Путешествия на поезде — лучший способ исследовать Китай: поезда здесь быстрые, недорогие и ходят точно по расписанию. В этом руководстве мы расскажем, как иностранцам покупать ж/д билеты в Китае, как пользоваться электронными билетами, какие бывают типы билетов и как забронировать их на Trip.com со скидкой 3 %. Давайте начнем
[Скидка 3 %] Промокод Trip.com на ж/д билеты по Китаю
Как иностранцу пользоваться электронным ж/д билетом в Китае
Источник: China Highlights
Сейчас в Китае для проезда на поездах в основном используются электронные билеты — они намного удобнее бумажных (а значит, никаких длинных очередей и беспокойства о потерянных билетах). Вот как ими пользоваться:
- Забронируйте электронный билет на Trip.com
После бронирования вы получите электронное письмо с подтверждением и уведомление в приложении с номером поезда, вагона и места — все на английском языке. Для посадки вам понадобится только загранпаспорт. - Войдите на ж/д вокзал
Пройдите к главному входу. Воспользуйтесь своим загранпаспортом на автоматическом турникете (если он сканирует загранпаспорта). В противном случае пройдите к коридору с ручным контролем «人工通道» (проход с персоналом) и покажите свой загранпаспорт сотруднику. При желании вы можете распечатать на вокзале квитанцию о покупке билета, но это не обязательно. - Сядьте в поезд
У выхода на посадку отсканируйте свой загранпаспорт для автоматической регистрации. Если автомата нет, воспользуйтесь ручным контролем — сотрудник проверит ваш загранпаспорт. - Выход со станции
По прибытии отсканируйте свой загранпаспорт на выходе с самообслуживанием или предъявите его на обычном выходе. Держите загранпаспорт под рукой
Как иностранцу купить ж/д билеты в Китае
Иностранцы могут купить ж/д билеты в Китае через 2 основные платформы:
- Официальная платформа: 12306.cn (официальный сайт China Railway — поддержка английского языка ограничена).
- Сторонняя платформа: Trip.com (удобная для иностранных пассажиров, предлагает поддержку на английском языке и принимает иностранные способы оплаты, такие как PayPal или кредитные карты).
Большинство иностранцев предпочитают Trip.com за простоту и удобство: это простая в использовании платформа с круглосуточной русскоязычной службой поддержки, которая позволяет бронировать билеты только по загранпаспорту.
Типы ж/д билетов по Китаю
В Китае существует два основных типа поездов — высокоскоростные (их еще называют поездами-пулями) и обычные. Для них доступны разные варианты билетов. Вот из чего вы можете выбрать:
Префикс | Тип поезда | Средняя скорость |
Г | Высокоскоростные поезда EMU (gaotie) | 300 км/ч и выше |
дн. | Электропоезда (дунчэ) | 200-250 км/ч |
C | Поезда Intercity EMU (chengji) | 240 км/ч |
K/T/Z | Типы обычных поездов | Варьируется |
Высокоскоростные поезда (поезда G, D, C)
Это быстрые и современные поезда. Доступны следующие типы билетов:
- Сиденье второго класса: самый доступный вариант, отлично подходящий для коротких поездок.
- Сиденье первого класса: больше пространства и комфорта, чем во втором классе.
- Место в бизнес-классе: премиальное обслуживание (идеально для длительных путешествий).
- Купе / Купе повышенного комфорта: спальные места для ночных поездок на скоростных поездах (второй вариант более приватный).
Стандартные поезда (поезда Z, T, K)
Медленнее, но дешевле. Хороший вариант для длительных или бюджетных поездок. Типы билетов:
- Жесткое сиденье: самый дешевый вариант (но не очень удобный для долгих поездок).
- Мягкое сиденье: более удобное по сравнению с жестким.
- Плацкарт / Купе: полки для ночных поездок (в купе комфортнее).
Забронировано: 3555
Как прочитать информацию на электронном ж/д билете по Китаю?
Источник: China Ticket Online
- Синий магнитный билет: этот тип билета можно сканировать на автоматических турникетах большинства станций для удобного и быстрого входа и выхода.
- Розовый бумажный билет: такие билеты не сканируются автоматически, поэтому необходима ручная проверка сотрудником станции.
Ж/д билет по Китаю: номер билета
Номер билета расположен в левом верхнем углу и состоит из букв и цифр. Это серийный номер. Каждый билет, выданный на определенной станции или в билетной кассе, уникален. Как правило, этот номер не понадобится вам в путешествии.
Билет на поезд в Китае — выход на посадку
Информация о выходе на посадку указана в правом верхнем углу билета. Она подскажет, куда вам нужно пройти для посадки на поезд, когда вы окажетесь на вокзале. Хотя на большинстве билетов есть эта информация, если на вашем ее нет, вы можете найти номер выхода на посадку на больших электронных табло на вокзале сразу после прохождения досмотра.
Билеты на поезд в Китае — станции отправления и прибытия
Вся эта информация выделена жирным и хорошо заметным шрифтом. Иероглифы «Север/Юг/Восток/Запад» (北 / 南 / 东 / 西) в названиях станций указывают на их расположение (например, «Южный вокзал Пекина»). Станция отправления указана слева, а станция прибытия — справа. Под иероглифами вы увидите названия станций, транслитерированные на пиньинь. Обычно это написание не совпадает с английским.
Ж/д билеты по Китаю: типы и номера поездов
Тип и номер вашего поезда указаны в билете между станцией отправления и станцией назначения. Номер начинается с буквы, обозначающей тип поезда, за которой следуют до 4 цифр, которые и определяют ваш поезд.
Ж/д билет по Китаю — дата и время отправления
Дата и время отправления указаны на железнодорожном билете пиньинем под названием станции. Эта информация представлена в следующей последовательности: год, месяц, число, час и минута, в 24-часовом формате. Стоит отметить, что время прибытия на билетах не указывается. Время отправления всегда указывается по китайскому стандартному времени (CST), которое соответствует GMT +8.
年 | 月 | 日 | 开 |
Год | Месяц | День | Отправление |
Ж/д билеты по Китаю — информация о вагонах и местах
Номер вагона и места в вашем билете указаны прямо под названием станции прибытия, написанным на пиньине. В этом разделе четко обозначены назначенные вам вагон и место в формате «вагон/место». Эта информация поможет вам точно узнать, где вы будете сидеть во время поездки.
Ж/д билеты по Китаю: цена и класс
В пятой строке вашего билета на поезд слева вы увидите цену, а справа — класс обслуживания. Цена указана в китайских юанях (¥). Мы подготовили для вас таблицу с различными классами обслуживания в поездах Китая и их переводом на английский язык 👇
Китайский | Русский | Китайский | Русский |
高级软卧 | Купе повышенного комфорта | 商务座 | Сиденье бизнес-класса |
软卧 | Купе | 特等座 | Место в премиум-классе |
硬卧 | Плацкартный вагон | 一等座 | Сиденье первого класса |
二等座 | Сиденье второго класса | 软座 | Мягкое сиденье |
硬座 | Жесткое сиденье | 无座 | Без места (стоя) |
Ж/д билет по Китаю — Личные данные
В Китае действует политика верификации по реальному имени, поэтому на вашем ж/д билете будут указаны ваши имя и фамилия, а также частично скрытый номер загранпаспорта или номер документа для защиты вашей конфиденциальности. Конфиденциальные части этих номеров скрываются звездочками (*). Это обеспечивает безопасность и в то же время соответствует требованиям к идентификации личности. Таким образом, вашу личность можно будет проверить, но при этом ваши данные останутся в безопасности.
Популярные маршруты и билеты на высокоскоростные поезда Китая
Вы можете легко забронировать ж/д билеты по этим популярным маршрутам в Китае на Trip.com:
Маршрут | Тип поезда | Время в пути | Цена |
Пекин — Шанхай | G (высокоскоростные) | 4,5–6 ч | около 6 800 рбл. |
Пекин — Гуанчжоу | G (высокоскоростные) | 8–10 ч | около 9 800 рбл. |
Шанхай — Куньмин | G (Высокоскоростные) | 11–12 ч | около 10 600 рбл. |
Гуанчжоу–Гонконг | G (Высокоскоростной) | 1 ч | около 2 400 рбл. |
Чэнду — Чунцин | G (высокоскоростные) | 1,5–2 ч | около 1 800 рбл. |
Чэнду — Чунцин | D (Высокоскоростные) | 2–3 ч | около 1 100 рбл. |
Путешествуйте по всему Китаю на поезде
Поезда в Китае, особенно высокоскоростные линий D и G, славятся своей пунктуальностью и надежностью: задержки в пути случаются крайне редко. Высокоскоростные железные дороги Китая соединяют центры всех городов, в отличие от аэропортов, которые часто находятся далеко за городом, из-за чего требуется дополнительное время на дорогу. Кроме того, путешествие на поезде позволит вам с комфортом наслаждаться бескрайними и разнообразными пейзажами Китая. В вагонах достаточно места для ног, и вы можете свободно передвигаться во время поездки.
Преимущество | Описание |
Пунктуальность | Поезда категорий D и G отличаются высокой пунктуальностью и практически не задерживаются. |
Связь | Крупные железнодорожные вокзалы имеют хорошее сообщение с другими видами транспорта, такими как метро, автобусы, такси и междугородние автобусы. |
Живописные виды | В отличие от авиаперелетов, путешествия на поезде дают возможность наслаждаться живописными пейзажами в пути. |
Комфорт | Больше пространства для ног и свобода передвижения способствуют комфортному путешествию. |
Скорость и эффективность | На многих маршрутах скоростные поезда быстрее самолетов, если учитывать общее время в пути, включая трансферы. |
Как купить ж/д билеты в Китае по загранпаспорту
Бронируйте недорогие ж/д билеты по Китаю с легкостью
Trip.com — лучший выбор для иностранцев: им легко пользоваться, он поддерживает несколько языков и принимает такие способы оплаты, как PayPal или международные кредитные карты. Вот как оформить бронирование:
Забронируйте на сайте Trip.com
- Войдите и укажите данные путешественника
Перейдите на Trip.com. Войдите в систему, а затем укажите город отправления, город назначения и дату поездки. - Выбирайте поезд и класс обслуживания
Выберите поезд (высокоскоростной или обычный). Укажите класс обслуживания (второй класс, первый класс, бизнес-класс или спальное место). - Добавьте информацию о пассажире
Укажите свои имя и фамилию, номер загранпаспорта и контактную информацию. - Выбрать место и оплатить
Выберите место (у окна, у прохода или в середине). Оплатить можно кредитной картой, через PayPal, Alipay/WeChat Pay и т. д.
Как забронировать билеты на поезд по Китаю в приложении Trip.com
Забронировать в приложении Trip.com
- Откройте приложение и перейдите в раздел «ж/д билеты»
Войдите в свой аккаунт Trip.com и нажмите на «ж/д билеты» на главной странице. - Найти ж/д билеты
Укажите город вылета, место назначения и дату отправления. После этого нажмите «Поиск». - Выберите поезд и место
Выберите понравившийся поезд, а затем класс обслуживания и конкретное место. Однако выбрать точное купе не получится. - Укажите информацию о пассажире и оплатите
Добавьте данные своего загранпаспорта и контактную информацию. Воспользуйтесь удобным для вас способом оплаты (кредитная карта, Alipay и т. д.).
12306 vs. Trip.com
When booking train tickets in China, travelers can choose between 12306, the official site of China Railway Corporation, and Trip.com, a reliable international travel agency. While 12306 allows users to book directly, it often experiences technical issues and offers support only in Chinese during limited hours. Conversely, Trip.com provides a user-friendly interface, multilingual 24/7 customer support, and accepts various payment methods, making it cheaper and more accessible for international travelers.
| Feature | 12306 | Trip.com |
| Booking Source | Official China Railway website | Best International travel agency |
| Additional Fees | No extra fees | Possible extra fees |
| Service Hours | 5 AM to 1 AM (11:30 PM on Thursdays) | 24/7 |
| Website Reliability | Occasional errors and crashes | Stable and user-friendly |
| Customer Service | Chinese only, limited hours | Multilingual, available 24/7 |
| Payment Options | Limited to local methods | International credit cards, AliPay, WeChat Pay |
| Additional Services | None | Hotels, flights, tours |
[Скидка 8%] Рекомендуемые отели Китая
После покупки билетов на поезд в Китай не забудьте найти недорогой отель или другое жилье. Воспользуйтесь следующим купоном, чтобы получить скидку 8 % при бронировании отелей в Китае на Trip.com.
FAQs about China Train Ticket
Как иностранцы покупают билеты на поезд в Китае?
Иностранцы могут приобрести билеты на поезд в Китае через несколько каналов: на железнодорожных вокзалах или в билетных кассах, по официальному телефону 95105105 или онлайн на официальном сайте China Railway Corporation (12306.cn). Также билеты можно купить через Trip.com онлайн или в мобильном приложении. Следует отметить, что покупка билетов напрямую на вокзале часто сопровождается долгим ожиданием в очередях.Дешёвые ли железнодорожные поездки в Китае?
Поездки на поезде в Китае являются доступной альтернативой перелётам, предлагая быстрый и надёжный сервис. Это также более экологично. Большинство крупных городов Китая хорошо связаны скоростными железными дорогами.Как рано можно купить билеты на поезд в Китае?
Вы можете бронировать билеты онлайн за 30 дней до отправления, а в кассах вокзалов — за 28 дней для большинства дальних рейсов. Бронирование невозможно до открытия окна резервирования. Для поездов с плацкартными местами категории D бронирование открывается за 20 дней, а для поездов категории C — за 10 дней до отправления.Как использовать билеты Trip.com для поездов в Китае?
После бронирования используйте паспорт для входа на вокзал и посадки на поезд. Trip.com отправляет детали электронного билета на ваш email или в приложение — распечатывать билет не обязательно, если вы не хотите.Можно ли купить билеты через Alipay?
Да, но Alipay в основном требует китайскую банковскую карту. Иностранцам удобнее использовать Trip.com, так как сервис принимает международные платежи.Какой сайт лучше всего использовать для покупки билетов на поезд в Китае?
Для иностранцев Trip.com — лучший вариант: удобный интерфейс, поддержка английского языка и простые способы оплаты.Могут ли иностранцы купить билеты на сайте 12306?
Да, но 12306 имеет ограниченную поддержку английского языка. Для бронирования нужен паспорт, однако Trip.com удобнее для тех, кто не говорит по-китайски.