Мичжисянь: чем заняться

Palace of Li Zicheng

№ 4 в списке «Ночные достопримечательности» в Юйлинь

Mizhi Yaodong Ancient City

Jiangshi Manor

Wanfo Cave

Yangjiagou Revolution Memorial Hall

Grottoes of Xuankong Temple

2026 Asia 100 — Семейные достопримечательности

Jinci Temple Museum

Музей-храм Цзиньцы расположен у подножия горы Сюаньвэн на берегу реки Цзиньшуй. Это родовой храм, возведённый в память о Тан Шуюе — основателе княжества Цзинь, а также один из древнейших сохранившихся императорских ритуальных садов Китая. Здесь говорят: «Кто не побывал в Цзиньцы, тот зря приехал в Тайюань». Древние здания музея выстроены вдоль центральной оси; Зал подношений, мост Юйчжао Фэйлян и Зал Святой Матери известны как «три сокровища», а кедр Чжоу, источник Наньлао и сунские скульптуры служанок — как «три чуда». Это главные достопримечательности, которые стоит увидеть во время посещения. «Три сокровища» расположены на центральной оси, их можно осмотреть за один раз. Зал подношений служил местом для размещения жертвенных даров; вместо стен его окружают перила, благодаря чему внутри светло и хорошо проветривается, а балочная конструкция отличается простотой и изяществом. Мост Юйчжао Фэйлян находится к западу от Зала подношений — это древний крестообразный мост, перекинутый через квадратный пруд; по форме он напоминает современную эстакаду, и подобная конструкция мостов крайне редко встречается среди сохранившихся древних сооружений. Западный конец моста соединяется с Залом Святой Матери — древнейшим из сохранившихся зданий музея; на колоннах переднего портика зала извиваются деревянные резные драконы, являющиеся одними из наиболее ранних сохранившихся образцов деревянной скульптуры драконов. Интерьер зала создан с применением метода сокращения колонн, благодаря чему пространство отличается значительной широтой; внутри установлены десятки цветных скульптур эпохи Сун. Главная статуя Святой Матери восседает в нише, остальные фигуры прислужников расположены по обе стороны, каждая с неповторимым выражением лица; одна из статуй служанок наполовину радостна, наполовину печальна — поразительно живая и трогательная. В центре внимания — Зал Святой Матери, вокруг которого можно отыскать «три чуда». Кедр Чжоу расположен к северу от Зала Святой Матери; по преданию, он посажен в эпоху Западного Чжоу, его ствол наклонён к югу, словно спящий дракон, и дышит древней патриархальностью. Источник Наньлао находится к югу от Зала Святой Матери и является главным истоком реки Цзиньшуй. В музее также хранится стела «Надпись на память о храме Цзиньцы с предисловием», написанная и собственноручно высеченная императором Тан Тайцзуном Ли Шиминем; каллиграфия уставного письма на стеле отличается мощью и выразительностью. В южной части находится монастырь Шифан Фэншэн; по преданию, здесь некогда стояла вилла танского полководца Юйчи Гуна. В пагоде Шэли Шэншэн башни Футу можно подняться наверх и любоваться окрестностями. Храмовые ярмарки Цзиньцы, сохранившиеся до наших дней, включены в Государственный реестр нематериального культурного наследия; старинная сцена Шуйцзинтай на территории музея служила важной площадкой для проведения ярмарок.

Yangjiagou Village, Mizhi County, Yulin City

№ 4 в списке «Обязательно к посещению» в Шаньси

The Hukou Waterfall Scenic Area

Туристическая зона водопада Хукоу на реке Хуанхэ в провинции Шаньси расположена в среднем течении реки Хуанхэ, в ущелье Цзиньшань, и представляет собой достопримечательность на шаньсийской стороне, откуда открывается вид на водопад Хукоу. Река Хуанхэ, устремляясь сюда, внезапно сужается с нескольких сотен метров до нескольких десятков, и поток, увлекая за собой ил и песок, бурлит и низвергается, подобно воде, льющейся в огромный чайник, — отсюда и происходит название «Хукоу» («горлышко чайника»). Это редкий для реки Хуанхэ жёлтый водопад: мутные волны вздымаются до небес, грохот подобен раскатам грома, а мощь поистине величественна. Достопримечательность расположена на восточной стороне водопада, берег здесь ниже, поэтому посетители могут полюбоваться панорамным видом на стремительно низвергающиеся воды реки Хуанхэ. Под водопадом поднимается густой водяной туман, который издалека напоминает дым или облака, создавая удивительное зрелище «дымящейся воды»; в солнечные дни лучи света, преломляясь в водяной пыли, образуют радугу, перекинутую через реку, что называют «радугой, соединяющей небо». Пещера Лундун на территории достопримечательности — это естественная каменная пещера; спустившись по каменным ступеням, можно попасть на смотровую площадку рядом с водопадом, откуда открывается вид на низвергающиеся с высоты потоки воды — это идеальное место, чтобы ощутить мощь водопада вблизи. «Десятили Лунцао» ниже по течению водопада — это глубокий желоб, образованный в результате длительного размыва русла реки. В засушливый период дно желоба становится широким и ровным, и в древности люди использовали этот рельеф, чтобы тянуть лодки вдоль берега, что породило уникальное зрелище «сухопутного судоходства». Ниже по течению желоба находится гора Мэнмэньшань: две огромные скалы посреди реки разделяют Хуанхэ на два потока, которые затем снова сливаются воедино, а на каменной стене высечены четыре иероглифа «Во чжэнь куан лю» («Укрощающие бурный поток»). Пейзажи водопада Хукоу уникальны в каждое время года. Ежегодно в апреле-мае, когда цветут персиковые деревья и тает лед, наступает период «мартовского паводка» (по лунному календарю), воды становится много, и водопад выглядит особенно величественно. С сентября по ноябрь, когда стоит ясная осенняя погода, в водяной пыли часто появляются радуги — это явление называют «осенним ветром Хукоу». Весной и осенью уровень воды выше, а шум потока напоминает раскаты грома, поэтому это лучшее время для посещения водопада. Изображение водопада Хукоу когда-то было напечатано на 50-юаньной банкноте четвертого выпуска юаней, что делает его широко известным классическим символом культуры реки Хуанхэ.

2026 Asia 100 — Ночные места

Древний город Пинъяо

Древний город Пинъяо — один из наиболее хорошо сохранившихся древних городов моей страны, и наряду с древним городом Лицзян это один из двух древних городов Китая, успешно получивших статус объекта Всемирного культурного наследия. В конце династии Цин Пинъяо был финансовым центром Китая. Прогуливаясь по этому некогда процветающему древнему городу, можно повсюду ощутить атмосферу шаньсийской торговой культуры. Улицы, магазины и жилые дома в древнем городе до сих пор сохраняют свою традиционную планировку и стиль. Общая планировка улиц напоминает китайский иероглиф «土» (земля) и состоит из четырех главных улиц, восьми небольших переулков и семидесяти двух полос. В древнем городе всего шесть городских ворот, районы Южных и Западных ворот являются местами скопления путешественников. Обычно прогулку начинают с въезда в город через Нижние западные ворота, идут по Западной улице до банка Жишэнчан, где можно познакомиться с историей развития банковского дела в древности и прочувствовать легенду о том, как шаньсийские купцы объединили Поднебесную. Южная улица, проходящая с севера на юг, является центральной осью древнего города. В эпохи Мин и Цин на Южной улице сосредоточилось более половины всех финансовых учреждений страны, и её называли тогдашней «Уолл-стрит Китая». Сегодня эта улица называется древней улицей эпох Мин и Цин, здесь сосредоточено большинство достопримечательностей древнего города. В центре, вокруг знакового здания — городской башни, расположены банк Сетунцин, музей банка Вэйтайхоу, музей Китайской охранной службы и другие достопримечательности, а вдоль улицы сохранилось множество торговых зданий эпох Мин и Цин. В уездной управе Пинъяо, расположенной к югу от древнего города, можно увидеть множество древних документов и орудий наказания, а также ежедневно наблюдать представление «заседания в управе»; храм Городского бога и храм Конфуция в восточной части города отличаются внушительной и изысканной архитектурой. Городская стена сохранилась в весьма целостном виде, поднявшись на неё, можно окинуть взглядом весь древний город; надвратная башня южных ворот Инсюньмэнь особенно изысканна, а в вечерние сумерки вид на закат со стены поистине величествен. Помимо самого древнего города, в список Всемирного культурного наследия входят также расположенные за его пределами храмы Чжэньго и Шуанлинь. Зал десяти тысяч Будд храма Чжэньго полностью деревянный, построен без единого гвоздя, с использованием шиповых соединений; в храме Шуанлинь сохранились расписные скульптуры эпохи Юань — Мин, отличающиеся изяществом форм и известные как «сокровищница восточного искусства расписной скульптуры».