Трехдневный тур-гид по Луляну
Люйлян, жемчужина западной провинции Шаньси, расположен у слияния Лёссового плато и гор Люйлян и является одним из важных мест зарождения культуры реки Хуанхэ. Здесь вы откроете для себя великолепные пейзажи древнего города Цикоу, известного как «Первый город девяти излучин реки Хуанхэ», даосскую страну чудес – горы Северный Удан, а также нетронутые леса и водопады Панцюаньгоу. За три дня и две ночи вы пройдете по древним торговым путям, исследуете даосские святыни и насладитесь чудесами природы – настоящим пиршеством культуры и природы!
I. Подготовка к поездке: ключевая информация и обязательный контрольный список
1. Основная информация
Местоположение: Западная провинция Шаньси, на северном берегу реки Хуанхэ, примерно в 180 километрах от Тайюаня (2,5 часа езды).
Климат: Умеренно-континентальный, с короткими весной и осенью, а также ярко выраженными летом и зимой. Средняя летняя температура колеблется от 22 до 28 °C, а средняя зимняя — от -5 °C до 5 °C. Стоимость посещения:
Древний город Цикоу: бесплатно (некоторые достопримечательности, такие как Храм Черного дракона и гора Лицзя, имеют отдельную плату за вход, общая стоимость около 50 юаней);
Гора Бэйудан: 72 юаня с человека (включая проезд по канатной дороге туда и обратно 140 юаней);
Панцюаньгоу: лесные тропы бесплатно, рафтинг 120 юаней с человека;
Мемориальный зал Лю Хулань: бесплатно (требуется бронирование).
Лучшие сезоны:
Весна (апрель-май): горные цветы в полном цвету, азалии в Панцюаньгоу;
Лето (июнь-август): летний курорт, где можно освежиться, окунувшись в Хуанхэ в древнем городе Цикоу;
Осень (сентябрь-октябрь): Леса пылают яркими красками, а гора Бэйудан укрыта багряными листьями.
2. Необходимые вещи
Одежда: Летом возьмите с собой лёгкую куртку (в горах возможны значительные колебания температуры) и нескользящую обувь (каменные ступени на горе Бэйудан крутые); зимой – пуховик и цепи противоскольжения.
Снаряжение: Солнцезащитный крем, зонт (погода в горах может быть непредсказуемой), внешний аккумулятор и треккинговые палки (для походов на гору Бэйудан). Прочее: удостоверение личности, студенческий билет (со скидкой), наличные (в некоторых деревнях плохой приём сигнала), средство от комаров (для лесных районов летом).
II. Транспорт: Как добраться до Люйляна
1. Транспорт
На автомобиле:
Из Тайюаня: Двигайтесь по скоростной автомагистрали Пекин-Куньмин до скоростной автомагистрали Цинъинь, примерно 2,5 часа;
Из Сианя: по скоростной автомагистрали Баотоу-Маомин до автомагистрали Цинъинь, примерно 5 часов.
Высокоскоростной поезд/поезд:
Станция Люйлян (центр города): здесь останавливаются обычные поезда. Оттуда можно доехать на автобусе до центра города (примерно 20 минут, 2 юаня);
Северный вокзал Люйлян (некоторые остановки скоростных поездов): 30 километров от центра города, такси – примерно 40 юаней.
Автобус: от автовокзала Тайюань Цзяньнань до пассажирского терминала Люйлян (примерно 3 часа, 60 юаней).
2. Транспорт между городом и живописными районами
Общественный транспорт: охватывает основные достопримечательности города, но для поездок между живописными районами требуются чартерные автобусы.
Чартерные автобусы: рекомендуются для посещения древнего города Цикоу и горы Северный Удан (примерно 400 юаней в день).
Совместное проживание: Местные гостевые дома могут помочь организовать совместное проживание (примерно 150 юаней с человека в день).
III. Рекомендации по размещению: от гостиниц в древнем городе до горных гостевых домов
1. Древний город Цикоу (рекомендуется)
Преимущества: Проведите ночь на берегу Хуанхэ и окунитесь в атмосферу тысячелетнего торгового пути.
Рекомендуется:
Qikou Inn (200-300 юаней/ночь): Отреставрированный дом династий Мин и Цин с видом на Хуанхэ.
Yellow River Family (150-200 юаней/ночь): Бюджетный вариант, в 5 минутах ходьбы от Храма Черного Дракона.
2. Город Люйлян (удобно)
Преимущества: Удобные рестораны, удобно для транзитных пассажиров. Рекомендуется:
Lüliang International Hotel (400-600 юаней/ночь): Четыре звезды, завтрак включен; Гостевой дом Beichuan River B&B (200–300 юаней/ночь): Этот гостевой дом, как и «Слушая волны в горной резиденции», предлагает спокойствие и умиротворение.
3. Панцюаньгоу (для любителей природы)
Преимущества: Близость к лесным тропам, идеально подходит для пеших прогулок.
Рекомендуем:
Курорт Панцюаньгоу (300–500 юаней/ночь): Бревенчатые домики, завтрак включен;
Фермерский дом (100–150 юаней/ночь): Простой и чистый, с атмосферой фермерского дома.
IV. Углубленный тур (3 дня, 2 ночи): Культура + Природа + Красные воспоминания
День 1: Древний город Цикоу + Лицзяшань (торговый путь Хуанхэ и тайные пещерные жилища)
Тема: Древний город тысячелетия → Культура Хуанхэ → Искусство пещерных жилищ
Утро:
Древний город Цикоу (8:30–11:30):
Перевалочный пункт на пути водных перевозок по Хуанхэ от династий Мин и Цин в Китайскую Республику, известный как «Город девяти изгибов Хуанхэ».
Обязательные к посещению достопримечательности: Храм Черного дракона (самая высокая точка древнего города), улицы Мин и Цин (мощеные камнем улицы и старинные магазины), улица Эрдао (выставка народных обычаев).
Совет: Приезжайте до 8:00, чтобы избежать туристических групп и насладиться утренним светом древнего города.
Обед: «Семья Хуанхэ» в древнем городе Цикоу (рекомендуются карп Хуанхэ и лапша миньцзянь). День:
Деревня Лицзяшань (13:30–16:00):
«Ханьцзячжай» У Гуаньчжуна с его каскадными пещерными жилищами, расположенными у подножия горы, заслужил прозвище «Дворец Потала на Лёссовом плато».
Как: Поднимитесь на смотровую площадку на вершине горы, откуда открывается панорамный вид на деревню; исследуйте пещерные жилища и прикоснитесь к мудрости древних.
Вечер: Возвращение в древний город Цикоу и ночной круиз по Хуанхэ (50 юаней с человека, примерно 40 минут), чтобы полюбоваться закатом на реке.
Вечер: Посетите ночной рынок древнего города (попробуйте подносы с чашами, пирожные с жожобой и креветки из Хуанхэ).
День 2: Гора Северный Удан + Храм Аньго (даосская страна чудес и храм в стиле династии Тан)
Тема: Даосская Святая Земля → Альпинистское испытание → Знакомство с древней архитектурой
Утро:
Гора Северный Удан (8:30–12:00):
Знаменитая даосская гора, её главная вершина, пик Сянлу, возвышается на 1487 метров над уровнем моря и славится своей уникальной красотой, сложным рельефом и захватывающими дух пейзажами.
Обязательные к посещению достопримечательности: Храм Чжэньу (вершина горы), мост Сюаньтянь (скалистая тропа) и «Каменная черепаха, исследующая море» (причудливые скальные образования).
Маршрут: Рекомендуем: Поднимитесь по канатной дороге (70 тайваньских долларов в одну сторону) и спуститесь пешком (примерно 1,5 часа), любуясь причудливыми скальными образованиями по пути.
Обед: ресторан «Удан» у подножия горы (рекомендуется: овсяная лапша с оливками и обжаренными дикорастущими овощами). День:
Храм Аньго (13:30–15:30):
Этот древний храм династии Тан, расположенный у подножия горы, может похвастаться великолепными залами. Лян Сычэн назвал его «Музеем древней китайской архитектуры».
Обязательно к посещению: бронзовая статуя Гуаньинь, фрески династии Мин и древние кипарисы.
Вечер: Вернитесь в центр Люйляна и посетите ночной рынок (рекомендуем попробовать кунжутные лепешки «люлин» и жареный на огне хлеб «сяои»).
День 3: Каньон Панцюаньгоу/Мемориальный зал Лю Хулань (Чудеса природы или Красное образование)
Тема: Лесной поход → Игра у водопада → Героическая память
Вариант A (Любители природы):
Национальный природный заповедник Панцюаньгоу (8:30–12:00):
Один из крупнейших девственных лесов Северного Китая, где находится 80-метровый водопад Бадаогоу.
Как: Пройдите по лесной тропе (примерно 3 километра) и вдохните отрицательные ионы кислорода. Летом можно заняться рафтингом (120 юаней с человека, примерно 1 час).
Советы: Наденьте нескользящую обувь и возьмите с собой средство от комаров; возьмите сменную одежду для рафтинга.
План Б (Красное образование):
Мемориальный зал Лю Хулань (8:30–11:00):
Бесплатно. Этот зал рассказывает о жизни и деяниях героини Лю Хулань. Перед входом в зал высечена надпись Мао Цзэдуна: «Великая при жизни, славная в смерти».
Обязательно к посещению: Кладбище павших, мемориальный монумент и руины бывшей резиденции павших.
Храм У Цзэтянь, императрицы уезда Вэньшуй (11:30–12:30):
Родовой храм У Цзэтянь, построенный в стиле династии Тан, позволяет заглянуть в культуру императрицы.
Возвращение: В зависимости от вашего маршрута вы можете вернуться сразу или приобрести местные деликатесы из Люляна (грецкие орехи, красные финики и подставки для мисок Люлинь).
V. Гастрономический гид: Вкусы Луляна на вашем языке
1. Фирменные блюда, которые обязательно стоит попробовать
Люлин в мисках: гречневая лапша, приготовленная на пару с чесночным уксусом для нежной текстуры;
Жёлтый карп: фирменное блюдо древнего города Цикоу с нежным мясом, которое можно приготовить на пару или тушить;
Лапша Миньцзянь: лапша из бобовой муки или гречневой муки, скрученная в небольшие острые полоски и подаваемая с квашеной капустой и рагу из тофу;
Хлеб Сяои, приготовленный на огне: хрустящая корочка с различными начинками (мясом, сахаром или пастой из зизифуса).
2. Рекомендуемые рестораны
Семья Хуанхэ в древнем городе Цикоу: аутентичная кухня Хуанхэ в уютной обстановке;
Ресторан Лао Лулян в городе Лулян: фирменные блюда из тушеного мяса и пиндина.
3. Как избежать ловушек
Цены в специализированных магазинах в живописной местности относительно высоки; рекомендуется покупать грецкие орехи и красные финики в городских супермаркетах.
Закуски, например, в мисках, небольшие, поэтому постарайтесь выбрать что-то разнообразное.
VI. Примечания: Безопасность и уважение к культуре
Поход в горы Бэйудан: некоторые участки крутые, поэтому наденьте нескользящую обувь и возьмите с собой воду и закуски.
Купание в Хуанхэ: будьте осторожны и избегайте глубоких водоёмов.
В лесу Панцюаньгоу: держитесь группы и соблюдайте правила охраняемой зоны.
В местах, отмеченных красным знаком: соблюдайте тишину и не прикасайтесь к культурным реликвиям.
Люйлян – недооценённое сокровище
В течение трёх дней и двух ночей, от песнопений Хуанхэ древнего города Цикоу до облачной волшебной страны горы Бэйудан, от лесных тайн Панцюаньгоу до героического духа Лю Хулань, Люйлян, своей глубиной и элегантностью, переосмысливает понятие «путешествия вдали от проторенных дорог». Здесь нет толпы, только отголоски истории и дары природы!