Shoninzaka

Склон, ведущий к храму Байянь

Текст оригинала

От Городского Спринг-Сити до холма Божьего храма, родившегося в Ибонне. Я слышал, что это был обычный город, но теперь он стал обычным сельским жилым районом.

Это склон, ведущий к храму Байянь

Текст оригинала

Это альпинизм, потому что он ведёт к Хогонджи, а Иппен Шонин родился? Конечно, если вы взойдёте наверх, вы встретите Хогонджи.

Нет ярких точек

Текст оригинала

Это дорога к Хогонджи, якобы родной местности основателя Токишу Иппена Шонин. Там, кажется, названа памятник перед храмом с надписью. Когда-то назывался Сори или Неонзака, кажется, имеет элемент зоны развлечений, но сейчас нет никаких признаков.

Я поднялся на этот склон и пошел в храм Баолинь.

Текст оригинала

　Верхний хребет - это склон, ведущий к храму Байянь. Это прямой путь к храму, поэтому может быть дорогой к храму Хогонджи, но это ровный склон, простирающийся к обычным жилым районам, как представляется, в любом городе. Это путь к храму Хогонджи, где родился Иппен Шонин, поэтому он "Камитозака".

Это склон, ведущий к храму Байянь

Текст оригинала

　После посещения храма Исанибо, выезжайте в храм, расположенный на северной стороне храма Хогонджи. Подойдите немного на север по длинной камней храма Исанибо, и есть дорога к Хогонджи. Эта дорога является узкой для верхних людей. Хогонджи-это место рождения Иппена Шонин, поэтому, похоже, на склоне, куда он движется, называется "Камитозака". Без особого ощущения храма это обычная дорога жизни.