Старый конь в стойле может всё ещё мечтать пробежать тысячу миль галопом; герой на закате жизни может всё ещё лелеять свои высокие амбиции.
Возможно, потому что этот год — Год Лошади, центральным экспонатом в выставочном зале надписей на кирпичах с кладбища семьи Цао в музее Бочжоу является кирпич с портретом лошади.
(На нём нет надписи «Даже если я умру, я буду сражаться» [Фейспалм][Фейспалм][Фейспалм] Даже копии…)
Однако есть и другие изысканные кирпичи с надписями! Это было очень трогательно.
Некоторые из надписей на кирпичах имеют каллиграфический вид,
в то время как другие более небрежны (небрежны…).
Возможно, они были вырезаны мастерами, возможно, чиновниками.
Чувства 1800-летней давности высечены на кирпичах, которые использовались для строительства гробниц и были захоронены глубоко под землёй.
Есть «当奈何» (это меня действительно встряхнуло! От «虞兮虞兮奈若何» до «为之奈何», интересно, что чувствовал человек, который это вырезал.)
Там есть «顷不相见» (давно мы не виделись или, возможно, никогда больше не увидимся...?)
Есть «为曹侯作壁» (Строительство стены для Лорда Цао).
Там есть «异异» (Это «Слишком странно» или чье-то прозвище? Но это, безусловно, так…) (Личные имена встречаются редко).
Когда появляется слово «литература» (имеется в виду «Три Цао и семь ученых», литература Цзяньаня и сочинение Цао Пи: «Литература — великое начинание для управления страной, бессмертное достижение. У жизни есть конец, и слава и удовольствие прекращаются с собственной жизнью; они неизбежны, но литература безгранична»), зачем мастерам, построившим гробницу, выгравировать слово «литература» на кирпичах?
Когда появляется слово «печаль» (отсылка к стихотворению Цао Цао: «Печаль возникает изнутри и её невозможно остановить», и к записям Цао Пи: «Высокие горы имеют скалы, леса — ветви. Печаль приходит беспричинно, и никто её не знает. Жизнь подобна странствию; зачем столько печалей? Если я не счастлив сейчас, годы пролетят незаметно»), кто же выгравировал свою печаль на надгробных плитах?
Книги священнослужителей династии Хань действительно становятся прекраснее, чем больше на них смотришь!