Хэбэй, Китай: отели на тему «Разрешено размещения с домашними животными»

簡直是太寶藏了，濟南開車去大同計劃兩天到，就找了淶源歇腳，沒想到會住到這麼漂亮的院子，在院子裏散步都不捨得回屋。老闆兩口子人又熱情又耐心，種了一院子的花花草草，還有百年牡丹。早餐還專門去買了當地特色很好吃，吃的很舒服。晚上在淶源湖看了打鐵花水上飛人大型燈光秀，樂隊表演，玩到晚上十點都不覺得累。比刻意攻略玩的都開心。玩太嗨了後悔民宿照片拍太少了，衞生做的很乾凈。有機會還會來這裏。

Я так рада, что выбрала этот гостевой дом в качестве базы для восхождения на Великую Китайскую стену Цзиньшаньлин. Он расположен невероятно близко к турникету, всего в трёх минутах ходьбы! Номер оказался на удивление большим и чистым, а хозяин был невероятно добрым, терпеливым и гостеприимным, стараясь удовлетворить все наши потребности. Мои друзья, путешествовавшие со мной, сказали, что не ожидали, что номер будет таким уютным. Мы остановились здесь и любовались морем облаков в 6:30 утра. Вернувшись к завтраку и немного отдохнув, мы вернулись в парк, чтобы полюбоваться закатом над Великой Китайской стеной. Это была поистине идеальная поездка! Я обязательно вернусь сюда следующей осенью, чтобы увидеть осенние пейзажи Цзиньшаньлина!

У отеля отличное расположение. Есть собственный спуск по лестнице к морю, где находится небольшой риф. Утром, до прилива, там можно найти множество маленьких крабов и раков-отшельников, дети были в восторге. Однако у отеля есть небольшой пляж, который очень грязный. На нем много водорослей, морской капусты и другого мусора, он сильно воняет. Там летает много мелких насекомых, и я не знаю, чувствуется ли этот запах в номерах с видом на пляж. Если вы хотите покопаться в песке, выйдите из отеля, поверните налево и пройдите несколько шагов. Там есть парковочное место у дороги, где на земле написано «К морю». Обязательно обратите внимание! Пляж «Хуаньлэвань» (Залив Счастья) — общественный и бесплатный, там много детей, и можно купаться. Но будьте осторожны: есть медузы, поэтому рекомендуется надевать специальный костюм для защиты от медуз. Постельное белье в отеле чистое, и уборку проводят ежедневно. Однако холодильник был ужасно грязным: уплотнитель на дверце был полностью покрыт черной плесенью, что было очень отвратительно. Отелю следует уделять больше внимания детальной уборке. Оборудование и мебель старые. Например, вешалка для брюк (как на фото 4) была сломана, так что лучше привезти с собой свои вешалки с зажимами. Совсем не похоже на четырехзвездочный отель. Еда в ресторане очень дорогая, морепродукты тоже дорогие. Завтрак скудный, но тоже весьма дорогой, поэтому мы не завтракали в отеле. Рядом с отелем особо негде поесть, поэтому заказывали еду на вынос. И еще одно напоминание: не забудьте попросить на ресепшене ключ-карту для электричества, они часто забывают ее выдавать.

The lobby was fancy and clean, and the front desk staff were friendly, even though they didn't speak any English Check-in as a foreign was hassle-free. The breakfast buffet was typical Chinese hotel breakfast food, just normal, but lacking in fresh fruit. It's close enough to the Mountain Scenic area to walk. I have two complaints, though. I had a windowless room, and it smelled awful inside, and the ventilation fan didn't help get rid of the smell. Also, the shower door wouldn't close all the way, so it left a huge puddle on the bathroom floor every time I took a shower. It was uncomfortable taking a shower while trying to hold the door shut as much as possible, too. The room was clean, when I checked in, though, and cleaned daily. I could hear some noise from guests in other rooms, like loud talking and toilets flushing. It would definitely be better if I had gotten a room with windows, to help get that smell out. It's easy to walk along the river from this hotel's location, though.

Это пребывание превзошло все ожидания! Номер был очень чистым и аккуратным, убран до мелочей. Кровать, стол и ванная комната были безупречны, без каких-либо неприятных запахов. Чувствовали себя очень комфортно. Постельное белье мягкое и приятное на ощупь, пространство просторное и светлое, с хорошим освещением и вентиляцией. В номере было очень расслабляюще. Окружающая местность также отличная – удобно добираться, много мест, где можно поесть, и еда очень вкусная. В свободное время можно прогуляться по пляжу и насладиться морским бризом. Обслуживание было внимательным и продуманным, а соотношение цены и качества просто превосходное. Идеально подходит как для короткого пребывания, так и для расслабляющего отдыха. Настоятельно рекомендую всем и обязательно выберу это место снова!

We stayed at the Four Seasons Homestay during the Mid-Autumn Festival, and it was a fantastic experience. The apartment was perfect for our family of three, offering a warm and cozy atmosphere that made our stay incredibly comfortable, even though the weather wasn't ideal. The apartment was spacious, clean, and thoughtfully equipped with everything we needed. There were plenty of toys that kept our son entertained, and the selection of books was a great touch. The quality of the bed was excellent, ensuring we had restful nights, and the fireplace added to the cozy ambiance. The washer-dryer was also a great convenience, making our stay even more enjoyable. Overall, this five-star apartment in a wonderful location made for a truly memorable stay. We will definitely be returning and hope to stay in the same apartment again. Highly recommended!