Планируете посетить Кантонскую ярмарку в Гуанчжоу? В этой статье я поделюсь лучшим путеводителем по ней, в котором расскажу, когда и где проходит ярмарка, как на нее попасть, о стоимости, транспорте, где остановиться и обо всем, что вам нужно знать! Оставайтесь с нами до конца
Что такое Кантонская ярмарка?
Источник: cantonfair.org
Кантонская ярмарка, также известная как Китайская ярмарка импортных и экспортных товаров, — это комплексное международное торговое мероприятие с самой долгой историей. Ярмарка проводится дважды в год в Гуанчжоу (Китай) весной и осенью, обычно в апреле/мае и октябре/ноябре.
Его соорганизаторами являются Министерство коммерции Китая и правительство провинции Гуандун, а организатором выступает Китайский центр внешней торговли.
[Скидка 8 %] Лучшие отели рядом с Кантонской ярмаркой
Ищете, где остановиться рядом с Кантонской ярмаркой? Посмотрите подборку отелей на Trip.com. И не забудьте получить купон на скидку 8 % ниже
Рекомендуемые отели для Кантонской ярмарки | ||||
Название отеля | Звезда | Расстояние от Кантонской ярмарки | Услуги и удобства | Цена |
Langham Place Guangzhou | 5 звезд | 0,8 км (приблиз. 7 минут езды) | Трансфер от/до аэропорта, языковая поддержка (английский и итальянский), рестораны, бар и т. д. | Узнать цену |
Вестин Пачжоу | 5 звезд | 0,45 км (приблиз. 5 минут езды) | Трансфер от/до аэропорта, языковая поддержка (английский и кантонский), кафе, рестораны и т. д. | Узнать цену |
Шангри-Ла Гуанчжоу | 5 звезд | 3,1 км (приблиз. 7 минут езды) | Трансфер от/до аэропорта, языковая поддержка (английский и японский), 2 ресторана, кафе и т. д. | Нажмите, чтобы узнать цену |
The Ritz-Carlton, Гуанчжоу | 5 звезд | 6,1 км (приблиз. 13 минут на машине) | Трансфер от/до аэропорта, языковая поддержка (английский, немецкий и французский), ресторан, кафе и т. д. | Нажмите, чтобы узнать цену |
NO.1
Где проводится Кантонская ярмарка?
Источник: cantonfair.net
Кантонская ярмарка проводится в одноименном выставочном комплексе, также известном как Гуанчжоуский международный конгрессно-выставочный центр, который расположен на острове Пачжоу в Гуанчжоу.
Общая площадь застройки составляет 1 100 000 кв. м. Площадь крытых выставочных павильонов — 338 000 кв. м, а открытой выставочной площадки — 43 600 кв. м. Комплекс разделен на три основные части: выставочные залы, конгресс-центр и бизнес-центр.
- Адрес: выставочный комплекс Китайской ярмарки импортных и экспортных товаров (Пачжоу), Юэцзянчжун-роуд, 382, район Хайчжу, Гуанчжоу.
- Адрес на китайском: 中国广州市海珠区阅江中路382号、中国进出口商品交易会展馆
Когда пройдет Кантонская ярмарка 2025?
Кантонская ярмарка 2025 года делится на весеннюю и осеннюю сессии. Чтобы узнать больше, ознакомьтесь со следующей таблицей:
Офлайн-ярмарка 2025
Сессия | Фаза | Даты |
137-я Кантонская ярмарка (весенняя) | Фаза 1 | 15–19 апреля 2025 г. |
Фаза 2 | 23–27 апреля 2025 г. | |
Фаза 3 | 1–5 мая 2025 г. | |
138-я Кантонская ярмарка (осенняя) | Фаза 1 | 15–19 октября 2025 г. |
Фаза 2 | 23–27 октября 2025 г. | |
Фаза 3 | 31 окт. – 4 нояб. 2025 г. |
Время работы Кантонской ярмарки: 9:30–18:00.
Онлайн-ярмарка 2025
- 137-я Кантонская ярмарка будет проходить в онлайн-формате с марта по сентябрь 2025 года.
- 138-я Кантонская ярмарка пройдет онлайн с сентября 2025 г. по март 2026 г.
🚌 Canton Fair Nearby Hotel with Shuttle
For anyone going to the Canton Fair, some hotels on Trip.com have shuttle buses to and from the fair—just check if a hotel has this service when you book. Here’s a simple breakdown of 3 such hotels:
- Langyi Hotel: It’s super close to the Canton Fair’s Pazhou venue and Chigang Metro Station (Line 2, Exit C—you can walk there). They have a wine bar with French food and wine, plus a business center and rooms for meetings. The shuttle runs Oct 15-19, 23-27, and 31-Nov 4: leaves at 8:30 AM every day, and comes back at 5:45 PM except the last day of each fair phase (no return that day).
468 Middle Xin'gang Road (Xin'gang Zhong Lu)
- Betterdream Garden Yijing Hotel Guangzhou Xingchen: This one has a gym, two parking lots (you have to pay for them), a front desk open 24/7, free luggage storage and kid care, service robots, and rooms for meetings (those cost extra). The shuttle works like this: Oct 15-18, 22-26, and Nov 1-4—there are 2 morning rides to the fair and 1 evening ride back. But on Oct 19, 27, and Nov 5, there’s no return shuttle, only 2 rides to the fair.
No. 281, Chigang East Road, Chigang Subdistrict
- Super 8 Hotel Guangzhou Gangbei Road: They have paid private parking, free public parking, a 24/7 front desk, places to store your luggage, a tea room, a restaurant, can help book taxis, and meeting rooms (those cost extra). The shuttle runs Oct 15-19, 23-27, and 31-Nov 4—but on the last day of each fair phase, it only takes you to the fair, no ride back.
No. 68 Gangbei Road
3 этапа Кантонской ярмарки 2025
Кантонская ярмарка делится на три этапа, каждый из которых посвящен определенной отрасли. В 2025 году ярмарка будет проходить весной и осенью, и каждая сессия будет иметь одинаковую структуру для офлайн-этапов.
Кантонская ярмарка 2025, 1-й этап (весенняя и осенняя сессии)
Электроника и бытовая техника, производство, транспортные средства и двухколесный транспорт, освещение и электротехника, оборудование и Международный павильон.
Кантонская ярмарка 2025, 2-й этап (весенняя и осенняя сессии)
Товары для дома, подарки и декор, строительство и мебель и Международный павильон.
Кантонская ярмарка 2025, 3-й этап (весенняя и осенняя сессии)
Игрушки и детские товары, товары для новорожденных и будущих мам, мода, домашний текстиль, канцелярские товары, товары для здоровья и отдыха, традиционные китайские товары и Международный павильон.
Как попасть на Кантонскую ярмарку?
Чтобы посетить Кантонскую ярмарку в Китае, вам понадобится следующее:
- Приглашение от Кантонской ярмарки (или китайской компании)
- Китайская виза
- Регистрация и бейдж покупателя
Приглашение на ярмарку поможет вам получить и визу, и бейдж.
Как зарегистрироваться и получить бейдж покупателя для Кантонской ярмарки?
Процедура получения бейджа покупателя может отличаться в зависимости от того, впервые вы его оформляете или уже являетесь постоянным покупателем. Ниже приведена схема процесса регистрации:
Источник: cantonfair.net
Новый покупатель
Регистрация на ярмарке обойдется вам в 200 юаней (около 30 долларов США). Зарегистрировавшись заранее, вы сэкономите на этом сервисном сборе.
Кроме того, обратите внимание, что при предварительной онлайн-регистрации вы получите официальное письмо-приглашение. Это приглашение поможет вам при подаче заявления на бизнес-визу для въезда в Китай на Кантонскую ярмарку.
- 1. Для начала зайдите на официальный сайт Кантонской ярмарки и откройте раздел «Для покупателей».
- 2. Нажмите на кнопку «Регистрация» и укажите необходимые данные: ваше имя, адрес электронной почты, контактный номер и информацию о компании.
- 3. После регистрации вы получите письмо для подтверждения. Перейдите по ссылке в письме, чтобы подтвердить свой аккаунт.
- 4. После того как ваш аккаунт будет подтвержден, войдите в него и нажмите на опцию «Подать заявку на значок покупателя». Заполните необходимые данные и отправьте заявку.
- 5. Получите бейдж покупателя. Это единственный официальный пропуск на Кантонскую ярмарку. Он действует в течение нескольких лет и позволяет посетить несколько сессий.
Для получения дополнительной информации ознакомьтесь с соответствующей статьей, в которой вы найдете более подробные инструкции.
Постоянный покупатель
Для постоянных покупателей все очень просто:
- 1. Перейдите на сайт Кантонской ярмарки и войдите в свой аккаунт.
- 2. Проверьте, актуальны ли данные вашего аккаунта. При необходимости запросите новое письмо-приглашение или отредактируйте имеющееся.
- 3. С бейджем вы сможете пройти на Кантонскую ярмарку напрямую. Он будет действителен и для будущих сессий, поэтому обязательно сохраните его.
Однако, если вы потеряете свой бейдж, его замена будет стоить 200 RMB (примерно 30 USD). Вам также придется пройти стандартную процедуру получения бейджа покупателя в выставочном комплексе Кантонской ярмарки или на специальных стойках регистрации в отелях.
Как подать заявку на приглашение на Кантонскую ярмарку?
Как уже говорилось ранее, наличие письма-приглашения крайне важно. Это письмо позволяет иностранным покупателям:
- 1. Подайте заявление на получение китайской визы (окончательное решение остается за посольством Китая в вашей стране).
- 2. Получите уникальный бейдж, который дает право бесплатного входа на Кантонскую ярмарку через канал экспресс-регистрации.
Чтобы получить приглашение, вам необходимо:
- Через BEST (инструмент для электронного обслуживания покупателей)
- Связавшись с колл-центром Кантонской ярмарки при Китайском центре внешней торговли
- Обратившись в Канцелярию советника по торгово-экономическим вопросам Посольства (Отдел по торгово-экономическим вопросам Генерального консульства) КНР в вашем регионе
- Связавшись с зарубежными партнерскими организациями Китайского центра внешней торговли
Во сколько обойдется посещение Кантонской ярмарки 2025?
Расходы на посещение Кантонской ярмарки могут различаться в зависимости от выбранного вами способа передвижения, отеля и метода регистрации.
- Обычно онлайн-регистрация на Кантонскую ярмарку бесплатна. Однако при регистрации на месте взимается сбор в размере 200 RMB или около 30 USD.
- Стоимость обычного входного билета на второй этап Осенней Кантонской ярмарки 2025 года (23.10–27.10) составляет около 3 500 юаней или 480 USD, в то время как участники платят от десятков до сотен тысяч юаней за аренду стенда в зависимости от его размера и расположения.
- Расходы на поездку на Кантонскую ярмарку включают авиабилеты, местный транспорт и проживание. Эти траты могут варьироваться в зависимости от вашего местоположения и типа выбранного отеля, при этом цены колеблются от 20 USD до нескольких сотен долларов за ночь. Кроме того, стоимость может меняться в зависимости от сезона.
В заключение отметим, что из-за множества различных факторов сложно точно рассчитать стоимость посещения Кантонской ярмарки. Тем не менее, мы советуем вам заранее позаботиться о проезде, проживании и регистрации, чтобы ваша деловая поездка прошла гладко.
✨Хотите узнать, как оставаться на связи в Китае? Узнайте больше о SIM-картах, eSIM и карманном Wi-Fi.
Транспортный гид по Кантонской ярмарке
Как добраться из Международного аэропорта Гуанчжоу Байюнь до Кантонской ярмарки
1. Такси
Самый удобный вариант — доехать на такси прямо из аэропорта Гуанчжоу Байюнь (CAN) до Кантонской ярмарки. В зависимости от дорожной ситуации поездка займет от 45 минут до часа и будет стоить около 120–150 RMB.
2. Метро
Метро Гуанчжоу — тоже хороший вариант. Из аэропорта вы можете сесть на линию 3 до станции «Кэцунь», затем пересесть на линию 8 и выйти на станции «Пачжоу», которая находится недалеко от Кантонской ярмарки. Поездка займет около часа и будет стоить примерно 7 юаней.
3. Аэропортовый экспресс-автобус
На экспресс-автобусе № 10 вы сможете доехать прямо до выставочного комплекса Кантонской ярмарки. Поездка займет около 50 минут, а стоимость составит примерно 25 юаней.
4. Индивидуальный трансфер
Для более комфортного и беззаботного путешествия вы можете заказать индивидуальный трансфер. Стоимость зависит от типа автомобиля и транспортной компании, но обычно составляет 200–300 RMB.
Как добраться из Гонконга на Кантонскую ярмарку
1. Прямой рейс
Самый быстрый способ добраться из Гонконга на Кантонскую ярмарку — это прямой авиаперелет. Среднее время в пути из аэропорта Гонконга в международный аэропорт Гуанчжоу Байюнь составляет около 1 часа. Средняя стоимость билета — 1 000–1 500 CNY.
2. Поезд
Поездка на высокоскоростном поезде из Гонконга до Южного вокзала Гуанчжоу занимает около 1–2 часов. Оттуда вы можете добраться до Кантонской ярмарки на такси или метро. Средняя стоимость билета на поезд составляет 200–300 CNY. См. руководство по бронированию билетов на высокоскоростные поезда в Китае.
3. Автобус
Из Гонконга в Гуанчжоу ходят прямые автобусы, поездка на которых занимает 3–4 часа. Средняя стоимость составляет 100–200 CNY.
4. Паром
Вы также можете добраться на пароме из Гонконга в Гуанчжоу. Поездка занимает около 2 ч. Средняя стоимость составляет 200–300 CNY.
[Скидка 8 %] Где остановиться на Кантонской ярмарке — лучшие отели поблизости
Кантонская ярмарка проходит в выставочном комплексе Пачжоу. Поблизости расположено множество отелей на любой вкус и кошелек: от бюджетных до первоклассных. Перед бронированием не забудьте получить купон на скидку 8 % выше
Чтобы легко получить бейдж покупателя, посетите официальный сайт Кантонской ярмарки и ознакомьтесь со списком отелей, в которых есть пункты регистрации для иностранных покупателей.
1. The Westin Pazhou: к услугам гостей этого отеля фитнес-центр, крытый бассейн, спа-центр и ресторан. Он находится всего в нескольких минутах ходьбы от выставочного комплекса «Кантонская ярмарка».
Area C, the Canton Fair Complex, No. 681 Middle Fengpu Road
2. Отель Shangri-La в Гуанчжоу: к услугам гостей этого роскошного отеля — оздоровительный клуб, открытый теннисный корт, спа-центр с полным спектром услуг и несколько ресторанов. Он находится всего в 1 км от Кантонской ярмарки.
No. 1 East Huizhan Road
3. Langham Place Guangzhou: в этом отеле есть полноценный спа-центр, фитнес-центр, крытый бассейн и несколько ресторанов. Он расположен всего в нескольких минутах ходьбы от Кантонской ярмарки.
No. 638 Xingang East Road
4. The Ritz-Carlton, Гуанчжоу: этот роскошный отель предлагает гостям спа-центр с полным спектром услуг, фитнес-центр, крытый бассейн и несколько ресторанов. Он расположен всего в нескольких минутах езды от Кантонской ярмарки.
No.3 Xing’an Road
5. Soluxe Hotel Guangzhou: в этом отеле есть фитнес-центр, крытый бассейн, спа-салон и несколько ресторанов. Он расположен всего в нескольких минутах езды от Кантонской ярмарки.
No. 199 Huangpu Avenue Middle
Как подготовиться к поездке в Китай?
Визы и правила въезда для граждан России:
Граждане России могут воспользоваться 144-часовым (до 6 суток) безвизовым транзитом в большинстве крупных городов и регионов Китая, включая Пекин, Шанхай, Гуанчжоу, Шэньчжэнь, Чэнду и другие.
Это правило позволяет находиться в стране до 6 дней во время транзитной пересадки. Главное условие — вы должны лететь из одной страны (например, России) в третью страну (например, Таиланд) через Китай. У вас должен быть подтвержденный билет на следующий рейс.
(Примечание: 72-часовой транзит, о котором вы упомянули, также существует, но он действует в меньшем количестве городов, которые не вошли в 144-часовую программу.)
Как оставаться на связи
Чтобы пользоваться в Китае привычными сервисами, такими как Google, WhatsApp, Instagram и прочими, вам понадобится VPN. Установите его заранее, еще до приезда. eSIM для Китая — самый простой способ получить доступ к мобильному интернету и обойти ограничения. Карманные Wi-Fi-роутеры отлично подойдут для путешествующих группой, но этот вариант обойдется дороже, к тому же устройство нужно будет забрать и вернуть.
Обмен валюты и возврат налогов.
Меняйте деньги в китайских банках, где курс выгоднее, чем в аэропортах. Банкоматы принимают иностранные карты, но не забудьте сначала уведомить свой банк. Чтобы получить возврат налога, потратьте более 500 ¥ в магазинах с вывеской «Tax Free». Сохраняйте чеки и проштампуйте бланки на таможне перед вылетом.
Незаменимые приложения в Китае
- Платежные приложения в Китае. Забудьте о наличных. В Китае для оплаты всего используют Alipay (мне он нравится больше) или WeChat Pay. Сканируйте QR-код в лапшичных, метро и даже в храмах. Привяжите свою иностранную карту Visa/Mastercard до прилета.
- Местные жители в Китае пользуются приложениями Amap (Gaode Map) и Baidu Map (с ограниченной поддержкой английского языка), которые предлагают навигацию в реальном времени, маршруты метро и автобусов, а также актуальную информацию о дорожной ситуации. Если вы пользуетесь IOS, то Apple Maps тоже станет хорошим выбором.
- Транспортные приложения в Китае. Такси на улице стоят недорого, но водители редко говорят по-английски. Воспользуйтесь китайским приложением для заказа такси, например DiDi (китайский Uber), — укажите пункт назначения на английском и оплатите поездку через Alipay.
- Приложения для путешествий по Китаю. Опыт более 15 поездок по Китаю научил меня: пользуйтесь Trip.com. Это лучшее англоязычное приложение для бронирования билетов на поезда и самолеты, а также отелей в Китае, которое к тому же находит выгодные предложения от Trip.com.
- Приложения для знакомств в Китае. Местные жители пользуются Tantan (китайский Tinder) и Momo. Функция «Люди рядом» в WeChat тоже работает, но будьте готовы к языковому барьеру, если вы не очень хорошо владеете мандаринским диалектом.
- Для доставки еды в Китае используйте приложения Meituan (в нем также можно найти рестораны поблизости) или Ele.me — оба поддерживают английский язык. В ресторане нет меню на английском? Отсканируйте QR-код с помощью переводчика в Alipay.
FAQs - Кантонская ярмарка
Какие даты проведения Кантонской ярмарки?
Кантонская ярмарка 2025 года будет проходить в две сессии (два раза в год), каждая из которых разделена на три этапа. Весенняя сессия пройдет с 15–19 апреля (Этап 1), 23–27 апреля (Этап 2) и 1–5 мая (Этап 3). Осенняя сессия состоится с 15–19 октября (Этап 1), 23–27 октября (Этап 2) и 31 октября – 4 ноября (Этап 3). Каждый этап посвящен отдельным отраслям, таким как электроника, потребительские товары, текстиль и медицинские изделия, что позволяет покупателям эффективно работать с конкретными секторами.Стоит ли посещать Кантонскую ярмарку?
Да, Кантонская ярмарка по праву считается одним из самых влиятельных торговых событий в мире, привлекая в 2025 году более 246 000 иностранных покупателей и 30 000 экспонентов. Она служит важнейшей платформой для поиска продукции, ведения переговоров и развития глобальных партнерских отношений, особенно в таких отраслях, как электроника, машиностроение и текстиль. Участники высоко ценят ее масштабы, разнообразие поставщиков и возможности для открытия новых тенденций и экономически эффективных производственных решений. Репутация и история ярмарки делают ее ценной инвестицией для компаний, стремящихся выйти на китайский рынок или укрепить международные цепочки поставок.Кантонская ярмарка бесплатная?
Регистрация и вход бесплатны для предварительно зарегистрированных иностранных покупателей. Однако при регистрации на месте может взиматься плата (например, 100 юаней за однодневный бейдж). Граждане или резиденты Китая без иностранных бизнес-документов обычно платят 300 юаней в день плюс сервисные сборы, если только они не посещают ярмарку с иностранным партнером. Хотя базовый вход бесплатный, такие расходы, как проезд, проживание и дополнительные услуги (например, переводчики), следует планировать отдельно.Где проходит Кантонская ярмарка в 2025 году?
Кантонская ярмарка проводится в Комплексе Китайской ярмарки импортных и экспортных товаров (Комплекс Кантонской ярмарки) в Гуанчжоу, Китай. Адрес: 382 Yuejiang Middle Road, район Хайчжу. Эта современная площадка занимает 1,55 миллиона квадратных метров, до нее легко добраться на метро (линия 8, станция Pazhou) или на такси. Поблизости расположены отели, предлагающие удобство для посетителей.Нужна ли мне виза для посещения Кантонской ярмарки?
Большинству иностранных посетителей требуется китайская бизнес-виза (виза M). Однако граждане 38 стран (например, Франции, Германии, Японии) могут въезжать в Китай без визы на срок до 30 дней до 31 декабря 2025 года в деловых или туристических целях. Кроме того, путешественники из стран с двусторонними соглашениями о безвизовом режиме (например, Сингапур, Таиланд) могут иметь право на более длительное безвизовое пребывание. Для подачи заявления на визу M посетителям следует получить официальное письмо-приглашение с веб-сайта Кантонской ярмарки, что упрощает процесс получения визы. Всегда проверяйте актуальную визовую политику в ближайшем посольстве или консульстве Китая.Какие виды продукции обычно представлены на Кантонской ярмарке?
Кантонская ярмарка обычно демонстрирует широкий спектр товаров, разделенных на три этапа, каждый из которых имеет свои ключевые категории продукции. Ниже приведено подробное описание: Этап 1: В основном посвящен промышленной продукции и высокотехнологичным товарам, включая бытовую электротехнику, бытовую электронику и информационные продукты, осветительное оборудование, новую энергетику, новые материалы и химические продукты, скобяные изделия, инструменты, обрабатывающее оборудование и станки, энергетическое и электротехническое оборудование, общее машиностроение и механические детали, промышленную автоматизацию и интеллектуальное производство, строительную технику, сельскохозяйственную технику, транспортные средства на новых источниках энергии и умную мобильность, мотоциклы, велосипеды и автомобильные запчасти. Этап 2: Продукция в основном связана с потребительскими товарами повседневного спроса и строительным декором, охватывая строительные и отделочные материалы, сантехническое оборудование и оборудование для ванных комнат, мебель, кухонные принадлежности и посуду, керамику для повседневного использования, предметы домашнего обихода, часы и оптические приборы, подарки и сувениры, праздничные товары, предметы домашнего декора, художественную керамику, изделия из стекла, товары для садоводства, а также плетеные изделия из ротанга и железа. Этап 3: В основном посвящен предметам первой необходимости, одежде и медицинской продукции, включая приборы для личной гигиены, товары для ванных комнат, лекарства, товары для здоровья и медицинские приборы, товары для домашних животных, товары для беременных и новорожденных, игрушки, детскую одежду, мужскую и женскую одежду, спортивную и повседневную одежду, нижнее белье, мех, кожу, пух и сопутствующие товары, аксессуары и фурнитуру для одежды, домашний текстиль, текстильное сырье и ткани, ковры и гобелены, обувь, канцелярские товары, сумки и чемоданы, товары для спорта и отдыха, а также продукты питания.Как купить билет на Кантонскую ярмарку?
- Онлайн предварительная регистрация: Посетите официальный сайт приглашений Кантонской ярмарки (http://invitation.cantonfair.org.cn/en/index.aspx).
- Заполните необходимую личную и корпоративную информацию и подайте заявку на получение бейджа покупателя в разделе "предварительная заявка на бейдж покупателя". После одобрения заявки войдите в электронный сервис для покупателей, нажмите "моя Кантонская ярмарка" - "мой бейдж покупателя" и распечатайте квитанцию о предварительной заявке. По прибытии на ярмарку вы можете бесплатно получить карту покупателя в офисе регистрации иностранных покупателей, предъявив квитанцию о предварительной заявке, действительные личные документы (например, заграничный паспорт, разрешение на возвращение в Гонконг или Макао и т. д.) и визитную карточку. Покупка на месте: Вы также можете купить бейдж в офисе регистрации иностранных покупателей на месте без предварительной онлайн-регистрации. Но этот способ стоит дороже. Вам нужно будет предоставить свой паспорт, визитную карточку и свою фотографию.
Доступны ли на Кантонской ярмарке услуги языковой поддержки?
- Многоязычные горячие линии и платформы: Сервисная платформа 12367 предоставляет круглосуточные многоязычные консультации по вопросам политики. Гуанчжоуская многоязычная платформа государственных услуг, курируемая Управлением иностранных дел муниципального правительства Гуанчжоу и реализуемая China Telecom, предлагает бесплатные услуги перевода на 9 языков, включая китайский, английский, японский, корейский, французский, русский, арабский, испанский и португальский.
- Волонтерские пункты обслуживания: Гуанчжоуская многоязычная платформа государственных услуг создает волонтерские пункты обслуживания в аэропорту Байюнь и в комплексе Кантонской ярмарки, предоставляя консультации и рекомендации по вопросам, связанным с местоположением и регистрацией, для иностранных граждан.
- Услуги перевода на выставочной площадке: Кантонская ярмарка предоставляет посетителям услуги перевода, и вы можете найти переводчиков в международном бизнес-центре выставочной площадки. Ярмарка в основном предоставляет экспонентам услуги по найму письменных и устных переводчиков на такие языки, как английский, испанский и итальянский. Кроме того, у входа на Кантонскую ярмарку также стоят профессиональные переводчики с табличками, большинство из которых - переводчики английского языка.
- Функция перевода WeChat: Во время Кантонской ярмарки функция перевода в мини-приложении WeChat поддерживает 18 языков, включая китайский, английский, французский, немецкий, японский и итальянский. Пользователи могут нажать кнопку "перевод" в правом верхнем углу мини-приложения, чтобы воспользоваться этой функцией.