Яндекс Карты в Китае не помогут: как настроить Amap на русском

>>> Как передвигаться по Китаю: метро, такси, поезда

>>> Как купить билеты на поезд в Китае

Яндекс не входит в список сервисов, которые в Китае блокируют, поэтому приложение работает. Другой вопрос — насколько хорошо: карта страны есть, но наполнена она неровно, и маршруты строятся не для любого транспорта. Причина в данных: подробную карту городов ведут китайские компании, и главная из них — Amap.

Крупные города, магистрали, вокзалы, парки и главные достопримечательности на месте. Автомобильный маршрут строится уверенно: в центре Пекина сервис прокладывает 2,2 км за 9 минут и предлагает альтернативы. А вот с общественным транспортом пусто — на запрос маршрута через метро карты отвечают пешей прогулкой на полчаса, хотя этот же путь в городе проезжают за пару остановок.

То есть два простых вопроса — «где вы находитесь» и «сколько ехать на такси» — Яндекс Карты закрывают. Всё, что сложнее, упирается в качество данных.

Есть две ситуации, где приложение честно помогает. Первая — сориентироваться: понять, с какой стороны от вас река, где ближайшая станция метро и куда смотреть, выйдя из подземки. Вторая — Гонконг и Макао: там привычные сервисы работают без ограничений, и карты ведут себя как в любой другой стране.

Для всего остального — пеших прогулок по переулкам, метро, автобусов и поиска «того самого ресторана из видео» — нужен китайский навигатор.

Amap — главный навигатор страны, приложение принадлежит Alibaba. Им пользуются и местные, и приезжие: карта обновляется вместе с новыми развязками, показывает пробки и умеет вызывать такси прямо из карточки места. Для туриста это значит, что один и тот же экран отвечает на вопросы «где поесть», «как доехать» и «сколько это стоит».

В Китае приложение называют Gaode (高德地图) — это китайское имя. Amap — английское название, а AMap Global — международная версия, которая лежит в App Store и Google Play. Карта, данные и функции у них общие, отличается только интерфейс: глобальная сборка изначально рассчитана на людей, которые не читают по-китайски.

Скачивайте приложение до вылета и дома, на нормальном Wi-Fi. В Китае Google Play может не открыться, а в аэропорту вы будете думать не о настройках, а о трансфере.

На iPhone приложение ищите в App Store под именем AMap Global — разработчик AutoNavi. Оно бесплатное, после установки сразу разрешите доступ к геопозиции, иначе карта не покажет, где вы находитесь.

На Android в Google Play программа называется так же — AMap Global. Если Play недоступен, подойдёт Huawei AppGallery. В китайских магазинах лежит та же программа под именем 高德地图: интерфейс в ней китайский, но язык меняется внутри.

По умолчанию интерфейс китайский, и первые минуты это сбивает. Переключение занимает меньше минуты, если знать, куда нажимать: путь лежит через три вложенных экрана настроек.

Откройте приложение и нажмите «Мой профиль» (我的) в правом нижнем углу.

Русский язык в Amap есть — вместе с английским он появляется в списке «Язык». Если пункта не видно, обновите приложение: набор языков зависит от версии и региона установки. Если пункт «Язык» не открывается или English серый, обновите приложение, перезапустите телефон и попробуйте снова. Иногда помогает переустановка при уже английском языке системы — после неё приложение стартует сразу на английском.

Часть экранов останется на китайском даже после перевода. Меню, кнопки и названия крупных объектов переводятся, а вот маленькие заведения, названия улиц и адреса часто остаются иероглифами — так они записаны в самой карте. Это нормально и даже полезно: сохраните китайское название отеля и главных точек в заметки или сделайте скриншот, чтобы показать его водителю или вставить в поиск, когда английский вариант не находится.

Если SMS так и не пришло, есть три обходных пути. Первый — вход по электронной почте: в окне входа есть вариант с конвертом, а на шаге выбора страны путешественники указывают Казахстан, чтобы код пришёл на почту, а не по SMS. Способ неофициальный, но рабочий. Второй — войти через Alipay или WeChat, если аккаунт там уже есть. Третий — вообще обойтись без аккаунта, а машину вызывать в DiDi или в Alipay.

После настройки приложение ведёт себя как привычный навигатор, только точнее. Несколько вещей, которые стоит освоить в первый же день.

Введите адрес или название места — лучше по-китайски, но английские запросы для крупных объектов тоже работают. Выберите способ передвижения: пешком, на машине, на велосипеде. На маршруте видно пробки, камеры и подсказки по полосам, а на пеших переходах — обратный отсчёт до зелёного света.

Для метро Amap показывает линии, пересадки, время в пути и, что важнее всего, номер нужного выхода. Станции бывают огромными, и выход A вместо D означает крюк через полтора квартала. Смотрите также на время последнего поезда, если гуляете допоздна. Автобусы отмечаются на карте в реальном времени, но прогноз — не гарантия: в час пик машина может застрять.

Кнопка такси собирает машины нескольких сервисов и показывает цену до заказа. Категории различаются: эконом, комфорт, минивэн на шесть мест. Водителю можно писать в чат — приложение переводит сообщения, так что по-английски объясниться получится. Платят за поездку через Alipay или WeChat Pay, банковскую карту приложение напрямую не принимает, поэтому кошелёк привяжите заранее. Ждать машину лучше ровно у зелёной точки на карте, а не «где-то рядом».

Интернет в Китае пропадает в самый неподходящий момент: в переходе метро, в горах, на смотровой площадке. Две вещи решают эту проблему заранее — скачанные карты и приложение с данными Amap под рукой.

В профиле выберите «Офлайн-карты» и скачайте города, куда едете. В метро, на смотровых площадках и в горах карта продолжит работать, но без пробок, поиска новых мест и заказа такси — интернет для этого всё равно нужен. Проверить стоит дома: включите авиарежим и посмотрите, открывается ли нужный район.

Baidu Maps точнее всех знает китайские адреса и общественный транспорт, но интерфейс почти целиком на китайском. Apple Maps на iPhone использует данные Amap, полностью переведён на английский и не требует установки — удобная страховка, если приложение вдруг подведёт. На Android Apple Maps нет, там запасным вариантом остаётся Amap в паре с Яндекс Картами для автомобильных маршрутов.

Собрать всё заранее проще, чем искать интернет в аэропорту. Минимальный список: Amap Global установлен и переведён на английский, офлайн-карты городов скачаны, китайские названия отеля и главных точек сохранены в заметках, Alipay с привязанной картой готов к оплате поездок, а для доступа к привычным сервисам — eSIM с зарубежной маршрутизацией или проверенный VPN.

Про связь в Китае подробно рассказано в гиде по VPN и eSIM, а про метро, поезда и такси — в статье о том, как передвигаться по Китаю. И загляните в функцию «Рядом»: она ищет кафе, банкоматы и туалеты вокруг вас.

Яндекс Карты стоит оставить как знакомый инструмент для общей ориентации и поездок на машине, а навигацию по городу отдать Amap: он знает выходы из метро, автобусы и названия, которые понимают водители. Поставьте приложение и поменяйте язык заранее — тогда в первый день у вас останется время на город, а не на настройки.