I took my mother there for her 80th birthday and our first visit to Ise Jingu. I wanted to make it special, something to remember… What an amazing experience. Friendly staff, traditional Japanese and modern French cuisine, unforgettable views.. everything was world class service! Thank you, I hope to come back soon.
Перевод
6/7
Ответ от объекта размещения: Thank you for coming to Shima Kanko Hotel. We are so happy you are satisfied with your stay. We are looking forward to seeing you again.
Ответ от объекта размещения: 過日は志摩観光ホテルにご宿泊を賜りまして誠にありがとうございます。 とてもうれしいコメントを拝読させていただきました。お部屋、お食事をはじめご滞在を満喫していただけました様子に喜びを感じております。また同様のお言葉を頂戴できますよう、今後もおもてなし向上に努めてまいります。 今後ともご愛顧賜りますようお願いいたします。ご投稿ありがとうございました。
Ответ от объекта размещения: 過日は志摩観光ホテルにご宿泊を賜りまして誠にありがとうございます。 返信が遅くなりましたこと、お詫び申し上げます。 この度頂戴いたしましたとてもうれしいお言葉に感謝申し上げます。ご滞在中は景色もお楽しみいただきながら、お寛ぎいただけましたようですね。 また次回のご来館をぜひお待ちいたしております。ご投稿ありがとうございました。
Ответ от объекта размещения: 過日は志摩観光ホテル ザ ベイスイートにご宿泊を賜りまして、誠にありがとうございます。 ご滞在中は快適にお過ごしいただけましたようです。スタッフへのお言葉もうれしい限りでございます。しかしながらルームサービスへのご意見も頂戴いたしました。お言葉をホテル内で共有し、より良いサービスができますよう模索していきたく存じます。 次回のご来館機会を頂戴したく、今後ともよろしくお願いいたします。
Ответ от объекта размещения: 過日は志摩観光ホテル ザ ベイスイートにご宿泊を賜りまして、誠にありがとうございます。 うれしいコメント拝読させていただきました。非日常をお楽しみいただけましたようです。また今後も快適な時間と空間をお楽しみにご来館いただきたく、よろしくお願いいたします。ご投稿ありがとうございました。
Ответ от объекта размещения: いつも志摩観光ホテル ザ ベイスイートにご宿泊を賜りまして、誠にありがとうございます。 初めての4名様でのご宿泊とのこと、快適にお過ごしいただけましたことに安堵いたしております。お食事へのコメント、そして虹までご覧いただけました様で、私どもも嬉しい限りです。 次回もぜひお待ちいたしております。今後ともよろしくお願いいたします。
Ответ от объекта размещения: 過日は志摩観光ホテル ザ ベイスイートにご宿泊を賜りまして、誠にありがとうございます。 大変嬉しいお言葉に感謝を申し上げます。快適にお過ごしいただけましたようですね。次回も同様のお言葉を頂戴出来ますよう、今後も向上していきたいと思います。 またのお越しを心よりお待ち申し上げております。