Наше пребывание в этом рёкане оказалось крайне ужасным, в первую очередь из-за отвратительного поведения владельца отеля. Он не только был чрезвычайно неприятным и резким, но и его взгляды, казалось, были заражены фанатизмом, особенно в отношении лиц некавказского или японского происхождения. Прочитав некоторые обзоры, стало ясно, что оценки людей, принадлежащих к этим определенным группам, содержат положительные отзывы, а другие - нет. Наши проблемы начались с *********** бронирования двух номеров, рассчитанных на шесть человек. Однако, когда мы приехали, владелец наотрез отказался выполнить нашу бронь. В результате мы были вынуждены заплатить 10 000 иен за крошечную и некачественную комнату для моего сына. Что еще хуже, когда мы попытались вечером вернуть ключи от номера, сотрудники отеля наотрез отказались. Эти ключи необычно прикреплены к длинному деревянному шесту, что затрудняет их ношение в стандартном кармане. Неудивительно, что мы потеряли один из ключей. Когда мы уведомили владельца о трагической ситуации, он начал разглагольствовать на языке, которого мы не понимали, наказав нас на замечательные пятнадцать минут. Кроме того, он попросил 5000 иен за замену дешевого и плохо спроектированного ключа. Что еще хуже, номер 306, за который нам пришлось доплатить 10 000 иен, был отмечен как номер в «западном стиле». Однако быстро стало ясно, что концепция истеблишмента о том, что представляет собой подходящее жилье для лиц неяпонского происхождения, в корне неверна. Похоже, они считали, что, хотя иностранцы могут разместиться в каютах капсульного типа, которые, кажется, здесь популярны, они не заслуживают той же степени чистоты и санитарных стандартов, которыми эта страна известна во всем мире. Атмосфера в комнате была гнетущей, она была далека от чистоты и запаха. Его размеры составляли всего 8-10 квадратных метров, ширину 1,5 метра и длину 3 метра. Мне было трудно поверить своим глазам. Грязный и изношенный ковер еще больше усиливал мрачную атмосферу, а из двух крошечных окон можно было увидеть бетонную стену менее чем в метре от нее. В заключение, наше пребывание в этом заведении было совершенно ужасным опытом, омраченным невежливым и пренебрежительным поведением владельца, а также тревожным проявлением дискриминационных тенденций. Прискорбно наблюдать подобные взгляды в стране, известной своим щедрым приемом. Мы очень надеемся, что наши показания послужат поучительным предостережением для лиц, ищущих жилье в пределах этой юрисдикции.
Текст оригиналаПеревод предоставлен Google