения сакуры, чтобы насладиться одной из самых живописных загородных поездок в западной Японии. ✨ Фирменное ощущение: Поездка по местам, где падающие лепестки сакуры танцуют на ветру, превращая каждый километр пути в ожившую сцену из японской живописи. Иногда самым незабываемым оказывается не сам пункт назначения, а та прекрасная дорога, которая к нему ведет. 🌸🚗✨

Классическая достопримечательность Цувано ✨ Алые ворота тории невероятно красивы ✨ Мощное духовное место в Цувано, где, как говорят, желания «сбываются» ⛩️💫 ⛩️ Храм Инари Тайкодани Расположенный в Цувано, префектура Симанэ, это один из самых известных храмов Инари в Японии. Почетное святилище, входящее в число **«Пяти великих святилищ Инари Японии»**, наряду с Фусими Инари в Киото и др. ✨ ⸻ 🌿 Основная информация · Основано: 1773 год (период Эдо) · Расположение: На горе, возвышающейся над городом Цувано · Почитаемые божества: Уканомитама-но-ками, Идзанами-но-микото ⸻ 🧡 Уникальное название Хотя обычно пишется как «Инари», ключевой момент здесь в том, что оно пишется как «稲成»! 👉 Здесь заложен смысл "исполнения желаний" ✨ ⸻ 🌈 Основные достопримечательности ① Ворота Тории (Сэнбон Тории) Захватывающий вид на длинный ряд алых ворот Тории ✨ Это как туннель, идеально подходящий для фотографий 📸 ② Живописное место Расположено на склоне горы, 👉 Место, откуда открывается панорамный вид на город Цувано ✨ ③ Алый храм Алый цвет красиво выделяется на фоне зелени, создавая мистическую атмосферу ✨ ⸻ 💫 Преимущества · Процветание бизнеса · Обильный урожай · Удача и защита от зла · Исполнение желаний 👉 Популярное место силы, когда "желаешь, чтобы что-то сбылось" ✨ ⸻ 🚶 Как добраться · Примерно 15-30 минут пешком от станции JR Цувано · Примерно 5 минут на машине. Когда я была там в начале года, было много киосков с едой, и я наслаждалась отдыхом еще до того, как добралась до святилища 🤤 #ОбязательноКПосещению #СвятилищеТайкоданиИнари #ТуризмВЦувано #ТуризмВСиманэ #ПутешествияВСанин #ПрекрасныеПейзажиЯпонии #ТысячаВратТории #ТурПоМестаМолитвы #ТурПоСвятению #ИсполнениеЖеланий #МестоДляИнариВСанкт #Девичник #ЛюбительВнутреннихПутешествий #ПоездкаНаВыходные #ЖивописноеМесто

🦌Представь - ты заходишь в парк, ещё даже не успев сориентироваться, и к тебе уже подходит олень. Не один, а сразу несколько. Они спокойно окружают, тянутся к рукам, проверяют карманы, могут слегка толкнуть, если видят еду. В этот момент довольно быстро приходит понимание: ты здесь не в роли наблюдателя. Скорее гость, который оказался на чужой территории. 🌿 Первое впечатление. Нара ощущается иначе уже с первых минут. После крупных городов разница заметна сразу, но не в количестве точек, а в общем состоянии пространства. Меньше движения, меньше шума, больше открытого пространства. Нет ощущения, что тебя куда-то ведут или что-то навязывают. Ты просто идёшь, и внимание само начинает цепляться за детали. 🦌 Олени. Главное, что формирует восприятие города, это именно они. И важно понимать, что это не развлечение для туристов. Олени здесь живут своей жизнью. Свободно перемещаются по всей территории, пересекают дороги, подходят к храмам, лежат на тропах. Они отлично считывают людей. Если у тебя есть печенье, они это поймут раньше, чем ты сам достанешь его из пакета. Поклоны, за которые их так любят, не случайность, а выученная реакция на еду. При этом они могут быть настойчивыми. Могут тянуть за одежду, толкаться, забирать еду из рук. И вот здесь как раз появляется ощущение, что ты не управляешь ситуацией, а подстраиваешься под неё. 🌳 Kasuga Taisha Дальше дорога уводит в сторону Kasuga Taisha. Тропа проходит через лес, вдоль рядов каменных фонарей. Ты идёшь и начинаешь замечать вещи, которые обычно пропускаешь: звук шагов, свет между деревьями, фактуру камня. Это место не требует действий, оно работает за счёт состояния. 🤍 Итог. Нара не требует чёткого плана и не раскрывается через список мест. Лучше не пытаться пройти всё за день и не гнаться за точками. Этот город работает иначе. Он постепенно затягивает в своё состояние через детали, через взаимодействие, через ощущение пространства. И в какой-то момент ты просто ловишь себя на том, что перестал куда-то спешить и начал смотреть вокруг внимательнее.

Это новое здание отеля Tsuwano Yutoriro. В номере был набор для приготовления чая матча, а в холле на первом этаже можно было заказать саке, гендзи-маки (японские сладости), черный чай и кофе. Завтрак был восхитительным! Вокруг не так много магазинов, поэтому вечером мы сидели за стойкой суши-ресторана через дорогу и ели суши. 〒699-5605 82-3 Ushiroda-ro, Tsuwano-cho, Kanoashi-gun, Shimane Prefecture

#MayGoodSpots2025 Руины замка Цувано расположены на горе в районе Года города Цувано префектуры Симанэ (примерно 362 метра над уровнем моря). Построенный Ёсими Масаёси в конце периода Сражающихся царств, он был застроен кланом Камэй в эпоху Эдо и в настоящее время является национальным историческим памятником. Хотя башня замка не сохранилась, великолепные каменные стены и пешеходные тропы сохранились. От станции JR Цувано до канатной дороги можно дойти за 15 минут. До главных руин замка можно добраться за 5 минут на канатной дороге, а оттуда — за 10–15 минут. 🕰️Часы работы: Время работы канатной дороги: 9:00–16:30 (последний подъём в 16:00) 💰Средняя стоимость: Вагон (туда и обратно): Взрослые: 700 иен, дети: 350 иен Вход в замок бесплатный. #Цувано #РуиныЗамкаЦувано

#MayDestinations2025 Город Цувано, расположенный в западной части префектуры Симанэ, граничащей с префектурой Ямагути, — это исторический город, известный как «Маленький Киото региона Санъин». Он славится своими самурайскими домами с белыми стенами, ирригационными каналами в форме карпов, традиционными японскими таунхаусами, церквями, руинами древних замков и культурными реликвиями. Здесь сочетаются традиционная японская культура и западное культурное наследие эпохи Мэйдзи, сохраняя сильную атмосферу эпохи Сёва и спокойную атмосферу горного городка. Когда я там побывал, шел небольшой снег, и туристов было немного. Большинство магазинов были закрыты, но это было отличное место для фотографирования. Рекомендую провести там 1-2 часа. #Цувано

#МаршрутыПоФукуоке Музей Анно Мицумасы — самый поэтичный и игривый художественный музей Фукуоки, посвящённый творчеству известного японского художника-иллюстратора Мицумасы Анно. Его изящный акварельный стиль, наполненный сказочными сюжетами, пропитанный фантазией и ностальгией, очаровывает читателей всех возрастов. Интерьер музея, напоминающий сказочный город, демонстрирует множество изысканных оригинальных картин, иллюстраций и книг с картинками, позволяя посетителям вблизи познакомиться с мазками кисти и цветовой палитрой художника. В музее также представлены интерактивные экспозиции, идеально подходящие для семейного просмотра: дети могут участвовать в простых экспериментах с живописью, делая процесс создания произведений искусства более увлекательным и захватывающим. Тихая атмосфера музея и уютное кафе идеально подходят для отдыха после посещения. Для тех, кто любит искусство в иллюстраторских книгах и тёплые, вдохновлённые сказками картины, Музей Анно Мицумасы в Фукуоке — обязательное место для посещения.

Святилище Тайкодани Инари, одно из пяти главных святилищ Инари в Японии, известно своим подъездом, окаймлённым примерно тысячей ярко-красных ворот тории! Пройдя через этот туннель с воротами тории, вы попадёте к главному святилищу, откуда открывается панорамный вид на городской пейзаж Цувано. Говорят, что это приносит удачу в бизнесе и исполняет желания. ✨ Здесь продают жареный тофу. Место 💎: Святилище Тайкодани Инари Адрес: Уширода, 409, Цувано-тё, Каноаси-гун, префектура Симанэ Ближайшая станция: Примерно 30 минут пешком или 5 минут на такси от станции JR Цувано линии Ямагути Парковка: Бесплатная парковка примерно на 100 автомобилей расположена под территорией святилища #FreeHotelStay

✵ Префектура Симанэ 𝟤𝟢𝟤𝟣.𝟣𝟣 Я посетил место силы в Симанэ ❤️ «Святилище Тайкодани Инари» с великолепными ярко-красными воротами Похоже, это святилище входит в пятёрку главных святилищ Инари в Японии 🙂 Название «Святилище Инари» происходит от иероглифа «нари» (успех) — японского иероглифа, обозначающего исполнение желаний. Так мило 💫 Я написал своё желание на вотивной табличке в виде лисы и загадал его 𖧷 Отсюда открывается панорамный вид на городской пейзаж Цувано, так что это место обязательно к посещению! 📍Храм Тайкодани Инари 409 Уширода, Цувано-чо, Каноаси-гун, префектура Симанэ 699-5605 #0YenTravelЯнварь2025

#FuriTabi #TaikodaniInariShrine #Shrine #ShimaneTrip #ShimaneSightseeing Это святилище, расположенное в Цувано префектуры Симанэ, считается одним из пяти лучших святилищ Инари в Японии. Это очень большое и впечатляющее святилище. ⛩️ Ярко-красные ворота тории встречают вас, создавая поистине мистическое и священное пространство! Я купил немного жареного во фритюре тофу в качестве подношения и выразил своё почтение. До святилища можно добраться на машине или подняться на холм снизу. 🚶♀️В близлежащих магазинчиках также продают вкусные роллы гэндзи. 😋Также может быть интересно прогуляться там. ⭐️ ☑️409 Уширода, Цувано-чо, Каноаси-гун, префектура Симанэ 699-5605

В нескольких минутах ходьбы от станции Цувано Очаровательное кафе Амакара-я Они подают ледяную стружку только в летние месяцы. Оно расположено в красивой долине с живописными сельскими пейзажами, место, которое часто называют «Маленьким Киото». Амакара-я, которым управляет добрый хозяин, находится именно в таком месте. Пожалуйста, посетите! Кстати, мне кажется, у них есть разные ежедневные специальные предложения. Есть несколько постоянных клиентов, и все очень добры. Для меня, человека, мало знающего о Симанэ, это было очень обнадеживающе. Желаю вам чудесного путешествия по Симанэ! #ЛетняяПоездка #ЛедянаяСтружка #Симанэ #Цувано #ТуризмВСиманэ #ПутешествияПоСиманэ

Ryori — кафе, переоборудованное из больницы в городе Цувано префектуры Симанэ. 🍽️ ⁡ Стекла в старых зданиях так мягко пропускают свет. ✨ ⁡ Вид через стекло тоже потрясающий. 🪟 ⁡ В этот раз мне понравился «Овощной буфет Цувано». ⁡ Это разовое предложение, но вы можете съесть столько овощей Цувано, сколько захотите. ⁡ Даже если вы едите много, это всё равно полезно, потому что это только овощи. 🥬 ⁡ Суп и рисовый набор отличные. 👍 ⁡ Это кафе пользуется популярностью, поэтому рекомендую забронировать столик. ♥️ ⁡ Зайти в заднюю часть здания можно за 200 иен, чтобы окунуться в атмосферу старой больницы. 💉 #Туризм #ПоездкаВСиманэ #ТуризмВСиманэ

Это был мой первый визит в Hori Gardens. 🌿 Я заметил, что атмосфера здесь сильно меняется в зависимости от сезона. Например, весной можно увидеть свежую зелень листьев, осенью можно полюбоваться моими любимыми осенними листьями, летом можно попытать счастья и увидеть светлячков, а зимой можно полюбоваться пейзажем, покрытым снегом. Короче говоря, можно наслаждаться разными природными пейзажами круглый год. ❤️ Это особняк с богатой историей и чудесной атмосферой, и задний двор тоже прекрасен! Мы не спеша исследовали и гуляли вокруг. 👣 Когда я был, там было немного людей, поэтому я мог спокойно прогуляться и насладиться временем! Конечно, мне не терпелось сделать здесь несколько фотографий; это так мило. 🤎 Сюда также легко добраться, примерно в 15 минутах езды от станции Цувано. Не думаю, что вокруг станции Цувано есть чем заняться, поэтому лучше просто приехать сюда. Напоминаем: входной билет стоит 500 иен с человека. 💴 Сохраните, если интересно! Бывшие сады Хори Адрес: Мураки, 795, Цувано, район Каноаси, Симанэ, 699-5622, Япония Часы работы: 9:00–16:30 (закрыто по понедельникам) #JapanGreatPlaces #JapanPhotography #JapanCheckIn #PhotographyStrategies #PhotoRecommendations #Must-VisitSpotsInJapan

Расположенное на небольшом холме, оно открывает панорамный вид на город Цувано. Здесь есть коридор из ворот тории, но он состоит из лестниц, так что идти довольно долго. Храм популярен среди иностранцев, поэтому многие фотографировались. По пути к святилищу был смотровой подъёмник, похожий на те, что используются на горнолыжных курортах, хотя в этот раз мы им не пользовались. Возможно, он подойдёт семьям с детьми.

Одно из пяти главных святилищ Инари. К святилищу можно подъехать на машине. Также можно пройти по подъездной дороге, вдоль которой, словно туннель, тянутся ярко-красные ворота тории. Вид на городской пейзаж Цувано с территории святилища просто потрясающий.

Город Цувано в префектуре Симанэ — очаровательный замковый город, который часто называют «Маленьким Киото Санина». С улицы Тономати открывается мистический вид на самурайские резиденции и христианские церкви, расположенные бок о бок. ✨ С святилища Тайкодани Инари открывается панорамный вид на умиротворяющий городской пейзаж. #ИсторическиеМеста #ПоддержкаТуризма #ПотрясающиеВиды