Префектура Сига, Япония: отели категории 2 звезды

Ok. First of all leave your expectations at home expecting hotel level service. Once you've done that if you want a cheap but clean place to stay this is it. This is a seinenkan - a facility for youth and youth-related organizations to conduct independent study and recreational activities, many of which have basic accommodation facilities but higher grade facilities than youth hostels. They are located all over Japan. I stayed in a tatami mat room on a floor with shared toilet facilities. The ground floor has a large communal bath - obviously separate for male and females. They have lights out at 11 p.m. and guests must return by the same time. There is a very modern cafe onsite serving cheap breakfasts (see photos) but the cafe closes by 6 p.m. There is a convenience store 10 minutes walk away so I suggest you buy snacks and beverages en route from JR Ishiyama station. For dinner, there is a family restaurant - good value and okay food - about 6 minutes walk away. The seinenkan is located on a small island by a historic bridge. The views of the river inlet flowing into the main Lake Biwa is relaxing, lots of bird wildlife, and lots of rowers (the seinenkan is a water sports facility too). and the sunrise and sunset views are lovely. The staff are very kind. It cost me ¥5,500 for one night and I will stay there again if I have the opportunity.

Это очень удобный отель капсульного типа рядом со станцией Оцу. Помимо отдельных зон для мужчин и женщин, здесь есть и общее пространство, где можно поесть. Я остановился в женском отделении, оно было стильным, чистым и имело множество удобств.

Отличный вариант для посещения святилища Сирахигэ. Хозяин предложил подвезти нас рано утром, узнав о нашем визите, что было очень любезно с его стороны. Номер был очень просторным и чистым, с прекрасным видом. Очень близко к станции, и его легко было найти. Единственное, что я хотел бы отметить, — это то, что ванна была только одна. Мы приехали около 20:30 и планировали вскоре принять ванну, но к тому времени, как мы разместились и спустились вниз (около 21:00), ею уже кто-то пользовался, так что мы смогли воспользоваться только после 21:30. Жаль, что мы не смогли насладиться горячей ванной в полной мере, поскольку старались побыстрее выйти к следующей группе, которая ждала нас позже. Не уверен, что они успели, так как баня закрывается в 22:00.

Номер был чистым, а персонал очень дружелюбным! Мне кажется, проблема всех домов такого типа в том, что звукоизоляция не очень хорошая. Слышно, как разговаривают соседи, а они выходят на улицу. В кране душа долгое время не было горячей воды. Но я все равно рекомендую этот отель, он очень удобный, а завтрак очень вкусный! ! Было бы здорово, если бы вы остались здесь на два дня или дольше, чтобы вы могли хорошенько осмотреться! Надеюсь остановиться снова в следующий раз~

Остановиться в этой гостинице, пожалуй, было лучшим и самым приятным решением за всю мою поездку вокруг озера Бива. Рассказ получился немного длинным, но самое важное — в конце, так что, если у вас есть время, можете продолжить чтение 😄 Это настоящая японская семейная гостиница, которой управляет добрая пара, выглядящая довольно зрелой. Расположенная рядом с рынком Куромон, она тихая, но при этом удобно расположена, недалеко как от рынка, так и от храма Дайцу-дзи. Интерьер гостиницы оказался на удивление приятным. Хотя экстерьер сохранил первоначальный вид старого матия (традиционного японского таунхауса), интерьер удивительно элегантен и изыскан — поистине прекрасный пример традиционного японского дизайна гостиниц. Туалеты и ванные комнаты оказались на удивление современными, с новыми и ухоженными удобствами, даже превосходящими многие другие японские бизнес-гостиницы, в которых я останавливался. В моем номере был очаровательный маленький садик снаружи — настоящая жемчужина. Завтрак в гостинице тоже был довольно обильным, с большим разнообразием ингредиентов, многие из которых были привезены с озера Бива, и вкус был превосходным – очень рекомендую! А теперь самое главное! Владельцы Mitani Ryokan были невероятно приветливы и вежливы! Они были невероятно добры ко мне, узнав, что я иностранка! Хозяева сами порекомендовали мне дорогу к пирсу Нагахама и храму Одори-дзи, попутно знакомя меня с местными деликатесами Нагахамы. Муж, с его слегка седеющими волосами, был полон энергии; должно быть, он действительно любит культуру и обычаи Нагахамы. Перед отъездом два владельца даже подарили мне набор открыток с фестиваля Хикияма в Нагахаме — какая прекрасная пара! 😄 Я путешествовала одна и случайно наткнулась на эту гостиницу, которая оказалась самым большим сюрпризом моей поездки. Моё пребывание в Нагахаме было очень коротким, всего около дня и ночи, и погода была не очень хорошая, в основном шёл дождь. Но, к счастью, я нашла рёкан «Митани», благодаря которому мои воспоминания о Нагахаме стали тёплыми, как весенний дождь. Желаю владельцам крепкого здоровья и всего наилучшего! Если я когда-нибудь снова окажусь в Нагахаме, и если позволит время, я обязательно остановлюсь ещё на несколько ночей в рёкане «Митани»!

We had a wonderful stay at this place. The staff was amazing and the place was super clean. We were on a bikepacking trip and they even allowed us to bring our bikes into the room, which was very convenient. The Nepalese chef deserves special mention for preparing amazing food for us. Overall, it was a truly amazing experience and we highly recommend this place to anyone looking for comfortable and enjoyable accommodation.

Хозяин был очень любезен, и это было приятное место. На ужин и завтрак я с большим удовольствием ел много рыбы, выловленной в озере Бива, например, форель и радужную форель. Мы также насладились вкуснейшим местным сакэ. Футон был мягким, и я смог спокойно выспаться. Ванная комната общая, но чистая. Добраться до него не составит труда, так как он находится в 10 минутах ходьбы от станции, но поблизости нет магазинов шаговой доступности, поэтому мы рекомендуем закупить продукты заранее.

В этот раз они забронировали номер, но тут же связались со мной и подготовили место для четырех человек в полностью отреставрированном традиционном японском доме, специально для меня. 😭 Это стоило чуть больше 5000 иен. Я была просто рада возможности поспать, поэтому мне было немного неловко. В следующий раз я бы хотела остановиться в этом отеле с друзьями по обычной цене. Большое спасибо за вашу заботу. ☺️