Посещение Чиби в октябре, в разгар осенних дождей, когда над рекой Янцзы плывет тонкий туман. Глядя на север, в сторону Улиня, кажется, будто переносишься на 1800 лет назад, на древнее поле битвы.
Стоя на вершине скалы Чиби и глядя на бурлящую реку, я наконец понимаю смысл строки: «Великая река течет на восток, ее волны смывают бесчисленных героев прошлого. Говорят, к западу от старой крепости находится Чиби Чжоу Юя времен Троецарствия».
Здесь безмолвно стоит каменная статуя Чжоу Юя, два иероглифа «Чиби» на скале, выветренные временем. Речной бриз доносит отголоски военных барабанов и парусов минувших дней.
Через реку находится Улинь, место, где армия Цао Цао расположилась лагерем и отступила после поражения. Через реку, к северу и югу, горит огонь, определивший судьбу мира.
Древние стелы, массивные скалы, могучая Янцзы — посещение этого места — это не просто осмотр достопримечательностей, а знакомство с эпохой Трёх царств.