Блуждая по тропам тропического леса Национального парка Мануэль Антонио, я слышал крики обезьян-ревунов, словно фрукты, брошенные из глубины зелёной завесы. Внезапно трёхпалый ленивец зевнул, прильнув к стволу дерева; капли дождя медленно падали с его ресниц, словно само время замедлилось. Пока я плескался в волнах на пляже Эспадилья-Сур, белолицые капуцины тайком стащили мой солнцезащитный крем – они уселись на кокосовых пальмовых ветвях, выдавили немного молочно-белой пасты и старательно нанесли её на лапы. На закате игуаны вырисовывали силуэты древних воинов на скалах, а фиолетовые фрегаты разрезали вечернее сияние брачными знаменами. Когда рейнджеры закрывали подвесной мост, я, оглядываясь назад, видел, как в мангровых зарослях один за другим загорались светлячки, словно карта звёздного неба, оставленная на Земле.