Префектура Сига, Япония: отели, где есть бассейном

Номера на высоких этажах с видом на озеро предлагали поистине восхитительный вид! Чистота и гигиена были превосходными. Завтрак был заказан на 37-м этаже, откуда открывался панорамный вид на озеро Бива, включая заснеженные горы, мосты, водоплавающих птиц, пешеходные тропы и потрясающие пейзажи озера. Еда была вкусной и очень приятной. Однако я бы предложила немного разнообразить меню каждый день; мы ели одно и то же три дня подряд… Отель предлагает бесплатный трансфер до станции Оцу каждые полчаса, что очень удобно для передвижения. Обслуживание было приятным. Что касается номера, мы хотели четыре односпальные кровати, но на самом деле это был двухместный номер с двумя дополнительными кроватями, из-за чего пространство казалось тесным… Мусорное ведро тоже было маленьким и, возможно, не поместилось бы… Небольшое предложение, но я обязательно остановлюсь здесь снова, когда буду на озере Бива. 😃

Этот отель представляет собой традиционный японский отель, который, похоже, работает уже много лет. Я провел там одну ночь и в ресторане и большом общественном купальном комплексе в основном встречал местных японцев, многие из которых были пожилыми людьми. Туристических групп не было, что говорит о том, что это место отдыха для местных жителей. Мы приехали на станцию JR Ого-Онсэн. После выхода через турникеты мы увидели большой рекламный щит со списком названий и номеров телефонов различных отелей с горячими источниками. На нем висел старый кнопочный телефон, рядом с которым была инструкция по использованию. Можно было позвонить в отель, и они присылали минивэн на станцию JR в течение пяти минут. Поездка до отеля занимала еще пять минут. Для звонка можно использовать английский язык (Please pick me, I am in JR station). Процесс заселения был довольно приятным. Персонал был очень любезным и внимательным. На стойке регистрации мне помогли с багажом и объяснили правила пользования частной купальней и халатами в номере. На стойке регистрации были бесплатные средства по уходу за кожей, ватные диски для снятия макияжа, шапочки для душа, расчески и т.д., которые можно было взять по мере необходимости. Все туалетные принадлежности в номере были от POLA, очень хорошие. Я забронировал представительский люкс. Ужин был забронирован при заселении, и нужно было приходить вовремя. Нам предоставили отдельную кабинку. Ужин был традиционным японским, основными блюдами были набэ (отварные овощи + мясо), говядина Оми, суши и другие закуски. Японцы даже маринованный огурец считают отдельным блюдом, подавая его на маленькой тарелочке 🤣🤣. Для меня, человека с большим аппетитом, ужин был очень скудным, и качество было средним. Завтрак на следующий день тоже был так себе, больше формы, чем содержания, и не сравнится с впечатлениями от высококлассных японских ресторанов в моей стране. Пока мы ужинали, персонал отеля застилал кровать, что было довольно интересно. Вода в частной купальне была достаточно горячей, но набиралась медленно. Вечером, когда я сидел в купальне в темноте, вид из окна был очень приятным. Большая общественная купальня отеля была довольно простой, с одним крытым и одним открытым бассейном. Когда я пришел в 21:30, в женской купальне было очень мало людей. Две пожилые японки искупались и ушли, после чего я наслаждался всей большой купальней в одиночестве, и мне даже стало немного страшно, потому что было слишком пусто. В большой купальне не было общей зоны отдыха, к чему я не привык. Вечером в отеле нельзя было ничего купить, кроме воды в автомате. Выезд из отеля был в 10 утра, что немного рано. После выезда можно было заказать минивэн, чтобы отвезти гостей на станцию JR. Я рекомендую всем попробовать традиционные японские отели. Однако общий стиль отеля довольно старый и традиционный, его нельзя сравнивать с пятизвездочными курортными отелями в моей стране. В целом я доволен.

I was thoroughly impressed by the hotel's onsen, which offered a truly relaxing experience. The only downside is its somewhat remote location, making it a bit far from other attractions. However, this is compensated by the superb view from the room, which provides a breathtaking and serene backdrop.

Я забронировала номер, чтобы отметить годовщину. Отель находится в пешей доступности от станции Оцу, но автобус-шаттл очень удобен, так как это холмистая местность. У меня была пищевая аллергия, поэтому меня заранее тщательно уточнили и передали персоналу, отвечающему за завтрак, что было очень мило. Общественная баня не очень большая, но чистая и хорошо оборудованная. Если бы мне пришлось что-то сказать, то, кажется, температура воды в ванной комнате в номере непостоянная; она то горячая, то теплая. Было бы лучше, если бы температуру воды в ванной можно было регулировать.