Источник изображения: maix
Метро Ханчжоу — это современная, эффективная и постоянно растущая система, которая является лучшим способом передвижения по городу. Мы подготовили полное руководство по использованию метро Ханчжоу: самые популярные для туристов станции, как купить билет, как построит маршрут и как добраться до озера Сиху с вокзалов Ханчжоу.
Источник фото: unsplash
Метро Ханчжоу: общая информация
Название: Hangzhou Metro (杭州地铁, Hángzhōu Dìtiě)
Состояние сети: было открыто в 2012 году. По состоянию на 2023-2024 год, в Ханчжоу действует 13 линий (с 1 по 10, 16, 19 и аэроэкспресс), которые образуют обширную сеть, покрывающую все основные районы города, включая отдаленные пригороды и важные туристические объекты.
Общая протяженность: более 500 км, и это одна из самых длинных сетей метро в мире.
Чистота и безопасность: метро очень чистое, безопасное и хорошо организованное. На всех станциях установлены платформенные раздвижные двери.
Язык: все указатели, карты и объявления дублируются на английском языке. Билетные автоматы также имеют английский интерфейс.
Основные линии метро Ханчжоу для туристов
Хотя сеть обширна, туристам чаще всего понадобятся эти линии:
Хотя сеть обширна, для большинства туристов наиболее полезными будут несколько ключевых линий:
Линия 1 (Красная): самая важная для туристов. Соединяет главный железнодорожный вокзал (Hangzhou Railway Station / Chengzhan), центр города и озеро Сиху (станция Longxiangqiao). Идет с востока на запад.
Ключевые станции:
Longxiangqiao (龙翔桥): ближайшая станция к озеру Сиху, району торговой улицы Yan'an Road. Всегда очень многолюдно.
Ding'an Lu (定安路): еще один хороший выход к озеру Сиху, чуть менее людный.
Fengqi Lu (凤起路): район торговых центров.
Wulin Square (武林广场): деловой центр.
Источник фото: unsplash
Линия 2 (Светло-зеленая): соединяет юг города с центром. Проходит через Qianjiang Century City (новый деловой район с небоскребами) и имеет пересадку на Линию 1 на станции Fengqi Road — главном транспортном узле города.
Ключевые станции:
Qianjiang Road (钱江路): пересадка на линию 4, ведет к новому деловому центру Qianjiang Century City.
Liangzhu (良渚): ведет в район с музеем Лянчжу, объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Линия 4 (Бирюзовая): Ведет на юг, к Великому каналу (станция Gongchen Bridge) и, что самое главное, к главному железнодорожному вокзалу Ханчжоу (Hangzhou East Railway Station).
Ключевые станции
Pengbu: пересадка на линию 1 и доступ к Hangzhou East Railway Station (Восточному вокзалу).
Water Park: ближайшая станция к музею фарфора Гэюань (Geyuan Ceramic Museum) и району реки Цяньтан.
Линия 5 (Голубая): Соединяет центр с северными пригородами.
Линия 7 (Фиолетовая): проходит прямо вдоль северной и восточной сторон Западного озера. Идеальна для туристов: выходит на поверхность и предлагает потрясающие виды на озеро и холмы между станциями Opiumpo (Wushan Square) и Lingying.
Линия 16 (Оранжевая): связывает центр города с будущим научно-технологическим городом Линьянь.
Линия 19 (Аэроэкспресс, Серая/Синяя): специальная линия, которая соединяет Восточный железнодорожный вокзал (Hangzhou East) и Центральный железнодорожный вокзал (Hangzhou West) напрямую с аэропортом Ханчжоу Сяошань (Xiaoshan International Airport). Поездка от Восточного вокзала до аэропорта занимает около 45 минут.
NO.1
Покупка билета и проезд в метро Ханчжоу
Шаг 1. Планирование поездки
Используйте мобильные приложения: Amap (高德地图) или Baidu Maps (百度地图). Они показывают оптимальный маршрут, время в пути и стоимость. Google Maps в Китае работает нестабильно.
Изучите схему линий на станции. Схемы цветные и интуитивно понятные.
Шаг 2. Покупка билета
Есть несколько способов:
Одноразовая карта (Token):
Подойдите к билетному автомату (Ticket Vending Machine - TVM).
Выберите английский язык.
Коснитесь экрана и выберите станцию назначения.
Выберите количество билетов.
Оплатите банкнотами (принимает 1, 5, 10, 20 юаней) или мелочью. Некоторые автоматы принимают WeChat Pay/Alipay.
Вы получите пластиковую карточку, которую нужно приложить к сенсору на турникете при входе и бросить в щель на турникете при выходе.
Источник фото: unsplash
Транспортная карта Hangzhou Tong:
Идеально, если вы планируете много ездить на общественном транспорте. Продается в кассах на станциях метро.
Пополняемая карта, действует на метро, автобусы и такси.
При посадке и выходе нужно прикладывать карту к турникету.
При покупке требуется залог (обычно 20 юаней), который можно вернуть при сдаче карты.
Мобильные платежи (если у вас работают Alipay, WeChat Pay):
Alipay: откройте приложение Alipay, найдите мини-программу "Transport Code" (или "出行") и выберите Hangzhou Metro. Получите QR-код, который прикладываете к сканеру на турникете при входе и выходе.
WeChat Pay: аналогично, через мини-программу "Tencent Travel Code" ("腾讯乘车码").
Apple/Google Pay: могут работать, но настройка сложнее. Надежнее использовать Alipay.
Шаг 3: Проход через турникет
Приложите карту к круглому сенсору на турникете.
Или отсканируйте QR-код из приложения.
Пройдите через открывшиеся створки.
Шаг 4: Поездка
Следите за указателями и электронными табло на платформе, чтобы не сесть не в ту сторону.
В вагонах есть электронные табло, показывающие текущее местоположение.
Объявления делаются на китайском и английском языках.
Источник фото: unsplash
Шаг 5: Выход со станции
Найдите нужный выход. На схемах у выхода указаны основные ориентиры (улицы, торговые центры, достопримечательности).
Чтобы выйти, вам снова нужно пройти через турникет.
Если у вас одноразовая карта (token), вставьте ее в щель на турникете. Она останется внутри, и створки откроются.
Если у вас транспортная карта или QR-код, приложите их к сенсору еще раз для списания окончательной суммы.
Стоимость проезда в метро Ханчжоу
Стоимость зависит от расстояния.
Примерный диапазон: от 2 до 14 юаней.
Стандартная поездка по центру: 4-6 юаней.
Поездка на аэроэкспресс (Линия 19): дороже, около 15-20 юаней.
Советы по использованию метро Ханчжоу
Контроль безопасности: на входе на каждую станцию стоит досмотровый пункт, как в аэропорту. Все сумки и рюкзаки пропускают через сканер. Будьте готовы к небольшой очереди.
Часы работы: метро работает примерно с 6:00 утра до 23:00-24:00 (точное время зависит от линии и станции, лучше уточнять на месте).
Загруженность: пиковые часы — утро (7:30-9:00) и вечер (17:00-19:00). Станция Longxiangqiao (там, где находится озеро Сиху) в выходные дни может быть особенно переполнена.
Сети Wi-Fi: на большинстве станций и в поездах есть бесплатный Wi-Fi (обычно требуется китайский номер телефона для получения кода доступа).
Кондиционер: летом в метро может быть очень прохладно, берите с собой легкую кофту.
Туалеты: туалеты есть на всех станциях (либо на платформе, либо уже за турнекетом). Они, как правило, чистые.
Связь с аэропортом: линия 19 — самый надежный и быстрый способ добраться до аэропорта, минуя пробки.
Источник фото: unsplash
Как добраться от вокзалов Ханчжоу до озера Сиху
В Ханчжоу два главных железнодорожных вокзала. Поэтому сначала определите, на каком вы вокзале:
Восточный вокзал Ханчжоу (Hangzhou East Railway Station / 杭州东站) - огромный современный вокзал, куда прибывают скоростные поезда со всей страны.
Вокзал Ханчжоу (Hangzhou Railway Station / 杭州站). Старый вокзал Ханчжоу, маленький, находится ближе к центру города.
Вариант 1. Если вы на Восточном вокзале Ханчжоу (Hangzhou East)
Это самый частый сценарий.
Основной маршрут: Линия 1 → Линия 2
На Восточном вокзале садитесь на Линию 1 (красная). Вам нужно направление в сторону Xianghu (向湘湖方向).
Проезжаете всего 2 станции до станции Fengqi Road (凤起路).
На станции Fengqi Road делаете пересадку на Линию 2 (светло-зеленая). Вам нужно направление в сторону Liangzhu (良渚方向).
Проезжаете 1 станцию до станции Longxiangqiao (龙翔桥).
Выходите на станции Longxiangqiao. Это самая ближайшая станция метро к озеру Сиху. Выйдя на улицу, вы окажетесь в нескольких сотнях метров от восточного берега озера (район Lakeside Walk). Идите прямо на запад, и вы упретесь в озеро.
Почему это лучший вариант: Станция Longxiangqiao выходит прямо в самый оживленный район у озера, откуда легко начать прогулку, арендовать велосипед или сесть на экскурсионный электромобиль.
Источник фото: unsplash
Альтернативный маршрут (без пересадок, но дольше пешком): Линия 4
На Восточном вокзале садитесь на Линию 4 (бирюзовая). Направление в сторону Puyan (浦沿方向).
Проезжаете 5 станций до станции Chientang River Bridge / Jiangcheng Road (钱江路).
Здесь пересаживаетесь на Линию 2 (направление в сторону Liangzhu) и едете до Longxiangqiao (еще 4 станции). Этот вариант длиннее, но может быть полезен, если поезд на Линии 1 переполнен.
Вариант 2. Если вы на старом вокзале Ханчжоу (Hangzhou Station / Chengzhan)
Отсюда добраться еще проще.
Прямой маршрут: Линия 1
На станции Chengzhan садитесь на Линию 1 (красная). Вам нужно направление в сторону Xianghu (向湘湖方向).
Проезжаете всего 1 станцию до станции Longxiangqiao (龙翔桥).
Выходите на станции Longxiangqiao и идете к озеру.
Источник фото: unsplash
Что делать, когда вы вышли на станции Longxiangqiao?
Выход D4 — самый популярный и прямой выход к озеру.
После выхода из метро идите прямо на запад (в сторону от оживленной торговой улицы). Через 5-10 минут неспешной ходьбы вы окажетесь на набережной озера Сиху.
Перед вами откроется классический вид на озеро, лодки и остров Сяоинчжоу.
Метро Ханчжоу — это удобный, современный и быстрый способ передвижения по городу. Сеть постоянно расширяется, соединяя главные достопримечательности, вокзалы и аэропорт. Поезда ходят часто, станции чистые и хорошо обозначены на английском, что делает поездку комфортной даже для туристов. Благодаря метро можно легко спланировать маршрут и сэкономить время, наслаждаясь путешествием по одному из самых красивых городов Китая.